ST - Метрополитен - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST - Метрополитен




Метрополитен
Metropolitan
Станции тянутся бесконечным потоком
Stations stretch in an endless stream,
Мыслей приход медленный, поток быстрый
Thoughts come slowly, the flow is fast.
Полупустой вагон метро, проездной льготный
A half-empty subway car, a discounted pass,
Кто-то через стадион, кто-то через водный
Someone's headed to the stadium, someone to the water park.
Зеленый змий вагонов становится серым
The green serpent of the train turns gray,
Полный сервис, век 21-ый
Full service, 21st century.
Перед аэропортом снова Динамо
Before the airport, Dynamo again,
А кого-то перед сном целует только мама
And someone is only kissed by their mother before sleep.
Пруды такие чистые, такие грязные мысли
The ponds are so clean, the thoughts are so dirty,
Не важно "ми..." или "по...", важно то, что "...лиция"
It doesn't matter "mi..." or "po...", what matters is "...lice".
Листай страницы, смотри Алладина
Flip through the pages, watch Aladdin,
Не три бутылки и тебе не будет джина
Don't rub three bottles, and you won't get a genie.
На двери ясно написано "Не прислоняться"
The door clearly says "Do not lean",
Серая масса, моя бейсболка красная
A gray mass, my baseball cap is red.
Станции тянутся в бесконечных промежутках
Stations stretch in endless intervals,
В метро не курят, но метро все??
They don't smoke in the subway, but the subway is everything, right?
Лови мой флоу в вагонах метро на битло колес
Catch my flow in the subway cars on the beat of the wheels,
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
My paradise is Low, I haven't grown up to Night yet.
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inhale the music, passing the train,
Чувствуй сердцем какое музло
Feel with your heart what kind of music it is.
Лови мой флоу в вагонах метроу на битло колес
Catch my flow in the subway cars on the beat of the wheels,
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
My paradise is Low, I haven't grown up to Night yet.
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inhale the music, passing the train,
Чувствуй сердцем какое музло
Feel with your heart what kind of music it is.
Москва такая красивая, словно в кино
Moscow is so beautiful, like in a movie,
Люди законсервированы по вагонам метро
People are canned in subway cars.
Станции тянутся бесконечным потоком
Stations stretch in an endless stream,
Мыслей приход медленный, поток быстрый
Thoughts come slowly, the flow is fast.
Даты и числа, да ты и чистый
Dates and numbers, yes you and pure,
Если кататься по кольцу, то все повторится
If you ride in a circle, everything will repeat.
И не гробница, но вокруг фараоны.
And not a tomb, but pharaohs are all around.
Поезд проследует в депо, покиньте вагоны
The train will proceed to the depot, please leave the cars.
Пара влюбленных встречалась в центре зала
A couple in love met in the center of the hall,
Как оказалось она просто ему продавала
As it turned out, she was just selling to him.
Звезда упала на погоны формы
A star fell on the uniform's epaulettes,
Не подходите близко к краю платформы
Do not approach the edge of the platform.
Порою нужно уходить, место уступив
Sometimes you need to leave, giving up your seat,
Пожалуйста, садитесь, мне скоро выходить
Please, sit down, I'll be getting off soon.
Из-под земли себя достать и пойти
Get myself out from under the ground and go,
После читать Есенина в сквере на Маяковского
Then read Yesenin in the park on Mayakovsky.
Лови мой флоу в вагонах метроу на битло колес
Catch my flow in the subway cars on the beat of the wheels,
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
My paradise is Low, I haven't grown up to Night yet.
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inhale the music, passing the train,
Чувствуй сердцем какое музло
Feel with your heart what kind of music it is.
Лови мой флоу в вагонах метроу на битло колес
Catch my flow in the subway cars on the beat of the wheels,
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
My paradise is Low, I haven't grown up to Night yet.
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inhale the music, passing the train,
Чувствуй сердцем какое музло
Feel with your heart what kind of music it is.
4 раза:
4 times:
Лови мой флоу в вагонах метро
Catch my flow in the subway cars,
На Радиальной или Кольцевой лови его
On the Radial or Circle line, catch it.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.