ST feat. Guf - Статья - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ST feat. Guf - Статья




Статья
Article
Статья за нанесение тяжких словесных,
Article pour avoir infligé de graves dommages verbaux,
Распитие в подъездах в компаниях тесных.
Boire dans les cages d'escalier en compagnie de personnes serrées.
За нанесение на местность этих районов,
Pour avoir marqué ces quartiers de notre présence,
Кутузовский респект, увидимся дома.
Respect de Kutuzov, on se retrouvera à la maison.
За распространение в сети на CD носителях,
Pour la diffusion sur le réseau sur des supports CD,
В холмах на семи моему зрителю.
Dans les collines sur sept pour mon public.
За рюкзаки, балахоны, баллоны краски
Pour les sacs à dos, les robes, les bombes de peinture
Глаза красные, парни поехали в галстук.
Des yeux rouges, les gars sont partis en cravate.
Огни моей Москвы в 4 гаснут,
Les lumières de ma Moscou s'éteignent à 4 heures,
Люди хавают попсу, будто бы это фастфуд.
Les gens dévorent de la pop comme si c'était de la malbouffe.
На нас есть дело с пометкой: "Особо опасно"
Nous avons une affaire avec la mention "Particulièrement dangereux"
Мы не молчим, мы даём огласку.
Nous ne nous taisons pas, nous donnons de la publicité.
Не обласканные властью,
Non adulés par le pouvoir,
Крылышки в баскет, акап на маске.
Des ailes dans le basket, de l'a capella sur le masque.
Нас пытаются давить как жуков майских,
Ils essaient de nous écraser comme des scarabées,
А мы холодны к ним как Роббинс Баскин.
Et nous sommes froids envers eux comme Robbins Baskins.
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Coupable en vertu de l'article : "Il fait du rap"
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Audience du procès : "Ce morceau-là même"
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Déposition dans un couplet, un couplet pour toi dans ton lecteur
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Titre du dossier : "Il était fidèle à la musique"
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Coupable en vertu de l'article : "Il fait du rap"
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Audience du procès : "Ce morceau-là même"
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Déposition dans un couplet, un couplet pour toi dans ton lecteur
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Titre du dossier : "Il était fidèle à la musique"
Всё гораздо сложнее, чем я себе представлял
Tout est bien plus compliqué que ce que j'imaginais
По идее этот рэп был изначально обречён на провал.
En principe, ce rap était voué à l'échec dès le départ.
Я начинал читать не для того, чтобы попасть в тему
J'ai commencé à lire, pas pour être dans le thème
Просто говорил о том, что накипело.
Je parlais simplement de ce qui me tenait à cœur.
Я это делал, делаю и делать буду,
Je le fais, je le fais et je le ferai toujours,
Вся страна теперь знает кто я такой и откуда.
Tout le pays sait maintenant qui je suis et d'où je viens.
И всё наверно круто, я этому рад,
Et tout est cool, je suis content,
Но уже нету пути обратно.
Mais il n'y a plus de retour en arrière.
Нет вариантов включать заднюю, то то и оно
Il n'y a pas de moyen de mettre la marche arrière, c'est comme ça
Всё слишком далеко зашло.
Tout est allé trop loin.
Наши треки с легкостью берут на радио,
Nos morceaux passent facilement à la radio,
Мы отказываемся от участия в популярных ток шоу.
Nous refusons de participer à des talk-shows populaires.
Эти слова прибавили в весе,
Ces mots ont pris du poids,
Город - Москва, год - две тысячи десять.
Ville : Moscou, année : deux mille dix.
Страна - Россия, планета - Земля
Pays : Russie, planète : Terre
Прямой эфир, 2 МС, 23 сентября.
Direct, 2 MC, 23 septembre.
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Coupable en vertu de l'article : "Il fait du rap"
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Audience du procès : "Ce morceau-là même"
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Déposition dans un couplet, un couplet pour toi dans ton lecteur
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Titre du dossier : "Il était fidèle à la musique"
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Coupable en vertu de l'article : "Il fait du rap"
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Audience du procès : "Ce morceau-là même"
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Déposition dans un couplet, un couplet pour toi dans ton lecteur
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Titre du dossier : "Il était fidèle à la musique"
Мы привыкли видеть этот мир по-другому,
On est habitués à voir ce monde différemment,
Видели его по-разному, жизнь прекрасна.
On l'a vu différemment, la vie est belle.
Соблазны бывают смертельно опасными,
Les tentations peuvent être mortelles,
Может оказаться поздно, пока станет ясно.
Il peut être trop tard quand on le comprendra.
Оставаться на связи - вот, что важно
Rester en contact, c'est ça l'important
Предоставлять отчеты и снимать репортажи.
Faire des rapports et tourner des reportages.
Время покажет, что будет впереди,
Le temps nous dira ce qu'il en sera,
Ну а пока что мы не собираемся никуда не уходить.
Mais pour l'instant, nous n'avons pas l'intention de partir.
Статья за азарт в глазах,
Article pour l'ardeur dans les yeux,
За два и два без восьми на семи холмах.
Pour deux plus deux sans huit sur sept collines.
За эти веса на этих весах,
Pour ces poids sur ces balances,
Синяки и полосы на жигулях.
Des bleus et des rayures sur les Lada.
В нескольких шагах от одного из девяти,
À quelques pas de l'un des neuf,
Когда Европейский хотели запретить.
Quand ils voulaient interdire l'européen.
И Guf прав, что назад уже нет пути
Et Guf a raison, il n'y a plus de retour en arrière
Мы виновны в соответствии с пунктом статьи.
Nous sommes coupables conformément à l'article.
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Coupable en vertu de l'article : "Il fait du rap"
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Audience du procès : "Ce morceau-là même"
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Déposition dans un couplet, un couplet pour toi dans ton lecteur
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Titre du dossier : "Il était fidèle à la musique"
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Coupable en vertu de l'article : "Il fait du rap"
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Audience du procès : "Ce morceau-là même"
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Déposition dans un couplet, un couplet pour toi dans ton lecteur
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Titre du dossier : "Il était fidèle à la musique"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.