Текст и перевод песни ST - Пуленепробиваемый

Пуленепробиваемый

Не нужно слов - это колдовство или магия
Знай, твоя любовь меня делает пуленепробиваемым
Не нужно слов - это колдовство или магия
Знай, твоя любовь меня делает пуленепробиваемым

(Не надо, не надо, нет не-не надо, не надо слов)

Любой выстрел готов выстоять
Даже если стрелять будет Клинт Иствуд
Я мистер, ты - миссис Smith & Wesson
За мной следит полиция, за тобою пресса

Не покалечат пули меня
Твоя любовь оберегает, словно броня
И пока лечят врачи пилюлями
Я будто бы сплю, будто бы колдую, намбия

Я - твой железный Арни!
В моём шкафу - скелет, в твоем - "Хроники Нарнии"
Герой твоего боевика
Совсем ещё зелёный, но зато, как "Халк"

Вдвоём против целого мира!
Пусть и твердят, что эта миссия невыполнима
ST, Сталоне, Стэтхэм неудержимый!
Я - твой солдат, гладиатор твоего Рима

(Не надо, не надо, нет не-не надо, не надо слов)

Не нужно слов - это колдовство или магия
Знай, твоя любовь меня делает пуленепробиваемым
Не нужно слов - это колдовство или магия
Знай, твоя любовь меня делает пуленепробиваемым

Я - твой бродяга, ты - моя lady
Пуля летит и кто кого опередит?
Я - супермен, ну, а ты - мой криптонит
Я без тебя, как Египет без пирамид

Уверен в том, что Джоли и Пит
Готовы нас сыграть в кино, но кто разрешит?
Твоя любовь - и других не нужно защит!
И не страшны ни астероиды, ни метеорит

Ну будь со мною политкорректной
Ведь я знаю, что ты делала прошлым летом
Наше кино будет остросюжетным
Наше кино - "Унесённое ветром"

Взведен курок моего "Кольт'а"
Ты знаешь, где моя Ахиллесова пята
Женщина-кошка в сапогах кота
Я твой последний герой из боевика

(Не надо, не надо, нет не-не надо, не надо слов)
(Не надо, не надо, нет не-не надо, не надо слов)
(Не надо, не надо, нет не-не надо, не надо)
(Не надо, не надо, нет не-не надо, не надо слов)

Не нужно слов - это колдовство или магия
Знай, твоя любовь меня делает пуленепробиваемым
Не нужно слов - это колдовство или магия
Знай, твоя любовь меня делает пуленепробиваемым

(Не надо, не надо, нет не-не надо, не надо слов)

Impénétrable aux balles

Pas besoin de mots, c'est de la magie ou de la sorcellerie
Sache que ton amour me rend impénétrable aux balles
Pas besoin de mots, c'est de la magie ou de la sorcellerie
Sache que ton amour me rend impénétrable aux balles

(Pas besoin, pas besoin, non pas besoin, pas besoin de mots)

Je suis prêt à encaisser n'importe quel tir
Même si Clint Eastwood tire
Je suis Mister, tu es Mrs Smith & Wesson
La police me surveille, la presse te suit

Les balles ne me feront pas de mal
Ton amour me protège comme une armure
Et pendant que les médecins soignent avec des pilules
Je dors comme si j'étais en train de faire de la magie, Nambya

Je suis ton Arnie de fer !
Dans mon placard, il y a un squelette, dans le tien, "Les Chroniques de Narnia"
Le héros de ton film d'action
Encore tout vert, mais comme "Hulk"

Nous sommes deux contre le monde entier !
Qu'ils disent que cette mission est impossible
ST, Stallone, Statham, l'indomptable !
Je suis ton soldat, le gladiateur de ton Rome

(Pas besoin, pas besoin, non pas besoin, pas besoin de mots)

Pas besoin de mots, c'est de la magie ou de la sorcellerie
Sache que ton amour me rend impénétrable aux balles
Pas besoin de mots, c'est de la magie ou de la sorcellerie
Sache que ton amour me rend impénétrable aux balles

Je suis ton vagabond, tu es ma lady
La balle vole et qui arrivera en premier ?
Je suis Superman, et toi, mon kryptonite
Sans toi, je suis comme l'Égypte sans pyramides

Je suis sûr que Jolie et Pitt
Sont prêts à nous jouer au cinéma, mais qui le permettra ?
Ton amour, c'est tout ce qu'il me faut pour me protéger !
Ni les astéroïdes ni les météorites ne me font peur

Sois politiquement correcte avec moi
Parce que je sais ce que tu as fait l'été dernier
Notre film sera plein de suspense
Notre film, "Autant en emporte le vent"

La gâchette de mon "Colt" est armée
Tu sais où est mon talon d'Achille
La femme-chatte aux bottes de chat
Je suis ton dernier héros de film d'action

(Pas besoin, pas besoin, non pas besoin, pas besoin de mots)
(Pas besoin, pas besoin, non pas besoin, pas besoin de mots)
(Pas besoin, pas besoin, non pas besoin, pas besoin)
(Pas besoin, pas besoin, non pas besoin, pas besoin de mots)

Pas besoin de mots, c'est de la magie ou de la sorcellerie
Sache que ton amour me rend impénétrable aux balles
Pas besoin de mots, c'est de la magie ou de la sorcellerie
Sache que ton amour me rend impénétrable aux balles

(Pas besoin, pas besoin, non pas besoin, pas besoin de mots)