Я узнал, что у меня (OST «ГОЛОС ПОЭТА») - ST , Сергей Бобунец перевод на немецкий

Я узнал, что у меня (OST «ГОЛОС ПОЭТА»)

У бабушки в старой квартире семейный фотоальбом
Чтобы не происходило в мире
Родина там, где дом
Родина там, где знаком каждой улицы спрятанный двор
Там, где первый с отцом по душам разговор
Там, где мама под вечер звала из окна, говоря: стынет ужин
Там, где первое – любим, там, где первое – дружим
Там, где первые лужи, и в них отражается первая осень
Там, где чистое небо лежит на подушке из макушек сосен

Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка, и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое
Это всё моё, родное
Это Родина моя
Всех люблю на свете я

Моя школьная парта, как первая связь поколений
Мы читали и чтили, мечтали героями вырасти произведений
Мы бежали на улицу в расстёгнутых куртках, душа нараспашку
Заходили погреться толпою в пятиэтажку
Становились всё старше, друг уже становился нам братом
Но мы клятвы держали те, что давали друг другу когда-то
И мы в метрах квадратных не теряли себя
Родина – это семья

Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка, и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое
Это всё моё, родное
Это Родина моя
Всех люблю на свете я

Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка, и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое
Это всё моё, родное
Это Родина моя
Всех люблю на свете я

Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка, и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое
Это всё моё, родное
Это Родина моя
Всех люблю на свете я

Ich habe erfahren, dass ich (OST «STIMME DES DICHTERS»)

Bei Oma in der alten Wohnung liegt das Familienfotoalbum
Was auch immer in der Welt geschieht
Heimat ist dort, wo das Zuhause ist
Heimat ist dort, wo der verborgene Hof jeder Straße vertraut ist
Dort, wo das erste herzliche Gespräch mit dem Vater war
Dort, wo Mutter abends aus dem Fenster rief und sagte: Das Abendessen wird kalt
Dort, wo das erste Mal – lieben, dort, wo das erste Mal – Freundschaft
Dort, wo die ersten Pfützen sind und sich der erste Herbst darin spiegelt
Dort, wo der klare Himmel auf einem Kissen aus Kiefernwipfeln ruht

Ich habe erfahren, dass ich
Eine riesige Familie habe
Und einen Pfad und ein Wäldchen
Auf dem Feld jede Ähre
Fluss, der blaue Himmel
Das alles ist mein, mein Eigenes
Das ist meine Heimat
Ich liebe alle auf der Welt

Mein Schultisch als erste Verbindung zwischen Generationen
Wir lasen und verehrten, träumten davon, als Helden aus Werken zu erwachsen
Wir liefen auf die Straße in offenen Jacken, die Seele offen
Traten gruppenweise ins Fünfstöckige, um uns zu wärmen
Wir wurden älter, ein Freund wurde uns schon zum Bruder
Doch wir hielten die Schwüre, die wir einst einander gaben
Und wir verloren uns nicht in Quadratmetern
Heimat ist Familie

Ich habe erfahren, dass ich
Eine riesige Familie habe
Und einen Pfad und ein Wäldchen
Auf dem Feld jede Ähre
Fluss, der blaue Himmel
Das alles ist mein, mein Eigenes
Das ist meine Heimat
Ich liebe alle auf der Welt

Ich habe erfahren, dass ich
Eine riesige Familie habe
Und einen Pfad und ein Wäldchen
Auf dem Feld jede Ähre
Fluss, der blaue Himmel
Das alles ist mein, mein Eigenes
Das ist meine Heimat
Ich liebe alle auf der Welt

Ich habe erfahren, dass ich
Eine riesige Familie habe
Und einen Pfad und ein Wäldchen
Auf dem Feld jede Ähre
Fluss, der blaue Himmel
Das alles ist mein, mein Eigenes
Das ist meine Heimat
Ich liebe alle auf der Welt