Текст и перевод песни SS501 - 世界の翼

世界の翼

おぬなる なえ っくんそげ ちゃぐん ちょっぶろ だがわっちょ
ある日 僕の夢の中へ 小さな ろうそくみたいにそっと 近づいて来たんだ
っけおな きおっ もたぬん いるす おっとん っくむん っくんなっちょ
目覚めても 覚えられない 分からなかった 夢は 終わったよ
っちゃるぶん いんさわ き ちゃぐん ばれんど いじぇん いじゅるす おぷそよ
短いあいさつと 小さな願いも 今は 忘れることができないよ
きおけよ うりん はぬるる なるじょ
憶えていて 僕らは 空を飛ぶんだ
ちゃゆろうん せさんぐぁ く っくむる うぃへ
自由な世界と その夢のために
はるす いっちょ ぬる っくん っくぉ わっとん へんぼかん うっすん かどうかんごっ
できるよ いつも夢見てきた 幸せな笑みいっぱいの場所
まんどぅるす いっちょ
作ることが できるよ
ばんはぬる かどぅっ ちぇうご なむん びょるびちゅん ねげ じょよ
夜空いっぱい満たして 余った星の光を僕にください
ぬん がむん くで だがわ よるぶん みそろ こげけっちょ
目を閉じてる君に近づいて ちょっと微笑んで 告白したよね
ちゃるぶん すんぎょるぐぁ き じゃぐん いんさど いじぇん いじゅるす おぷそよ
短い息遣いと 小さなあいさつも もう 忘れることができないよ
きおけよ うりん はぬるる なるじょ
憶えていて 僕らは 空を 飛ぶんだ
ちゃゆろうん せさんぐぁ く っくむる うぃへ
自由な世界と その夢のために
はるすいっちょ ぬる っくんっくぉわっとん へんぼかん うっすん かどぅかんごっ
できるよ いつも夢見てきた 幸せな笑みいっぱいの場所
まんどぅるす いっちょ
作ることが できるよ
ひみ どぅるみょん すぃおよ じちん なるげ ちゃんし じょぼどぅご
大変な時は 休んで 疲れた翼を 少し 折りたたんで
くで うそばよ ぼいなよ っちゃるぶん ちょっぶるがとぅん く せさん
君 笑ってみて 見えるかな？ 短い ろうそくみたいな その世界
きおけよ うりん はぬるる なるじょ
憶えていて 僕らは 空を 飛ぶんだ
ちゃゆろうん せさんぐぁ く っくむる うぃへ
自由な世界と その夢のために
はるすいっちょ ぬる っくん っくぉ わっとん へんぼかん うすん かどぅかんごっ
できるよ いつも夢見てきた 幸せな笑みいっぱいの場所
まんどぅるす いっちょ
作ることが できるよ

Les Ailes du Monde

Un jour, dans mes rêves, tu t’es approchée doucement, comme une petite bougie.
Un jour, dans mes rêves, tu t’es approchée doucement, comme une petite bougie.
Au réveil, je ne me souvenais pas, je ne comprenais pas, le rêve était terminé.
Au réveil, je ne me souvenais pas, je ne comprenais pas, le rêve était terminé.
Un court salut et un petit souhait, je ne peux plus les oublier maintenant.
Un court salut et un petit souhait, je ne peux plus les oublier maintenant.
Souviens-toi, nous volons dans le ciel.
Souviens-toi, nous volons dans le ciel.
Pour un monde de liberté et ce rêve.
Pour un monde de liberté et ce rêve.
On peut le faire, cet endroit dont on a toujours rêvé, rempli de sourires heureux.
On peut le faire, cet endroit dont on a toujours rêvé, rempli de sourires heureux.
On peut le créer.
On peut le créer.
Remplis le ciel nocturne et donne-moi la lumière des étoiles restantes.
Remplis le ciel nocturne et donne-moi la lumière des étoiles restantes.
Je me suis approché de toi, les yeux fermés, j'ai souri un peu et je t'ai avoué mes sentiments, n'est-ce pas?
Je me suis approché de toi, les yeux fermés, j'ai souri un peu et je t'ai avoué mes sentiments, n'est-ce pas?
Un souffle court et un petit salut, je ne peux plus les oublier maintenant.
Un souffle court et un petit salut, je ne peux plus les oublier maintenant.
Souviens-toi, nous volons dans le ciel.
Souviens-toi, nous volons dans le ciel.
Pour un monde de liberté et ce rêve.
Pour un monde de liberté et ce rêve.
On peut le faire, cet endroit dont on a toujours rêvé, rempli de sourires heureux.
On peut le faire, cet endroit dont on a toujours rêvé, rempli de sourires heureux.
On peut le créer.
On peut le créer.
Quand c'est difficile, repose-toi, replie un peu tes ailes fatiguées.
Quand c'est difficile, repose-toi, replie un peu tes ailes fatiguées.
Souris, peux-tu le voir? Ce monde comme une petite bougie.
Souris, peux-tu le voir? Ce monde comme une petite bougie.
Souviens-toi, nous volons dans le ciel.
Souviens-toi, nous volons dans le ciel.
Pour un monde de liberté et ce rêve.
Pour un monde de liberté et ce rêve.
On peut le faire, cet endroit dont on a toujours rêvé, rempli de sourires heureux.
On peut le faire, cet endroit dont on a toujours rêvé, rempli de sourires heureux.
On peut le créer.
On peut le créer.