Текст и перевод песни SS501 - 光

光

やわらかな光 僕の肩を包み込んで 羽根になる
一人きりじゃない ぬくもりが魔法をかけた
時に折れそうな心を 僕らは越えてゆく
これからも共に 奏でてゆく未来
いつまでも永遠に 僕らのあいだに
光があふれるように...
おなじ月の下 おなじ星を見上げていた 遠い夏
ただひとつの夢 遙かなる旅を誓った
時に折れそうな心を 僕らは信じてる
変わらない想い 染まってゆく未来
新たなる季節 僕らのまわりに
しあわせ きらめくように...
今はまだ届かない あの場所へ
その先へ
きっと これからも共に 奏でてゆく未来
いつまでも永遠に 僕らのあいだに
光があふれるように...
この夢が咲き誇るように

Lumière

Une lumière douce enveloppe mes épaules, elle devient des ailes
Je ne suis pas seul, la chaleur a fait de la magie
Parfois, nous dépassons un cœur qui semble se briser
Nous continuerons à jouer ensemble l'avenir
Pour toujours, éternellement, entre nous
Comme si la lumière se répandait...
Sous le même mois, nous regardions les mêmes étoiles, un été lointain
Un seul rêve, nous avons juré un voyage lointain
Parfois, nous croyons en un cœur qui semble se briser
Un sentiment inchangé, l'avenir qui se colore
Une nouvelle saison autour de nous
Le bonheur brille comme...
Pour l'instant, cet endroit est encore hors de portée
Plus loin
Sûrement, nous continuerons à jouer ensemble l'avenir
Pour toujours, éternellement, entre nous
Comme si la lumière se répandait...
Comme si ce rêve s'épanouissait