Текст и перевод песни SS501 - はじめて見る空だった

はじめて見る空だった

いま白い雲が ただ流れてく
手をつないで君と この丘を登る
ここから見る景色
好きだったんだ でも
はじめて見る空だった
君がいるから
出会いは鮮やかに世界変えるね
My love for you
誰より近くにいたい
同じ輝き ふたりで見るために
このまま ずっと
あの夕焼け雲 この街を染め
いまふたつの影を 僕は近づける
言葉はいらないね
重なる気持ち そう
はじめて見る空だった
君と寄り添い
生まれてはじめての 夕陽見ていた
My love for you
誰より君が好きだよ
夢を並べて ふたりで歩きたい
遠くへ ずっと
抱きしめた温もり 愛しくて
ただ 誰かを守りたいと
はじめていま願う I wish
はじめて見る空だった
君がいるから
出会いは鮮やかに世界変えるね
My love for you
誰より近くにいたい
同じ輝き ふたりで見るために
このまま ただずっと
どんな時も

Le ciel que je vois pour la première fois

Maintenant, les nuages blancs flottent simplement
Je grimpe cette colline en tenant ta main
Le paysage que l'on voit d'ici
J'aimais ça, mais
C'est le ciel que je vois pour la première fois
Parce que tu es là
La rencontre change le monde de manière éclatante
Mon amour pour toi
Je veux être plus près de toi que quiconque
Pour voir le même éclat ensemble
Comme ça, pour toujours
Ce coucher de soleil, cette ville est colorée
Maintenant, je rapproche nos deux ombres
Pas besoin de mots
Nos sentiments se rejoignent, c'est vrai
C'est le ciel que je vois pour la première fois
A tes côtés
Je regardais le coucher de soleil pour la première fois de ma vie
Mon amour pour toi
Je t'aime plus que quiconque
J'aimerais marcher avec toi, en alignant nos rêves
Loin, pour toujours
La chaleur de ton étreinte est si précieuse
Je veux juste protéger quelqu'un
Je le souhaite pour la première fois maintenant, I wish
C'est le ciel que je vois pour la première fois
Parce que tu es là
La rencontre change le monde de manière éclatante
Mon amour pour toi
Je veux être plus près de toi que quiconque
Pour voir le même éclat ensemble
Comme ça, pour toujours
En tout temps