SSIO - Nullkommaeins - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SSIO - Nullkommaeins




Nullkommaeins
Virgule zéro un
Was wär', wenn ich kein Rapper wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas rappeur ?
Wäre deutscher Rap heute ein schlechter Scherz?
Le rap allemand ne serait-il qu'une mauvaise blague aujourd'hui ?
Was wär', wenn ich kein Stecher wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas un coureur de jupons ?
Würd' ich schlafengehen ohne Geschlechtsverkehr?
Est-ce que je me coucherais sans avoir eu de rapports sexuels ?
Was wär', wenn ich nicht der Beste wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas le meilleur ?
Hättest du als Status die Line auf dei'm Messenger?
Aurais-tu cette phrase en statut sur ton Messenger ?
Was wär', wenn ich ein Penner wär'
Qu'est-ce que ce serait si j'étais un clochard
Der mit der S-Bahn fährt statt mit 'nem SLR?
Qui prend le RER au lieu d'une SLR ?
Sie haben noch 0, 9 Kilometer bis zum Ziel
Il vous reste 0,9 kilomètre jusqu'à votre destination.
Was wär', wenn damals der Preis vom Panasonic-Walkman
Et si à l'époque le prix du Walkman Panasonic
Nicht zu hoch wär', wär' ich Drummer von 'ner Rockband?
N'avait pas été aussi élevé, serais-je devenu batteur dans un groupe de rock ?
Siehst du mich noch über Grenzen kurieren?
Me verrais-tu encore faire des contrebandes au-delà des frontières ?
Oder wär' ich doch eher beim Tennisturnier?
Ou serais-je plutôt à un tournoi de tennis ?
Was, wenn ich Sprit bar bezahle mit Batzen Fünfer?
Et si je payais l'essence en liquide avec des billets de cinq ?
Dann wie du mit Tankkarte von Papas Firma?
Comme toi, avec la carte essence de l'entreprise de papa ?
Was wär', hätt' ich keine Hackfresse?
Qu'est-ce que ce serait si je n'avais pas une tête de voyou ?
Gäb' es Kontrollen von Ermittler in Warnweste
Y aurait-il des contrôles d'enquêteurs en gilet jaune ?
Gestern noch Bänker, heute ein Obdachloser
Hier banquier, aujourd'hui sans-abri
Parodontose von Ja!-Chips und Topstar-Cola
Parodontite à cause des chips Ja! et du Coca Topstar
Hart IV, Shampoopflege ist mittellos
Dents pourries, le shampoing, c'est pour les pauvres
Dreck ist die Atmosphäre im Innenhof
La saleté est l'atmosphère de la cour intérieure
Was wär', wenn ich kein Rapper wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas rappeur ?
Wäre deutscher Rap heute ein schlechter Scherz?
Le rap allemand ne serait-il qu'une mauvaise blague aujourd'hui ?
Was wär', wenn ich kein Stecher wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas un coureur de jupons ?
Würd' ich schlafengehen ohne Geschlechtsverkehr?
Est-ce que je me coucherais sans avoir eu de rapports sexuels ?
Was wär', wenn ich nicht der Beste wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas le meilleur ?
Hättest du als Status die Line auf dei'm Messenger?
Aurais-tu cette phrase en statut sur ton Messenger ?
Was wär', wenn ich ein Penner wär'
Qu'est-ce que ce serait si j'étais un clochard
Der mit der S-Bahn fährt statt mit 'nem SLR?
Qui prend le RER au lieu d'une SLR ?
Nach hundert Metern bitte rechts abbiegen in die Zielstraße
Dans cent mètres, tournez à droite dans la rue de la Destination.
Ah
Ah
Was wär' ich bloß ohne Ümit-Market?
Qu'est-ce que je serais sans Ümit Market ?
Gäb's Lammkoteletts gefroren im Kübihlschrank?
Y aurait-il des côtelettes d'agneau congelées dans le congélateur ?
Was wär', hätten Handys keine Echo-Stimmen?
Et si les téléphones n'avaient pas de voix d'écho ?
Würd' ich über Ott reden, über Testo-Spritzen?
Est-ce que je parlerais d'Ott, d'injections de testostérone ?
Was wär' ein Leben ohne China-Huren?
Que serait une vie sans les prostituées chinoises ?
Wär' im Puff noch der Geruch von Instant-Nudeln?
Y aurait-il encore l'odeur des nouilles instantanées dans les maisons closes ?
Keine Angst vor Gruselgeschichten
N'aie pas peur des histoires effrayantes
