Не похожа (OST "Голос поэта") - ST перевод на немецкий

Не похожа (OST "Голос поэта")

Ты совсем не похожа на женщин других
Улицы шепчут, что этот пацан влюблён
Ты совсем не похожа на женщин других
Да, ты одна, ты одна на миллион
Всё второстепенно
Ты, не похожа совсем на
Других
Целая вселенная в глазах
Твоих
Стих ветер
Пока я тебе писал свой стих
Я попал в твои сети
Засыпает сити
И играет этот куплет не репите
Эй
В гуще событий
Всё могу забыть, но тебя не забыть мне, ай
Снова до утра
Под окнами
Гитара звучит
Аккордами
Я к тебе автострадами
Тайными тропами
Магистралями, хордами
Снова не права, но
Подожди, хотя ты не права быть не можешь
Ты такая одна и на других не похожа
Ты совсем не похожа на женщин других
Улицы шепчут, что этот пацан влюблён
Ты совсем не похожа на женщин других
Да, ты одна, ты одна на миллион
Ты совсем не похожа на женщин других
Улицы шепчут, что этот пацан влюблён
Ты совсем не похожа на женщин других
И пусть об этом узнает весь район
Да ты не похожа
Чернилами под кожу
Твоё имя
Других мне дороже имён
В толпе прохожих
Я брошенный странник, связующий нити времён
Ты сон наяву
Вдвоём рандеву
Голову сносит
Я вижу тебя и плыву
А ты девочка взрослая
Любишь, когда за словами стоят и поступки
Ты сильная очень, но я знаю, какая ты хрупкая
Знаю, какой ты можешь быть ласковой
И знаю, как злиться ты можешь
Ты такая одна и на других не похожа
Ты совсем не похожа на женщин других
Ветер с моря и поле ржаное
Ты совсем не похожа на женщин других
Почему мне и стала женою
Ты совсем не похожа на женщин других
Улицы шепчут, что этот пацан влюблён
Ты совсем не похожа на женщин других
Да, ты одна, ты одна на миллион

Nicht wie die anderen (OST "Die Stimme des Dichters")

Du bist ganz anders als andere Frauen
Die Straßen flüstern, dieser Junge ist verliebt
Du bist ganz anders als andere Frauen
Ja, du bist einzig, eine unter Millionen
Alles ist nebensächlich
Du bist überhaupt nicht wie
Die anderen
Ein ganzes Universum in deinen
Augen
Windgedicht
Während ich dir mein Gedicht schrieb
Fiel ich in deine Netze
Die Stadt schläft ein
Und dieser Refrain spielt, nicht wiederholen
Hey
Im Trubel der Ereignisse
Kann ich alles vergessen, nur dich nicht, ai
Wieder bis zum Morgen
Unter dem Fenster
Klingt die Gitarre
Mit Akkorden
Ich zu dir über Autobahnen
Geheimen Pfaden
Hauptstraßen, Sehnen
Wieder nicht recht, aber
Warte, du kannst doch nicht unrecht haben
Du bist einzigartig und anderen nicht ähnlich
Du bist ganz anders als andere Frauen
Die Straßen flüstern, dieser Junge ist verliebt
Du bist ganz anders als andere Frauen
Ja, du bist einzig, eine unter Millionen
Du bist ganz anders als andere Frauen
Die Straßen flüstern, dieser Junge ist verliebt
Du bist ganz anders als andere Frauen
Und das soll das ganze Viertel erfahren
Ja, du bist anders
Tinte unter der Haut
Dein Name
Mir wertvoller als andere Namen
In der Menge der Passanten
Ein verlassener Wanderer, der Zeitfäden verbindet
Du bist ein Traum im Wachsein
Zu zweit ein Rendezvous
Es haut mich um
Ich sehe dich und treibe dahin
Und du, ein erwachsenes Mädchen
Magst, wenn Taten hinter Worten stehen
Du bist sehr stark, doch ich weiß, wie zerbrechlich du bist
Ich weiß, wie zärtlich du sein kannst
Und weiß, wie wütend du werden kannst
Du bist einzigartig und anderen nicht ähnlich
Du bist ganz anders als andere Frauen
Wind vom Meer und Roggenfeld
Du bist ganz anders als andere Frauen
Warum wurdest du meine Frau
Du bist ganz anders als andere Frauen
Die Straßen flüstern, dieser Junge ist verliebt
Du bist ganz anders als andere Frauen
Ja, du bist einzig, eine unter Millionen