Текст и перевод песни SSIO - Illegal, legal, egal...
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Illegal, legal, egal...
По барабану, легально или нет...
Ok
meine
Freunde,
wartet,
wartet,
Stopp!
Warte,
was
ist
das?
Ok,
друзья
мои,
постойте,
стойте,
стоп!
Погодите,
что
это?
Ist
das
ein
Glockenbeat?
Hä?
Это
что,
бит
с
колокольчиками?
А?
Ist
das
ein
Glockenbeat?
Hä?
Это
что,
бит
с
колокольчиками?
А?
Ist
das
ein
scheiß,
verfickter,
billiger
Glockenbeat?
Hä?
Это
что
за
дерьмовый,
чёртов,
дешёвый
бит
с
колокольчиками?
А?
Ok,
nein
es
ist
kein
Glockenbeat,
ich
weiß
es
ist
kein
Glockenbeat
Ладно,
нет,
это
не
бит
с
колокольчиками,
я
знаю,
что
это
не
бит
с
колокольчиками.
Durch
Bomben
Ott
dick
Pa-bi-ra
machen
Зарабатывать
много
бабла
с
бомбовым
товаром.
Oder
Einzelhaft,
schlafen
zu
viert
Или
одиночная
камера,
спать
вчетвером.
Oder
im
Zwölf-Zylinder-Benziner
Weiber
wegballern
mit
Tribal
am
Arsch
tättowiert
Или
увозить
тёлок
на
двенадцатицилиндровом
«Мерседесе»
с
татуировкой
в
виде
трайбла
на
заднице.
Voller
Hektik
am
Bonner
päckchen
Ott
verchecken
В
суете
боннской
жизни
толкать
пакетики
с
травкой.
Dabei
Wodka
exen
- Spaß!
Trinke
Whiskey
И
при
этом
глушить
водку.
Шучу!
Пью
виски.
Täglich
am
Block
abhängen
oder
Tekken,
Zocker-session
Ежедневно
зависать
на
районе
или
рубиться
в
«Теккен»,
игровые
сессии.
Rollende
Blättchen
mit
einer
Hand
und
die
andere
Hand
ist
am
Lenkrad
Крутить
самокрутки
одной
рукой,
а
другая
на
руле.
Im
Matt
schwarzen
S8
fahrende
Kanaken
mit
gekauftem
Lappen
aus
Belgrad
В
матово-чёрной
«Audi
S8»
носятся
чурки
с
купленными
правами
из
Белграда.
Gebunkerte
Kilos
in
nem
billigen
Peugeot
in
Tiefgaragen
Спрятанные
килограммы
в
дешёвом
«Пежо»
в
подземных
гаражах.
Doch
es
fehlt
an
Geld
jeder
Doof
kommt
und
will
wie
Eichhörnchen
nur
Peanuts
haben
Но
денег
не
хватает,
каждый
дурак
приходит
и
хочет,
как
чёртов
бурундук,
только
арахис.
Scheiß
auf
Paragraphen
Straftat
SSI-Bi-O
hat
Baba-Hase
parat
К
чёрту
статьи,
преступление
– у
SSIO
наготове
базука.
Bullen
haben
so
oft
das
Harz
beschlagnahmt,
mir
gehört
die
halbe
als
Aservatenkammer
Мусора
так
часто
получали
инфаркт,
что
половина
их
отдела
стала
моей
камерой
хранения
вещдоков.
Auf
masse
Phase
gepumpt,
danach
zahl
ich
die
Flaschen
mit
Bargeld
im
Club
Накачался
массой
на
химии,
а
потом
расплачиваюсь
наличкой
за
бутылки
в
клубе.
Zahl
für
die
Schlampe
die
Arsch
hält
im
Puff,
Nach
dem
sich
für
mich
Ihre
Stammgäste
schubst
- Nuttö!
Плачу
за
шлюху,
которая
раздвигает
ноги
в
борделе,
после
того
как
растолкает
для
меня
своих
постоянных
клиентов
– чё!
McFit,
Umkleidekabinen,
Nadel
aufgesetzt,
baller
mir
Galenica
«МакФит»,
раздевалка,
ставлю
иглу,
вкалываю
себе
«Галенику».
Manche
landen
hinter
den
Gittern,
weil
sie
din
Kunden
ein
Canna-Paket
liefern
Некоторые
оказываются
за
решёткой,
потому
что
доставляют
своим
клиентам
посылки
с
травкой.
Scheiß
drauf,
Hauptsache
dicke
Batzen
und
dicke
PKWs
fahren
Да
пофиг,
главное,
чтобы
были
толстые
пачки
и
крутые
тачки.
Wenn
du
fragst,
wie
ich
das
mit
meinem
Gewissen
vereinbar
Если
ты
спросишь,
как
я
могу
так
поступать
по
совести,
Sag
ich:
Illegal-Legal-Egal
Я
отвечу:
по
барабану,
легально
или
нет.
Illegal,
Legal,
Egal
По
барабану,
легально
или
нет.
Seh'
den
Blitzer
schon
vom
weiten
und
dücke
extra
aufs
Gaspedal,
Nuttö
Вижу
мигалку
издалека
и
жму
на
газ,
чё.
Illegal,
Legal,
Egal
По
барабану,
легально
или
нет.