Ich verringer' im Rap die Hurensohndichte
Je réduis la densité de fils de pute dans le rap
Was wär', wär' ich 'ne Callcenter-Kraft?
Qu'est-ce que ce serait si j'étais un opérateur de centre d'appels ?
Hätte ich die Rolex am Holzfällerarm?
Aurais-je la Rolex au poignet de bûcheron ?
Und noch Schuhe rot, weil ich mir Lappen und Ott fahr'
Et encore des chaussures rouges, parce que je me déplace pour la drogue et le haschich
Muss raus aus dem Studio, diesmal ist nicht Sonntag
Je dois sortir du studio, ce n'est pas dimanche cette fois
Was wär', wenn ich kein Rapper wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas rappeur ?
Wäre deutscher Rap heute ein schlechter Scherz?
Le rap allemand ne serait-il qu'une mauvaise blague aujourd'hui ?
Was wär', wenn ich kein Stecher wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas un coureur de jupons ?
Würd' ich schlafengehen ohne Geschlechtsverkehr?
Est-ce que je me coucherais sans avoir eu de rapports sexuels ?
Was wär', wenn ich nicht der Beste wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas le meilleur ?
Hättest du als Status die Line auf dei'm Messenger?
Aurais-tu cette phrase en statut sur ton Messenger ?
Was wär', wenn ich ein Penner wär'
Qu'est-ce que ce serait si j'étais un clochard
Der mit der S-Bahn fährt statt mit 'nem SLR?
Qui prend le RER au lieu d'une SLR ?
Sie haben Ihr Ziel erreicht, Tannenbusch-Mitte
Vous avez atteint votre destination, Tannenbusch-Centre.
Was wär', wär' ich ein Musterknabe?
Qu'est-ce que ce serait si j'étais un enfant modèle ?
Ohne Muttermale, immer mit Busfahrkarte?
Sans grains de beauté, toujours avec un ticket de bus ?
Gäb' es statt Pulvermasse dann Zuckerwatte?
Y aurait-il de la barbe à papa au lieu de la poudre ?
Und hätten Baustellen dann noch die Kupferkabel?
Et les chantiers auraient-ils encore leurs câbles en cuivre ?
Was wär', wenn Ticker keine Lambos hätten?
Et si les dealers n'avaient pas de Lamborghini ?
Würden die Bullen noch die Tür mit 'ne Rammbock brechen?
Est-ce que les flics enfonceraient encore les portes avec un bélier ?
Was wär' ein Benz ohne Bodykit?
Que serait une Mercedes sans kit carrosserie ?
Rapper machen House und drehen Dance-Move-Aerobic-Clips
Les rappeurs feraient de la house et tourneraient des clips d'aérobic avec des mouvements de danse
Was wär', wenn der Avalon nicht wär'?
Qu'est-ce que ce serait si l'Avalon n'existait pas ?
Würd' ich immer noch klingen wie ein afghanischer Bär?
Est-ce que je sonnerais encore comme un ours afghan ?
Eh, Nuttensohn, wärst du ohne deine Homo-Texte
Eh, fils de pute, serais-tu sans tes textes d'homo
Vielleicht ein Rapper, mit dem man gern ein Foto hätte
Peut-être un rappeur avec qui on aimerait prendre une photo
Was wär', wenn ich kein Rapper wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas rappeur ?
Wäre deutscher Rap heute ein schlechter Scherz?
Le rap allemand ne serait-il qu'une mauvaise blague aujourd'hui ?
Was wär', wenn ich kein Stecher wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas un coureur de jupons ?
Würd' ich schlafengehen ohne Geschlechtsverkehr?
Est-ce que je me coucherais sans avoir eu de rapports sexuels ?
Was wär', wenn ich nicht der Beste wär'?
Qu'est-ce que ce serait si je n'étais pas le meilleur ?
Hättest du als Status die Line auf dei'm Messenger?
Aurais-tu cette phrase en statut sur ton Messenger ?
Was wär', wenn ich ein Penner wär'
Qu'est-ce que ce serait si j'étais un clochard
Der mit der S-Bahn fährt statt mit 'nem SLR?
Qui prend le RER au lieu d'une SLR ?
Bitte geben Sie Ihr neues Ziel ein
Veuillez saisir votre nouvelle destination.
Fünf komma sechs Kilometer bis zum Ziel
Cinq virgule six kilomètres jusqu'à destination
Sie haben Ihr Ziel erreicht
Vous avez atteint votre destination.
Immenburgstraße seibzehn, Center
Immenburgstraße dix-sept, Centre





Авторы: Ssiawosch Sadat, Reaf


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.