Текст и перевод песни ST - Иду ко дну

Иду ко дну

Малыш, мне кажется то, что я иду ко дну
Еще одну и завяжу, ну, еще одну.
И так который день, и так которую ночь
Что эта карусель, мне кажется, уже не кончится.

Колыбель уже не раскачается
Кто-то по имени, не я, с тобой просыпается
Ты варишь ему кофе и целуешь в губы
Меня друзья выносит пьяным из клуба.

Выносит мозг еще одна доза
Мне нужно выйти из-под наркоза.
Мне нужно выйти из вертолета
Было море по колено, а затянуло болото.

Мне нужно сбавить обороты, родная
Этими пятками достаю до дна я.
Вишу на твоем волоске
Мой пьяный ангел в лифчике и одном чулке.
Я не пью, я отмечаю
Каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную
Каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю
Каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную
Каждый день, что мы такие разные.

А мне так нравится, как ты мне врешь
Ведь правда режет хуже, чем кухонный нож
И я с широко закрытыми глазами
За тобою следовал как слепые за поводырями.

Где мы лепили снежки поутру
Мне пес приносит снег с запахом твоих рук.
И только в памяти сим нет любимой
На тебе сошелся минимум белый свет клином.

И ни капельки слез, не больно
Парни не плачут - по-моему, пела Польна.
В капкан свой же пойман
Вечно молодой, вечно пьяный, пой нам.

И сколько правильно поставить точек
Палец на курке и он вот-вот соскочит.
И я пытаюсь соскочить в который раз
Словно в футболе мяч передаю на-пас.
Я не пью, я отмечаю
Каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную
Каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю
Каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную
Каждый день, что мы такие разные.

Малыш, мне кажется то, что я иду ко дну
Еще одну и завяжу, ну, еще одну.
И так который день, и так которую ночь
Что эта карусель, мне кажется, уже не кончится.

Колыбель уже не раскачается
И мое лето куплетов постоянно кончается.
И наступает осень
Я словно птица без крыла - разбиваюсь оземь.

И ни пера, ни пуха
Если я кабель, тогда найду себе суку.
Мы будем вместе грызть костья сломанных крыльев
В ответе за тех, кого приручили.
Между нами были миллиметры
Что растянулись на мили.
Дуют ветры, слухи разносят люди
Кто на чем сидит. Я сижу на студии.
Я не пью, я отмечаю
Каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную
Каждый день, что мы такие разные.
Я не пью, я отмечаю
Каждый день, что по тебе скучаю.
Я не грущу, шучу и праздную
Каждый день, что мы такие разные.

Je vais au fond

Ma chérie, j'ai l'impression de couler au fond
Encore un verre et j'arrête, bon, encore un.
Et ça fait des jours, et ça fait des nuits
Que cette carrousel, j'ai l'impression, ne finira jamais.

Le berceau ne se balancera plus
Quelqu'un d'autre que moi, avec toi, se réveillera.
Tu lui fais du café et tu l'embrasses sur les lèvres
Mes amis me sortent du club ivre.

Le cerveau est encore affecté par une nouvelle dose
J'ai besoin de sortir de l'anesthésie.
J'ai besoin de sortir de l'hélicoptère
La mer était à mi-jambe, et maintenant je suis pris dans le marais.

J'ai besoin de ralentir, ma chérie
Avec ces talons, j'atteins le fond.
Je suis suspendu à ton cheveu
Mon ange ivre en soutien-gorge et une seule chaussette.
Je ne bois pas, je célèbre
Chaque jour que je t'aime.
Je ne suis pas triste, je plaisante et je fête
Chaque jour que nous sommes si différents.
Je ne bois pas, je célèbre
Chaque jour que je t'aime.
Je ne suis pas triste, je plaisante et je fête
Chaque jour que nous sommes si différents.

Et j'aime tellement que tu me mentes
Parce que la vérité coupe plus qu'un couteau de cuisine
Et avec les yeux fermés
Je te suivais comme les aveugles suivent les guides.

Là où l'on faisait des boules de neige le matin
Le chien me rapporte de la neige qui sent tes mains.
Et seulement dans mes souvenirs, il n'y a pas de bien-aimée
Sur toi, au moins, la lumière blanche s'est rencontrée.

Et pas une larme, pas de douleur
Les garçons ne pleurent pas - il me semble que c'est Polna qui a chanté.
Piégé dans mon propre piège
Toujours jeune, toujours ivre, chante pour nous.

Et combien de points faut-il mettre correctement
Le doigt sur la gâchette et il va s'envoler.
Et j'essaie de sauter pour la énième fois
Comme au football, je passe le ballon à la passe.
Je ne bois pas, je célèbre
Chaque jour que je t'aime.
Je ne suis pas triste, je plaisante et je fête
Chaque jour que nous sommes si différents.
Je ne bois pas, je célèbre
Chaque jour que je t'aime.
Je ne suis pas triste, je plaisante et je fête
Chaque jour que nous sommes si différents.

Ma chérie, j'ai l'impression de couler au fond
Encore un verre et j'arrête, bon, encore un.
Et ça fait des jours, et ça fait des nuits
Que cette carrousel, j'ai l'impression, ne finira jamais.

Le berceau ne se balancera plus
Et mon été de couplets se termine constamment.
Et l'automne arrive
Je suis comme un oiseau sans ailes - je me brise sur terre.

Et pas de plume, pas de duvet
Si je suis un câble, alors je trouverai une chienne.
Nous allons ronger ensemble les os des ailes brisées
Responsable de ceux que nous avons apprivoisés.
Il y avait des millimètres entre nous
Qui se sont étendus sur des kilomètres.
Les vents soufflent, les rumeurs sont portées par les gens
Qui est sur quoi. Je suis assis en studio.
Je ne bois pas, je célèbre
Chaque jour que je t'aime.
Je ne suis pas triste, je plaisante et je fête
Chaque jour que nous sommes si différents.
Je ne bois pas, je célèbre
Chaque jour que je t'aime.
Je ne suis pas triste, je plaisante et je fête
Chaque jour que nous sommes si différents.