ST - Дело нескольких минут - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST - Дело нескольких минут




Дело нескольких минут
A Matter of Minutes
Ты кинул друга мне ВК на стену
You tossed your friend on my VK wall,
С других планет все видят нас как пела группа Демо
From other planets, they see us all, like the band Demo sang.
В этом кальяне рэпа нет прошу его менять я
This hookah lacks rap, I demand a change,
Объятия прибитые к кресту - моё распятиё
Embraces nailed to the cross - that's my crucifixion.
Я поднимаюсь в лифте на четвертый
I ascend in the elevator to the fourth floor,
Как за живое задеть если оппонент мой мертвый
How to strike a nerve if my opponent is dead?
Вы так пугали этим баттлом, что уже не страшно
You scared me so much with this battle, it's not scary anymore,
Страшно не подумав пиздеть, как Эдгард Запашный
It's scary to talk shit without thinking, like Edgard Zapashny.
Лишь дело нескольких минут пока крутится колесо
It's just a matter of minutes as the wheel spins,
И без труда переведу на тебя тут стрелки часов
And I'll effortlessly turn the clock hands on you.
Killing me softly, я Маугли с улицы где аптека
Killing me softly, I'm Mowgli from the street with the pharmacy,
Среди зверей всего сложней остаться человеком
Among beasts, the hardest thing is to remain human.
Пока крутится колесо
While the wheel spins,
Я без труда переведу на тебя тут стрелки часов
I'll effortlessly turn the clock hands on you here.
Чаша весов, склоняет на мою сторону
The scales tip in my favor,
Дружба не победит, мы поделим все, но не поровну
Friendship won't prevail, we'll share everything, but not equally.
Седина в бороду, а бес в ребро
Gray hair in my beard, and the devil in my ribs,
На район мчит меня под городом вагон метро
A subway car rushes me under the city to the district.
Тут от прохожих веет холодом как ото льда
The passersby emanate cold like ice,
А я все так же молодость свою проношу сквозь года
And I still carry my youth through the years.
Бросьте шакалам мои кости, они перемыты
Throw my bones to the jackals, they're washed clean,
Бросьте шакалам мои кости, они будут сыты
Throw my bones to the jackals, they'll be full.
Творцы? Не сотворите себе фаворитов
Creators? Don't create favorites for yourselves,
Хули ты думал, будет Луи тут иль Деспасито?
What the hell did you think, there'd be Louis or Despacito here?
От приторного растолстев я хоронил свой гнев
Fat from the sweetness, I buried my anger,
Где-то на глубине заперев его под семью замками
Somewhere deep inside, locked under seven locks.
И на семи холмах, в семи высотках спрятал семь ключей
And on seven hills, in seven skyscrapers, I hid seven keys,
Такой вот Форт Баярд в Москве, думайте сами
Such is Fort Boyard in Moscow, think for yourself.
Кто за призами, а кто за признанием
Some are after prizes, others after recognition,
Если я брошу рэп точно не вам на растерзание
If I quit rap, it's definitely not for you to tear apart.
Всё то, что ты зовешь свой Флоу я называю Байтом
Everything you call your Flow, I call Byte,
Я знаю только одних Монти - это Монти Пайтон
I only know one Monty - it's Monty Python.
Пока крутится колесо
While the wheel spins,
И без труда переведу на тебя тут стрелки часов
And I'll effortlessly turn the clock hands on you here.
Killing me softly, я Маугли с улицы где аптека
Killing me softly, I'm Mowgli from the street with the pharmacy,
Среди зверей всего сложней остаться человеком
Among beasts, the hardest thing is to remain human.
Пока крутится колесо
While the wheel spins,
Я без труда переведу на тебя тут стрелки часов
I'll effortlessly turn the clock hands on you here.
Чаша весов, склоняется на мою сторону
The scales tip in my favor,
Дружба не победит, мы всё поделим, но не поровну
Friendship won't prevail, we'll share everything, but not equally.
И мой маршрут - это бэд трип, нетоптанных троп
And my route is a bad trip, untrodden paths,
Где мой рэп - хип в объективе стрит, и на бит хоп
Where my rap is hip in the lens of the street, and hop on the beat,
В плеере ад на земле - это Deep Mobb
Hell on earth in the player - it's Deep Mobb,
Тут нескольких минут и
A few minutes here and
И мой маршрут - это бэд трип, нетоптанных троп
And my route is a bad trip, untrodden paths,
Где мой рэп - хип в объективе стрит, и на бит хоп
Where my rap is hip in the lens of the street, and hop on the beat,
В плеере ад на земле - это Deep Mobb
Hell on earth in the player - it's Deep Mobb,
Тут нескольких минут и всё тип-топ
A few minutes here and everything's tip-top.
