Текст и перевод песни SS501 - 弱虫

弱虫

いつもの僕がまた今日 時に身を任せてた
喜びもなく悲しみもなく
見上げた空はいつも違って
どうしていいのか分からない
でも どうにかしなくちゃって分かっていた
今さぁ、ほらごらんよ目の前の現実を
僕達は今 何のために
誰もが思ったその答えを
見つけなきゃ どんな場所でも
気付かなきゃ 生きてる意味を
いつの間に雨は止んだの? と
気付かぬうちに 虹は掛かったの?
信じる事から全ては変わる
繰り返す時を何度も みんなの思いを音に乗せて
弱虫だって言われたって
僕は目をそらさず前を向いて
悔しかったあの思いを繰り返したくはない
ひとりで悩んじゃいけないの?
ひとりで乗り越えなきゃいけない事
自分に負けちゃ思いは届かない
涙を心で止めて
あの夢で見た 光が全てを照らす
必ずある そこはみんなの心の中にきっと
全ての思いを音に乗せて
弱虫だって言われたって
僕は目をそらさず前を向いて
悔しかったあの思いを繰り返したくはない
明日を待ったって生きたって
立ち止まってちゃ何も変わらない 今 さぁ

Coward

Me, as usual today, letting time pass me by
With neither joy nor sorrow
The sky I look up to is always different
I don't know what to do anymore
But I knew that I still had to do something
Now look, just look at the reality before your eyes
We are now, for what purpose?
The answer that everyone has thought of
We must find it, in any place
To know the meaning of life
When did the rain stop and ask?
Did you know that a rainbow formed without you knowing?
Everything changes from believing
Repeating the time over and over, carrying everyone's thoughts to music.
Even if you call me a coward
I won't look away and face forward
I don't want to repeat those regretful feelings
Can't you worry alone?
Things that you have to overcome alone
If you lose to yourself, your thoughts won't reach you
Stop the tears in your heart
The light I saw in that dream will illuminate everything
It will surely be there, in everyone's heart, I know
Carrying all our thoughts to music
Even if you call me a coward
I won't look away and face forward
I don't want to repeat those regretful feelings
Even if you wait for tomorrow, even if you lived
Nothing will change if you just stand still, let's do it now