ST - Метрополитен - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ST - Метрополитен




Метрополитен
Métropolitain
Станции тянутся бесконечным потоком
Les stations défilent comme un flux infini
Мыслей приход медленный, поток быстрый
Mes pensées arrivent lentement, le courant est rapide
Полупустой вагон метро, проездной льготный
Wagon de métro presque vide, billet à tarif réduit
Кто-то через стадион, кто-то через водный
Certains vont au stade, d'autres au bord de l'eau
Зеленый змий вагонов становится серым
Le serpent vert des wagons devient gris
Полный сервис, век 21-ый
Service complet, XXIe siècle
Перед аэропортом снова Динамо
Devant l'aéroport, c'est encore Dynamo
А кого-то перед сном целует только мама
Et avant de dormir, seule maman embrasse certains
Пруды такие чистые, такие грязные мысли
Les étangs sont si propres, des pensées si sales
Не важно "ми..." или "по...", важно то, что "...лиция"
Peu importe "mi..." ou "po...", l'important c'est que "...lice"
Листай страницы, смотри Алладина
Fais défiler les pages, regarde Aladdin
Не три бутылки и тебе не будет джина
Trois bouteilles ne suffisent pas pour te faire trouver un génie
На двери ясно написано "Не прислоняться"
Sur la porte, c'est clairement écrit "Ne pas s'appuyer"
Серая масса, моя бейсболка красная
Masse grise, mon béret rouge
Станции тянутся в бесконечных промежутках
Les stations s'étendent dans des intervalles infinis
В метро не курят, но метро все??
On ne fume pas dans le métro, mais le métro est-il tout ?
Лови мой флоу в вагонах метро на битло колес
Attrape mon flow dans les wagons de métro au rythme des roues
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
Mon paradis c'est Low, je n'ai pas encore atteint Night
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inspire le muzzlou, transmettant la locomotive
Чувствуй сердцем какое музло
Sentez avec votre cœur la musique
Лови мой флоу в вагонах метроу на битло колес
Attrape mon flow dans les wagons du métro au rythme des roues
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
Mon paradis c'est Low, je n'ai pas encore atteint Night
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inspire le muzzlou, transmettant la locomotive
Чувствуй сердцем какое музло
Sentez avec votre cœur la musique
Москва такая красивая, словно в кино
Moscou est si belle, comme au cinéma
Люди законсервированы по вагонам метро
Les gens sont conservés dans les wagons du métro
Станции тянутся бесконечным потоком
Les stations défilent comme un flux infini
Мыслей приход медленный, поток быстрый
Mes pensées arrivent lentement, le courant est rapide
Даты и числа, да ты и чистый
Dates et chiffres, tu es pur
Если кататься по кольцу, то все повторится
Si tu roules en boucle, tout se répétera
И не гробница, но вокруг фараоны.
Ce n'est pas un tombeau, mais autour de toi des pharaons.
Поезд проследует в депо, покиньте вагоны
Le train partira au dépôt, quittez les wagons
Пара влюбленных встречалась в центре зала
Un couple amoureux s'est rencontré au milieu du hall
Как оказалось она просто ему продавала
Il s'est avéré qu'elle lui vendait simplement
Звезда упала на погоны формы
Une étoile est tombée sur les épaulettes de l'uniforme
Не подходите близко к краю платформы
Ne vous approchez pas du bord du quai
Порою нужно уходить, место уступив
Parfois, il faut partir, cédant la place
Пожалуйста, садитесь, мне скоро выходить
S'il vous plaît, asseyez-vous, je dois bientôt descendre
Из-под земли себя достать и пойти
Se retirer de sous terre et partir
После читать Есенина в сквере на Маяковского
Puis lire Essénine dans le square de Maïakovski
Лови мой флоу в вагонах метроу на битло колес
Attrape mon flow dans les wagons du métro au rythme des roues
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
Mon paradis c'est Low, je n'ai pas encore atteint Night
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inspire le muzzlou, transmettant la locomotive
Чувствуй сердцем какое музло
Sentez avec votre cœur la musique
Лови мой флоу в вагонах метроу на битло колес
Attrape mon flow dans les wagons du métro au rythme des roues
Мой рай это Low, до Night пока не дорос
Mon paradis c'est Low, je n'ai pas encore atteint Night
Вдыхай музлоу, передавая паровоз
Inspire le muzzlou, transmettant la locomotive
Чувствуй сердцем какое музло
Sentez avec votre cœur la musique
4 раза:
4 fois:
Лови мой флоу в вагонах метро
Attrape mon flow dans les wagons du métro
На Радиальной или Кольцевой лови его
Sur Radiale ou sur la ligne circulaire, attrape-le






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.