Stör
meine
Rute,
muss
nichtmal
lang
suchen,
krall
mir
sogar
den
Pokal
vom
Regal,
normal
Мешаешь
мне
– даже
долго
искать
не
придётся,
стащу
кубок
прямо
с
полки,
нормально.
Illegal,
Legal,
Egal
По
барабану,
легально
или
нет.
Schau
mir
stoned
den
Baum
und
denke
mir
einfach
nur
Phänomenal,
Egal
Смотрю
на
дерево
под
кайфом
и
думаю:
«Просто
феноменально».
Пофиг.
Illegal,
Legal,
Egal
По
барабану,
легально
или
нет.
Digga,
Blunt
in
der
Street,
Hotelangestellte
kommmen
und
schalten
auf
Alarm[?]
Братан,
косяк
на
улице,
персонал
отеля
подходит
и
включает
тревогу[?].
Illegal,
Legal,
is
egal
wie
По
барабану,
легально
или
нет,
как...
Was
fragst
du
so
viel?
Tam'
wie
so'n
zivi
Что
ты
так
много
спрашиваешь?
Как
будто
из
налоговой.
Green
wie
ne
Kiwi
ist
mein
Zeug,
nix
wird
feucht
Мой
стафф
зелёный,
как
киви,
ничего
не
отсыреет.
Sieht
gut
aus
in
Tüte,
guck
wie
er
sich
freut
Хорошо
смотрится
в
пакете,
посмотри,
как
он
радуется.
Herz
raßt
ein
auf
Ephedrin,
ätz
dein
Kopf
weg
so
wie
Terpentin
Сердце
колотится
от
эфедрина,
разъедает
твой
мозг,
как
скипидар.
Genug
von
den
Blumen,
sag
was
du
willst,
andere
sind
schon
am
warten
da
draußen,
nimm
Standart
nich
hin,
Хватит
о
цветах,
говори,
что
хочешь,
другие
уже
ждут
на
улице,
не
соглашайся
на
стандарт,
Hammaburger-Jungs
sind
verrückt
Гамбургские
парни
сумасшедшие.
Ein
Griff
in
die
Tasche,
sie
denken
er
zückt
Сунул
руку
в
карман
– думают,
сейчас
достанет.
Bei
Auftritt
nehm
ich
immer
viele
mit
На
выступ
я
всегда
беру
с
собой
много
людей.
Andere
fühlen
sich
von
der
Anwesenheit
erdrückt
Другие
чувствуют
себя
подавленными
от
нашего
присутствия.
Gar
nix
los,
alles
im
angebot,
beste
Qualität
für
'nen
hohen
Kurs
Всё
путём,
всё
в
наличии,
лучшее
качество
по
высокой
цене.
Nimm
paar
Weiber
noch
mit
in
den
Bus,
digga
muss
Возьми
ещё
пару
тёлок
в
автобус,
братан,
надо.
Seit
'ner
Woche
übelst
Druck
Уже
неделю
жуткое
давление.
Immer
mehr
Verbote,
die
Chance
jetzt,
Gefahrenzone
Всё
больше
запретов,
сейчас
есть
шанс,
опасная
зона.
Die
können
ein'
nicht
suchen,
nur
Spaß
Они
не
могут
нас
найти,
просто
веселье.
Nimm
lieber
den
Opel,
doch
besser
die
Vespa
bei
großen
Лучше
возьми
«Опель»,
а
ещё
лучше
– «Веспу»,
если
груз
большой.
Ständig
unter
Tatverdacht,
Tag
oder
Nacht
Постоянно
под
подозрением,
днём
и
ночью.
Para
fließt
durch
den
Hafen,
kein
Limit
Бабло
течёт
через
порт,
без
ограничений.
Hier
herrscht
niemals
Stille
Здесь
никогда
не
бывает
тишины.
Telly
würd'
sagen
"Es
geht
um
Gewinne,
Gewinne,
Gewinne"
Телли
бы
сказал:
«Речь
идёт
о
прибыли,
прибыли,
прибыли».
Du
weißt
wo
du
uns
findest
Ты
знаешь,
где
нас
найти.
Doch
jetzt
werden
paar
Flaschen
geköpft
А
теперь
надо
открыть
пару
бутылочек.
Klatsch
auf
ihr'n
göt
Шлёпнуть
её
по
заднице.
Muss
wieder
wach
sein
um
12
Надо
снова
быть
на
ногах
в
12.
Zeit
rennt,
Kickdown
über
Grenze
mit
Benz
Время
летит,
жму
педаль
газа
в
пол,
пересекая
границу
на
«Мерседесе».
Der
Stoff
eingenäht
in
der
Bluse
von
mir,
denn
sie
hängt
tief
drin
Товар
зашит
в
моей
рубашке,
ведь
она
глубоко
в
деле.
Muss
fliegen,
Gruß
an
die
Brüder
im
Exil
Надо
лететь,
привет
братьям
в
изгнании.
Die
wegen
Vorstrafverfahren
fliehen,
sie
nicht
kriegen
Которые
скрываются
из-за
судимостей,
их
не
поймать.
An
die
Jungs
in
Haft
die
sie
nicht
biegen
За
пацанов
в
тюрьме,
которые
не
прогибаются.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gerrit Wessendorf, Telly Diallo, Ssiawosch Sadat, Nathan Pedreira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.