ST feat. Nel - Рэп не штампуется - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ST feat. Nel - Рэп не штампуется




Рэп не штампуется
Le rap n'est pas fabriqué en série
Напряги каждый мускул - чувствуй,
Tend chaque muscle - ressens,
Рэп не штампуется - это искусство!
Le rap n'est pas fabriqué en série - c'est un art !
Когда мы делаем это на русском,
Quand on le fait en russe,
Рэп не штампуется - это искусство!
Le rap n'est pas fabriqué en série - c'est un art !
Мой Кутузовский наполнен музыкой улиц и мусором,
Mon Koutouzovski est rempli de la musique de la rue et de ses déchets,
По ночам качаем мускулы на фоне пьющей тусы.
La nuit, on muscle nos corps sur fond de fête arrosée.
Фонари тусклые, слушаю Old School.
Les lampadaires sont ternes, j'écoute l'Old School.
Скулы сжаты, кулаки в перчатки до хруста.
Mes mâchoires sont serrées, mes poings sont enfoncés dans des gants jusqu'à ce qu'ils craquent.
На кармане пусто,
Mes poches sont vides,
Пара соток под тисок проездной на метро
Quelques centaines de roubles serrés dans un ticket de métro
И в ушах I-Pod.
Et un iPod dans mes oreilles.
Альбом в ожидании даты релиза,
L'album en attente de sa date de sortie,
Рокки Больбоа, музыка - бокс, а не бизнес!
Rocky Balboa, la musique est un combat, pas un business !
Музыка - кокс я от нее зависим,
La musique est comme la coke, on en est accro,
Словно Тони Монтана - пока не грянет выстрел!
Comme Tony Montana - tant que le coup de feu ne retentit pas !
Артист, чей стиль остается чистым.
Artiste dont le style reste pur.
Новомодный рэп - ошибка, как Windows Vista.
Le rap à la mode - une erreur, comme Windows Vista.
Я бы посадил их за попытку детоубийства -
Je les mettrais en prison pour tentative de meurtre d'enfants -
Хоронят рэп не дав ему родиться.
Ils enterrent le rap sans lui laisser naître.
MC виснут - это написано на лицах,
Les MCs sont en difficulté - ça se voit sur leurs visages,
Заказать их просто, как заказать пиццу!
Les commander est facile, comme commander une pizza !
Напряги каждый мускул - чувствуй,
Tend chaque muscle - ressens,
Рэп не штампуется - это искусство!
Le rap n'est pas fabriqué en série - c'est un art !
Когда мы делаем это на русском,
Quand on le fait en russe,
Рэп не штампуется - это искусство!
Le rap n'est pas fabriqué en série - c'est un art !
Мои рифмы - это союз боев искусств,
Mes rimes sont une alliance des arts martiaux,
Плюс Рус.рэп ждет пока нажмут пуск.
Plus le rap russe attend que le bouton "Démarrer" soit pressé.
ST - Produced Нэл Якутск.
ST - Produit par Nel Yakutsk.
Рэп не штампуется - это искусство.
Le rap n'est pas fabriqué en série - c'est un art.
Рэп как soundtrack моих будней.
Le rap est la bande originale de mes journées.
Чувствую себя питбулем на фоне пуделей.
Je me sens comme un pit-bull parmi des caniches.
Им ошейник нужен только лишь от вшей.
Ils n'ont besoin d'un collier que pour se débarrasser des poux.
Рэп - спектакль, продуманный до мелочей.
Le rap est un spectacle, pensé dans les moindres détails.
Сто из ста - это мишень
Cent sur cent - c'est la cible
И если уходить, то как Пак или Кобейн
Et si on doit partir, c'est comme Pac ou Cobain
Продавать то, как маленький Вэйн.
Vendre comme un petit Wayne.
Я не make xtrime, Я - Max Payne.
Je ne fais pas du xtrime, je suis Max Payne.
И я знаю: о чем умолчал Disney!
Et je sais : ce que Disney a tu.
Что из Бэмби вырастит Олень.
Que Bambi va devenir un cerf.
MC невезучи, как в South Park′е Кенни!
Les MCs ont pas de chance, comme Kenny dans South Park !
К чему убирать их рифмой, можно веником
A quoi bon les enlever avec une rime, on peut utiliser un balai
Напряги каждый мускул - чувствуй,
Tend chaque muscle - ressens,
Рэп не штампуется - это искусство!
Le rap n'est pas fabriqué en série - c'est un art !
Когда мы делаем это на русском,
Quand on le fait en russe,
Рэп не штампуется - это искусство!
Le rap n'est pas fabriqué en série - c'est un art !
Музыка - бокс, а не бизнес!
La musique est un combat, pas un business !
Чувствуй - мой стиль, как выстрел.
Ressens - mon style, comme un tir.
Рэп остается чистым
Le rap reste pur
Чувствуй - мой стиль, как выстрел.
Ressens - mon style, comme un tir.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.