Если бы ты - ST перевод на немецкий

Если бы ты

Ты не похожа на других
Ты отличаешься от них кардинально
То, что не скрыть от нас двоих
Пускай для остальных будет тайной
Если бы ты стала послушной
Разве так лучше?
Разве б не стало скучно нам обоим
Если бы ты стала послушной
Кому это нужно?
Ты оставайся собой, и тему закроем
Да
Тебя менять - повернуть реки вспять
Легче оставить попытки, что тщетны
Нервные клетки линуют тетрадь
Чтобы я тебе написать мог о самом заветном
Тебя любить, словно играть с огнём
Можно обжечься, а можно согреться
Меня достала, но при этом при всём
Меня достала до самого сердца
Если бы ты стала послушной
Разве так лучше?
Разве б не стало скучно нам обоим
Если бы ты стала послушной
Кому это нужно?
Ты оставайся собой, и тему закроем
Да
Скорее травы прольются дождём
И с земли капли потянутся к небу
Таким счастливым, как с тобой вдвоём
Я никогда и ни с кем ещё не был
Ты океана бушующий шквал
Накал страстей, пробирающий души
Прошу, забудь всё, что я сказал
И будь такая, какой есть, и меня не слушай
Если бы ты стала послушной
Разве так лучше?
Разве б не стало скучно нам обоим
Если бы ты стала послушной
Кому это нужно?
Ты оставайся собой, и тему закроем
Да

Wenn du wärst

Du bist nicht wie die anderen
Du unterscheidest dich grundlegend von ihnen
Was wir beide nicht verbergen können
Soll für die anderen ein Geheimnis bleiben
Wenn du gehorsam werden würdest
Wäre das wirklich besser?
Würde es uns beiden nicht langweilig werden
Wenn du gehorsam werden würdest
Wer braucht das schon?
Bleib einfach du selbst, und wir beenden das Thema
Ja
Dich zu ändern – das ist wie Flüsse rückwärts fließen zu lassen
Einfacher ist's, vergebliche Versuche aufzugeben
Nervenzellen linieren ein Heft
Damit ich dir über das Allerwichtigste schreiben kann
Dich zu lieben ist wie mit dem Feuer zu spielen
Man kann sich verbrennen oder sich wärmen
Du hast mich aufgeregt, doch trotz alledem
Hast du mich bis ins Herz getroffen
Wenn du gehorsam werden würdest
Wäre das wirklich besser?
Würde es uns beiden nicht langweilig werden
Wenn du gehorsam werden würdest
Wer braucht das schon?
Bleib einfach du selbst, und wir beenden das Thema
Ja
Eher regnet es Gras vom Himmel
Und Tropfen vom Boden steigen zum Himmel auf
So glücklich wie mit dir zu zweit
War ich noch nie mit irgendwem
Du bist die tobende Sturmflut des Ozeans
Die Hitze der Leidenschaft, die Seelen durchdringt
Bitte vergiss alles was ich gesagt habe
Und sei einfach wie du bist, und hör nicht auf mich
Wenn du gehorsam werden würdest
Wäre das wirklich besser?
Würde es uns beiden nicht langweilig werden
Wenn du gehorsam werden würdest
Wer braucht das schon?
Bleib einfach du selbst, und wir beenden das Thema
Ja