Текст и перевод песни ST feat. Анастасия Александрина - Спартак vs. Прометей

Спартак vs. Прометей

Привет! С вами Фортуна,
Это полуфинал Ежегодного Олимпийского баттла,
и первая пара участников -
Спартак и Прометей.
По результатам жеребьёвки,
первым начинает Спартак:
этот гладиатор с талантом оратора
мечом и словом орудует одинаково. DJ Дионис, запускай бит!
Ah
Ah
Это кто тут у нас бычит?
Не тот ли, чьё призвание - корм птичий?
Твой спич прогорает как спичка
Язык заплетается - косичка
Какой ты защитник людей, а?
Кто это тебе сказал, твоя мама Гея?
Я покруче тебя разносил в пух и прах на арене в стенах Колизея
А ведь ты тут - титан, приближённый с рожденья к Богам
Типа, супер-элита
И пылает пукан твой огнём, что украл ты у Зевса
Чтоб быть знаменитым
Но в погоне за титулом не чемпион ты, а читер бесславных регалий
Прометей победить может только лишь если так велит сценарий
И с чего это ты, скажи, взял что когда-нибудь станешь великим?
Мне спустя 1000 лет принесут огонь те, кого назовут Zippo и Cricket
О тебе же забудут
А имя Спартак - будет гордо звучать сквозь столетья
Да, ты выкрал огонь, но из моей тени тебе выйти не светит
Я старая школа подножья Везувия у Лентула Батиата
И пусть я был раб - это меркнет на
фоне того, сколь великий я стал гладиатор
За мною - народ, за тобою - скала
Та, к которой ты крепко прикован Гефестом
Что ты тут позабыл? Время кормить орла
Зевс командует: Прометей, место
Прометей, место
Знай своё место
Знай своё место
Прометей, место
Знай своё место
Не гневи Зевса
Прометей, место
Больше шума!

Spartacus contre Prométhée

Salut ! C’est Fortuna avec vous,
Ceci est la demi-finale du Battle Olympique annuel,
et la première paire de participants est
Spartacus et Prométhée.
D’après les résultats du tirage au sort,
Spartacus commence en premier :
ce gladiateur au talent d'orateur
manie l'épée et la parole avec la même aisance. DJ Dionysos, lance le beat !
Ah
Ah
Qui est ce type qui se la pète ?
Est-ce que tu n’es pas celui dont la vocation est d’être la nourriture des oiseaux ?
Ton discours se consume comme une allumette
Ta langue se noue - une tresse
Quel défenseur des hommes es-tu ?
Qui t’a dit ça, ta mère Gaia ?
J'ai mis en pièces dans l'arène dans les murs du Colisée des mecs bien plus forts que toi
Et pourtant tu es là - un titan, proche des dieux depuis ta naissance
Genre, la super élite
Et ton putain de cerveau brûle du feu que tu as volé à Zeus
Pour être célèbre
Mais dans ta poursuite du titre, tu n'es pas un champion, mais un tricheur de distinctions sans gloire
Prométhée ne peut gagner que si le scénario le veut bien
Et pourquoi penses-tu, dis-moi, que tu deviendras un jour grand ?
Dans 1000 ans, ceux que l'on appellera Zippo et Cricket m'apporteront le feu
On t'oubliera
Et le nom de Spartacus résonnera fièrement à travers les siècles
Oui, tu as volé le feu, mais tu ne peux pas sortir de mon ombre
Je suis la vieille école, au pied du Vésuve, chez Lentulus Batiatus
Et même si j'étais un esclave - cela devient insignifiant face à
la grandeur du gladiateur que je suis devenu
Derrière moi - le peuple, derrière toi - un rocher
Celui auquel tu es solidement enchaîné par Héphaïstos
Qu’est-ce que tu fais là ? Il est temps de nourrir l’aigle
Zeus commande : Prométhée, place-toi
Prométhée, place-toi
Connais ta place
Connais ta place
Prométhée, place-toi
Connais ta place
Ne provoque pas la colère de Zeus
Prométhée, place-toi
Plus de bruit !