Текст и перевод песни SS501 - 白い人

白い人

중)) 살짝 감은 입술 나를 지나 먼 산 바라보듯 토라진 너
왜 말이 없는지(말이 없는지) 눈길따라 다가선 마음 모른척하고
종일 그림자 발길 멈춰 서길 밤새 얼어붙은 길 이라도
나 단 한 걸음에(단 한걸음에) 내 곁으로 다가선 마음 네 눈빛 보며
세상은 비얼롸잇 웃음 한 가득한 이 겨울 비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한 겨울속 너의 맘 곁에 항상 변함없는 눈사람이 되어줄거야
내게 멈춘 시선 꿈만 같은 지난 겨울 약속 잊었다면
나 바보 같다고(바보 같다고) 토라진 내 볼을 붙들고 눈은 화살표
첫눈 내리던 날 밤 조용한 내 손에 든 전화기 바라보며
나 무얼했냐고 투덜대는 사람 같을까 너의 입술로
다가가 비얼롸잇 이대로 행복한 이 겨울 비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한 겨울속 나의 맘속에 항상 변함없는 내 사랑을 담아 둘거
하얀 눈빛 쌓이는 우리 추억은
겨울 입김 속에 새기고
우릴 향해 비추는 겨울미소에
두 팔벌려 인사해 에브리씽얼롸잇
세상은 비얼롸잇 웃음 한 가득한 이 겨울
비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한겨울 속 나의 맘속에 항상 변함없는 내 사랑을 담아 둘거야
비얼롸잇 이대로 행복한 이 겨울 비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한겨울 속 너의 맘곁에 항상 변함없는 눈사람이 되어 줄꺼야
이젠 한겨울 속 나의 맘속에 항상 변함없는 눈사람이 되어 줄꺼야

L'homme blanc

中)) Tes lèvres légèrement fermées me regardent comme une lointaine montagne, tu es boudeuse.
Pourquoi tu ne dis rien (tu ne dis rien) ? Je m'approche de toi en suivant ton regard, mais tu fais comme si tu ne le remarquais pas.
J'ai passé toute la journée à suivre ton ombre, j'ai arrêté de marcher, même si la nuit a gelé le chemin.
En un seul pas (en un seul pas), mon cœur s'est rapproché de toi, j'ai vu ton regard et j'ai compris.
Le monde est bien, il est plein de rires dans cet hiver, bien, avec un sourire, nous marchons sur la neige.
Maintenant, dans ce cœur d'hiver, je deviendrai un bonhomme de neige pour toujours à tes côtés, sans jamais changer.
Tes yeux fixés sur moi, les promesses de cet hiver qui ressemblaient à un rêve, si tu les as oubliées,
Je suis un idiot (un idiot), tu me prends mes joues boudeuses, tes yeux sont des flèches.
La nuit où la première neige est tombée, tu regardais silencieusement le téléphone dans ma main.
Tu te demandes peut-être ce que j'ai fait ? Tu es comme une personne qui se plaint avec ses lèvres.
Approche-toi de moi, bien, comme ça, cet hiver est heureux, bien, avec un sourire, nous marchons sur la neige.
Maintenant, dans mon cœur d'hiver, je garde toujours mon amour pour toi, sans jamais changer.
Le blanc de tes yeux, nos souvenirs qui s'accumulent,
Je les grave dans la vapeur d'hiver.
Le sourire d'hiver brille sur nous,
Je t'accueille à bras ouverts, tout est bien.
Le monde est bien, il est plein de rires dans cet hiver.
Bien, avec un sourire, nous marchons sur la neige.
Maintenant, dans mon cœur d'hiver, je garde toujours mon amour pour toi, sans jamais changer.
Bien, comme ça, cet hiver est heureux, bien, avec un sourire, nous marchons sur la neige.
Maintenant, dans ton cœur d'hiver, je deviendrai un bonhomme de neige pour toujours à tes côtés, sans jamais changer.
Maintenant, dans mon cœur d'hiver, je deviendrai un bonhomme de neige pour toujours à tes côtés, sans jamais changer.