Текст и перевод песни SS501 - Sky

Sky

내가 사랑했던 그 애와 헤어지고 난 후에
닫혀있었던 나의 맘 움직이게 될 줄 몰랐어
비온 뒤 게인 나의 sky, 너를 가끔 볼 수 있음에
무겁게 날 누르던 그리움은 멀리 사라져

I just can do it, 언제라도 네가 나의 곁에 있다면
내가 가고 싶었던 곳 어디라도 갈꺼야

내겐 멀리 있었던 행복 자꾸 내게 손짓해
너무도 많은 욕심에 내가 나를 힘들게 했어
헛된 소유욕, 내 자존심 너의 웃는 얼굴 앞에서
자꾸 작아져만 갔지 내게 다시 찾아온 평화

I just can do it, 언제라도 네가 나의 곁에 있다면
누구보다 내 자신을 사랑할 수 있을거야

늘 일상에 쫓겨 떠밀린 내 어릴 적 꿈
다시 난 찾고 싶은 걸 널 사랑하고 싶어 언제라도

비온 뒤 게인 나의 sky, 너를 가끔 볼 수 있음에
무겁게 날 누르던 그리움은 멀리 사라져

I just can do it, 언제라도 네가 나의 곁에 있다면
누구보다 내 자신을 사랑할 수 있을거야

Sky

Depuis que j'ai rompu avec la fille que j'aimais,
je ne pensais pas que mon cœur fermé pourrait bouger.
Mon ciel après la pluie, te voir parfois,
la tristesse qui me pesait lourdement a disparu.

Je peux le faire, si tu es à mes côtés,
j'irai où je voudrai.

Le bonheur qui était si loin de moi me fait signe,
je me suis fait du mal par trop d'avidité.
La vanité de la possession, mon orgueil devant ton sourire,
n'ont fait que rétrécir. La paix est revenue à moi.

Je peux le faire, si tu es à mes côtés,
je pourrai m'aimer plus que quiconque.

Mon rêve d'enfant, toujours poursuivi par le quotidien,
je veux le retrouver. Je veux t'aimer, à tout jamais.

Mon ciel après la pluie, te voir parfois,
la tristesse qui me pesait lourdement a disparu.

Je peux le faire, si tu es à mes côtés,
je pourrai m'aimer plus que quiconque.