ST - Сердце - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ST - Сердце




Сердце
Le cœur
В жизни так бывает,
Dans la vie, cela arrive,
Когда огонь пропадает
Lorsque le feu s'éteint
Но его кто то спасает,
Mais quelqu'un le sauve,
Ты считаешь это раем.
Tu considères cela comme le paradis.
Кто то снова дарит ласку
Quelqu'un offre à nouveau de la tendresse
Ты писатель этой сказки,
Tu es l'écrivain de ce conte,
Только вот одна поправка
Mais il y a un avertissement
У тебя с недавних справка.
Tu as un certificat récent.
Вновь проходит дрожь по коже
Un frisson traverse à nouveau ta peau
Ты не видишь един рожи
Tu ne vois pas un seul visage
Сердце не вывозит ношу,
Mon cœur ne supporte pas le fardeau,
Она хочет быть с ней дольше
Il veut être avec toi plus longtemps
Как мне попасть в её сети
Comment puis-je me retrouver dans tes filets ?
Но она давно не в сети
Mais tu n'es plus en ligne depuis longtemps.
Я мечтал о долгом лете,
J'ai rêvé d'un long été,
Я мечтал о долгом лете
J'ai rêvé d'un long été
Что же скажут мои дети?
Que diront mes enfants ?
У них отец на диете,
Ils ont un père au régime,
Может уйду на рассвете
Peut-être partirai-je à l'aube
Может проживу столетья
Peut-être vivrai-je des siècles
Как во всё это врубиться?
Comment comprendre tout cela ?
Может лучше сразу убиться?
Peut-être est-il préférable de se suicider immédiatement ?
Может захватиться за птицу?
Peut-être faut-il s'accrocher à un oiseau ?
Может лучше просто влюбится?
Peut-être est-il préférable de simplement tomber amoureux ?
Теперь я думаю,это не навсегда
Maintenant, je pense que ce n'est pas pour toujours
О расставании каждая мысль моя
Chaque pensée que j'ai sur la séparation
В моём сердце гнилом
Dans mon cœur pourri
Нет места для тебя
Il n'y a pas de place pour toi
Я так люблю тебя побереги себя
Je t'aime tellement, prends soin de toi
ООО
ООО
Но всё же, верю в любовь
Mais quand même, je crois en l'amour
Новый этап, гнилая кровь
Une nouvelle étape, du sang pourri
Пройдёт время и снова вновь
Le temps passera et à nouveau
Я буду уверен это любовь.
Je serai sûr que c'est de l'amour.
Что же скажут мои дети?
Que diront mes enfants ?
У них отец на диете
Ils ont un père au régime
Может уйду на рассвете
Peut-être partirai-je à l'aube
Может проживу столетья
Peut-être vivrai-je des siècles
Как во всё это врубиться?
Comment comprendre tout cela ?
Может лучше сразу убиться?
Peut-être est-il préférable de se suicider immédiatement ?
Может захватиться за птицу?
Peut-être faut-il s'accrocher à un oiseau ?
Может лучше просто влюбится?
Peut-être est-il préférable de simplement tomber amoureux ?
У них отец на диетеееее
Ils ont un père au régimeeeeeee
А может проживу столетья
Et peut-être vivrai-je des siècles
Может лучше сразу убиться?
Peut-être est-il préférable de se suicider immédiatement ?
Может лучше просто влюбится?
Peut-être est-il préférable de simplement tomber amoureux ?
Автор песни:группа салат, Владос Голышев
Auteur de la chanson : groupe Salade, Vlados Golychev
Автор(ну кто текст написал тут)
Auteur (qui a écrit le texte ici)
Саня Круг
Sania Krug





Авторы: 813, St, александр степанов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.