Текст и перевод песни SS501 - 浅い夢の果て

浅い夢の果て

何処か遠くへ行きたいよね
明日の風に吹かれたい
誰にも言えない恋だから
ただ曖昧に 愛が満ちてゆく
祝福なんてされなくていい
君のことは僕が守るよ
イケない恋だと誰が決めるのかな?
譲れぬ恋だってあるさ
甘い囁きは理性を溶かして
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで
君と居るだけで不思議だね
波立つ気持ち治まるよ
許されないと分かってても
心は坂を転がって行った
たとえ誰か悲しませても
平気で居れたならいいのに
もう少し早く君に出会ってれば
何かが変わってたかな?
意地悪な噂 潰れそうになっても
君と何処までも行くよ 漂いながら
祝福なんてされなくていい
君のことは僕が守るよ
イケない恋だと誰が決めるのかな?
譲れぬ恋だってあるさ
甘い囁きは理性を溶かして
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで

На краю неглубокого сна

Хочется уехать куда-нибудь далеко,
Подхваченным ветром завтрашнего дня.
Ведь эта любовь, о которой никому не расскажешь,
Просто неясно, но наполняется любовью.
Нам не нужны ничьи благословения,
Я буду защищать тебя.
Кто решает, что эта любовь запретна?
Есть любовь, от которой нельзя отказаться.
Сладкий шепот растворяет разум,
Словно на краю неглубокого сна, еще не просыпайся.
Просто находясь рядом с тобой, как это удивительно,
Мои волнующиеся чувства успокаиваются.
Даже зная, что это запретно,
Мое сердце покатилось под откос.
Если бы я мог оставаться равнодушным,
Даже если это кого-то огорчит...
Если бы я встретил тебя немного раньше,
Что-то бы изменилось?
Даже если злые слухи готовы меня раздавить,
Я пойду с тобой куда угодно, скитаясь.
Нам не нужны ничьи благословения,
Я буду защищать тебя.
Кто решает, что эта любовь запретна?
Есть любовь, от которой нельзя отказаться.
Сладкий шепот растворяет разум,
Словно на краю неглубокого сна, еще не просыпайся.