Ой, кажется такой должен перед тем как в бой идти быть звук сотни рук над головой
Oh, it seems like before going into battle, there should be the sound of a hundred hands above my head,
Ой, все видимо на водопой шли ведь каждый МС тут поливает водой
Oh, everyone apparently went to the watering hole, because every MC here is pouring water,
Ой, слышу голоса за спиной что истошно кричат мне и брызжут слюной
Oh, I hear voices behind my back that scream hysterically at me and spit,
Ой, а ты кто такой? Иди нахуй отсюда и закрой за собой!
Oh, and who are you? Get the fuck out of here and close the door behind you!
Ой, мой оппонент проходной двор, его трек пустой букв и звуков набор
Oh, my opponent is a passageway, his track is an empty set of letters and sounds,
Ор, а мой рэп картавый террор в поисковике вбиваю букву "Р", выдает error
Roar, and my rap is a картавый terror, I type the letter "R" in the search engine, it gives an error,
Это мой приговор вынесу тебя как из избы сор мата матадор
This is my sentence, I'll take you out like garbage out of the hut, matador of swearing,
Дело нескольких минут или пятнадцать суток за Хуй на забор
A matter of minutes or fifteen days for Dick on the fence.
Я шороху наведу, все мои грехи, были у тебя на виду (Скуби Ду)
I'll make a rustle, all my sins were in plain sight (Scooby Doo),
Так как не попаду в рай то пошел в пиздуй и не трогай мой майк
Since I won't get to heaven, then go fuck yourself and don't touch my mic.
Это файт, но не найт, а каждый день
This is a fight, but not a night, but every day,
Слышу лай, стай, что мой лайф-стайл по.б.нь
I hear the barking of packs that my lifestyle is fucked up,
Будто тень, та что следует за мной по пятам
Like a shadow that follows me on my heels,
Иду за головой, но не по головам
I'm going for the head, but not over heads.
Это вам комментаторам там на потребу
This is for you commentators there to demand,
Свободы нет, дам хотя бы вам зрелищ и хлеба
There's no freedom, I'll at least give you spectacles and bread,
Кошмар, да, я кошмар логопеда
A nightmare, yes, I'm a speech therapist's nightmare,
А кто Монти такой никто не даст ответа
And who Monty is, no one will give an answer.
Ой, кажется такой должен перед тем как в бой идти быть звук сотни рук над головой
Oh, it seems like before going into battle, there should be the sound of a hundred hands above my head,
Ой, все видимо на водопой шли ведь каждый МС тут поливает водой
Oh, everyone apparently went to the watering hole, because every MC here is pouring water,
Ой, слышу голоса за спиной что истошно кричат мне и брызжут слюной
Oh, I hear voices behind my back that scream hysterically at me and spit,
Ой, а ты кто такой? Иди нахуй отсюда и закрой за собой!
Oh, and who are you? Get the fuck out of here and close the door behind you!
Будь осторожен герой - в монастырь мой со своей не лезь резолюцией
Be careful, hero - don't go into my monastery with your resolution,
Ведь тут для большинства дело нескольких минут - это переобуться
Because for most people here, a matter of minutes is to change their shoes,
Ааа, тра-та-та, тут и пара минут с тобой времени трата
Ahhh, tra-ta-ta, even a couple of minutes with you is a waste of time,
Я давеча застелил мимо бита как Малевич и рэп вышел черным квадратом!
I recently laid it out like Malevich, and the rap came out as a black square!
Оппонента тело, обвести мне мелом
Outline the opponent's body with chalk,
Дело лишь нескольких минут, но это не твоё дело
It's just a matter of minutes, but it's none of your business.
Накрути децбелов тут Монти Маями и ST Щербаков ты готов?
Turn up the decibels here, Monty Miami and ST Shcherbakov, are you ready?
Узнать Что было дальше? бери звуковую плату, джек и втыкай же пру
To find out what happened next? Take the sound card, jack, and plug in the пру,
Напролом будто бы Джон Уик Ру хип-хоп поражен, Монти поник, псих бифф
Head-on like John Wick, Ru hip-hop is amazed, Monty is down, crazy beef,
Вышел в две тысячи восьмом но как в старые добрые сто из ста мясник
Released in 2008, but like in the good old days, a hundred out of a hundred, a butcher.
Ой, кажется такой должен перед тем как в бой идти быть звук сотни рук над головой
Oh, it seems like before going into battle, there should be the sound of a hundred hands above my head,
Ой, все видимо на водопой шли ведь каждый МС тут поливает водой
Oh, everyone apparently went to the watering hole, because every MC here is pouring water,
Ой, слышу голоса за спиной что истошно кричат мне и брызжат слюной
Oh, I hear voices behind my back that scream hysterically at me and spit,
Ой, а ты кто такой? Иди нахуй отсюда и закрой за собой!
Oh, and who are you? Get the fuck out of here and close the door behind you!
Ой!
Oh!





Авторы: Aleksandr Stepanov, игорь кирьянов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.