Текст и перевод песни SSP - Deus

Deus

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar
Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Ah ah!

Aqui me tens oh meu criador
Em nome dos homens eu vos venho dar o meu louvor
Neste mundo tão cruel que vivemos nós
Onde o pecado pouco à pouco toma conta de nós

Selvaticamente massacraram os índios e judeus
Escravizaram os africanos tudo em nome de Deus
Usaram falsas profecias para dominar
O que na Bíblia tava escrito acabaram por mudar dar

Eu sei que a vida um dia vai mudar
Em duro momento que andamos na dor um dia irá acabar
E quando o dia deles chegar muitos vão pagar
Pelas maldades e ofensas que fizeram cá yah yah

Oh meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Peço perdão por todos erros que eu cometi
Verdades que omití e não me arrependi
Peço perdão por aqueles que ofendem me
Que na maldade ou na inocência ferem e julgam me

Protege-me, tira o pecado de mim
E nao permitas que eu faça o que fez Caim
Eis me aqui, lamentando a minha dor
Porque apesar dos meus pecados, és o meu Senhor

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

À suku yangue enju lombili
Ndi popele ko ali yatcho kayipwi vali
Eteke l′eteke vafa omano mülo vo luali
Kaliye ame nduku pula Suku toke pi

Txia! ndu ku sivaya olo neko viesi
Neño lu teke, lu tanha, lo mële, ke kumbi oh ko ñolosi
Kilü ou posi, Ove umosi,Ove wapanga tchosi
Kalie ame nduku sivaya lo longolo posi

Txia! ndi sokolola va kwetu vafa
A kandu vyavo kava kwete lacimwe tcho kulya
Pwayï nhe tu linga a suku yangue tukale tchiwa
Ndi kwata ku tima me konda tchivala tchosi tu pita
Txia!

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar (vem me salvar)

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar

Oh, meu senhor
Meu salvador
À ti eu peço vem me salvar.

Бог

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня
О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

Ах, ах!

Вот я перед тобой, о мой создатель
От имени людей я пришел воздать тебе хвалу
В этом жестоком мире, в котором мы живем
Где грех понемногу завладевает нами

Дикарями были убиты индейцы и евреи
Поработили африканцев, все во имя Бога
Использовали ложные пророчества, чтобы властвовать
То, что было написано в Библии, в конечном итоге изменили

Я знаю, что жизнь однажды изменится
Тяжелые времена, когда мы страдаем, однажды закончатся
И когда их день придет, многие заплатят
За злодеяния и оскорбления, которые они совершили здесь

О мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

Прошу прощения за все ошибки, которые я совершил
За правду, которую утаивал и о которой не раскаивался
Прошу прощения за тех, кто обидел меня
Кто со злобой или по неведению ранит и осуждает меня

Защити меня, избавь меня от греха
И не позволь мне сделать то, что сделал Каин
Вот я здесь, оплакивая свою боль
Потому что, несмотря на мои грехи, ты мой Господь

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

На языке кимбунду: À suku yangue enju lombili (К Богу я молю о мире)
Ndi popele ko ali yatcho kayipwi vali (Я молюсь, чтобы зло больше не повторялось)
Eteke l′eteke vafa omano mülo vo luali (Каждый день люди умирают в огне этого мира)
Kaliye ame nduku pula Suku toke pi (Поэтому я, твой друг, спрашиваю Бога, доколе?)

Txia! ndu ku sivaya olo neko viesi (Чха! Я восхваляю тебя, даже со своими проблемами)
Neño lu teke, lu tanha, lo mële, ke kumbi oh ko ñolosi (В день, ночь, дождь и солнце, я не прячусь)
Kilü ou posi, Ove umosi,Ove wapanga tchosi (Ты единственный в этом месте, Ты создал всё)
Kalie ame nduku sivaya lo longolo posi (Поэтому я, твой друг, восхваляю тебя в этом месте)

Txia! ndi sokolola va kwetu vafa (Чха! Я вспоминаю наших умерших)
A kandu vyavo kava kwete lacimwe tcho kulya (Их семьи ничего не имеют, чтобы поесть)
Pwayï nhe tu linga a suku yangue tukale tchiwa (Помоги нам, Боже, чтобы мы были едины)
Ndi kwata ku tima me konda tchivala tchosi tu pita (Я боюсь будущего, из-за всего, через что мы проходим)
Txia! (Чха!)

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня (приди спасти меня)

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня

О, мой господь
Мой спаситель
Тебя я молю, приди спасти меня.