ST - Классика - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ST - Классика




Классика
Classique
Это моя классика
C'est mon classique
С заметок в черновиках
De mes notes dans les brouillons
Это классика
C'est un classique
Хотелось бы на века
J'aimerais qu'il dure des siècles
Это классика
C'est un classique
На ногах белые кроссы
Des baskets blanches aux pieds
Выдают без паспорта возраст
Révèlent l'âge sans passeport
Это моя классика
C'est mon classique
С заметок в черновиках
De mes notes dans les brouillons
Это классика
C'est un classique
Хотелось бы на века
J'aimerais qu'il dure des siècles
Это классика
C'est un classique
На ногах белые кроссы
Des baskets blanches aux pieds
Выдают без паспорта возраст
Révèlent l'âge sans passeport
В моей руке чистый лист - как холст
Dans ma main, une feuille blanche, comme une toile
На него ложится кисть - это мой голос
Sur elle se pose le pinceau, c'est ma voix
Добавляю разными фразами красок
J'ajoute des couleurs avec différentes phrases
Это моя классика для старших классов
C'est mon classique pour les classes supérieures
Это моя классика
C'est mon classique
С рассказов про мои кварталы
Des histoires de mes quartiers
Из студийных подвалов в забитые залы
Des studios souterrains aux salles bondées
Там, где скандала дала бил играла из моих колонок
le scandale a donné un son qui jouait de mes haut-parleurs
Свои первые шаги на сцене делал с микрофоном
J'ai fait mes premiers pas sur scène avec un micro
Там где onyx, граффити на стенах, оттенок
Onyx, les graffitis sur les murs, la nuance
Эта музыка бежит по жилам, строками по венам
Cette musique coule dans les veines, des rimes dans les veines
Это не для манекенов на пыльных витринах
Ce n'est pas pour les mannequins sur des vitrines poussiéreuses
Это классика на бобинах, с кассет и пластинок
C'est un classique sur des bobines, des cassettes et des vinyles
Это моя классика
C'est mon classique
С заметок в черновиках
De mes notes dans les brouillons
Это классика
C'est un classique
Хотелось бы на века
J'aimerais qu'il dure des siècles
Это классика
C'est un classique
На ногах белые кроссы
Des baskets blanches aux pieds
Выдают без паспорта возраст
Révèlent l'âge sans passeport
Это моя классика
C'est mon classique
С заметок в черновиках
De mes notes dans les brouillons
Это классика
C'est un classique
Хотелось бы на века
J'aimerais qu'il dure des siècles
Это классика
C'est un classique
На ногах белые кроссы
Des baskets blanches aux pieds
Выдают без паспорта возраст
Révèlent l'âge sans passeport
Это моя классика
C'est mon classique
Строка - бегущая рифм река
Le couplet, une rivière de rimes qui coule
Под нее качают залы и парни на турниках
En dessous, les salles et les mecs sur les barres de traction se balancent
И в наушниках звучат имена
Et dans les écouteurs, les noms résonnent
Ты просила классики - это именно она
Tu as demandé un classique, c'est bien elle
На нанана нана нана на
Sur na na na na na na na
Это пружина та, что помогла когда-то подняться со дна
C'est ce ressort qui m'a aidé à remonter du fond
На нанана нана нана на
Sur na na na na na na na
Если в начале было слово - это было слово пацана
Si au début était le Verbe, c'était le Verbe du mec
И в этом суть - вот он путь
Et c'est le sens, voici le chemin
Где студийный пульт и, набрав воздуха полную грудь
la console de studio et, en prenant une pleine inspiration
Уже не свернуть - микрофон, чек, громче
Il n'y a plus de retour en arrière, le micro, le chèque, plus fort
Еще пара строчек и
Encore quelques lignes et
Это моя классика
C'est mon classique
С заметок в черновиках
De mes notes dans les brouillons
Это классика
C'est un classique
Хотелось бы на века
J'aimerais qu'il dure des siècles
Это классика
C'est un classique
На ногах белые кроссы
Des baskets blanches aux pieds
Выдают без паспорта возраст
Révèlent l'âge sans passeport
Это моя классика
C'est mon classique
С заметок в черновиках
De mes notes dans les brouillons
Это классика
C'est un classique
Хотелось бы на века
J'aimerais qu'il dure des siècles
Это классика
C'est un classique
На ногах белые кроссы
Des baskets blanches aux pieds
Выдают без паспорта возраст
Révèlent l'âge sans passeport
St
St
Сто из ста
Cent sur cent
По классике
Sur le classique
По классике
Sur le classique
Это моя классика
C'est mon classique





Авторы: степанов а.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.