ST - Смейся - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST - Смейся




Смейся
Laugh
Смейся, ни о чё не думай
Laugh, don't think about anything
Смейся, так велит госдума
Laugh, that's what the State Duma tells you
Смейся, так велит центральный
Laugh, that's what the Central tells you
Смейся, и не вникай парень!
Laugh, and don't delve into it, man!
Смейся, ни о чё не думай
Laugh, don't think about anything
Смейся, так велит госдума
Laugh, that's what the State Duma tells you
Смейся, так велит центральный
Laugh, that's what the Central tells you
Смейся, или точнее смеряйся!
Laugh, or rather, conform!
Клоунада кому надо тот поймёт
Those who need this clowning will understand
Надрывая живот мы забот не знаем.
Tearing our bellies, we know no worries.
Каналы листаем щёлкаем пультом
We flip through channels, clicking the remote
И пиала, и не влом, а нам всё втирают.
And a bowl, and not lazy, and they still rub it in.
Смехопанарама пора бы и понять нам
It's time for us to understand this laughter panorama
А мы всё втыкаем в этот чёртов экран.
And we're still staring at this damn screen.
По новостям говорят что в стране бардак
The news says there's a mess in the country
А мы не знаем, ведь смотрим все Аншлаг.
But we don't know, because we're all watching Anshlag.
Экспортируем нефть по всему миру
We export oil all over the world
Но на чьи виллы идёт вся прибыль?
But whose villas are all the profits going to?
Интересно? Yes. Спросите тех кто строил
Interesting? Yes. Ask those who built
У рядовых кто не смогли откупиться.
The rank and file who couldn't buy themselves out.
Скормленные на налогах колдуны и маги,
Sorcerers and magicians fed on taxes,
Словно Поттер Гарри одним взмахом палочки
Like Harry Potter, with one flick of the wand
Получает за одни сутки уж ни как не меньше
Gets in one day, certainly not less
Студенческой стипендии за месяц.
Than a student's monthly scholarship.
Вмешиваться в это никому не нужно,
No one needs to interfere in this,
Чувство гражданина не на шутку контужена,
The citizen's sense is seriously shell-shocked,
У нас если созидать только из-под палки
In our country, if we create, it's only under duress
А так ... и TV Галкин
And so ... and TV Galkin
Мы смеёмся и смех продлевает жизнь,
We laugh and laughter prolongs life,
Но в этот момент мы не думаем где будем жить.
But at this moment we don't think about where we will live.
Эта нить тонка и быть может многогранна
This thread is thin and perhaps multifaceted
Но это мои слова и мои взгляды!
But these are my words and my views!
Смейся, ни о чё не думай
Laugh, don't think about anything
Смейся, так велит госдума
Laugh, that's what the State Duma tells you
Смейся, так велит центральный
Laugh, that's what the Central tells you
Смейся, и не вникай парень!
Laugh, and don't delve into it, man!
Смейся, ни о чё не думай
Laugh, don't think about anything
Смейся, так велит госдума
Laugh, that's what the State Duma tells you
Смейся, так велит центральный
Laugh, that's what the Central tells you
Смейся, или точнее смеряйся!
Laugh, or rather, conform!
Видимо индивидуум наш фригидный
Apparently, our individual is frigid
Из нас дебилов делают мы этого не видим
They make idiots out of us, we don't see it
Мы в постоянном угаре и никого не парит,
We are in constant euphoria and no one cares,
Нас как гербарий сушат, лапша с ушей свисает.
They dry us like a herbarium, noodles hang from our ears.
Сценарий взглядов наших пишется не нами
The script of our views is not written by us
А на телеканале нам впарят Comedy.
And on the TV channel they will sell us Comedy.
И отведи взгляды от мировых проблем
And look away from world problems
Зачем тебе это нужно?
Why do you need this?
Оставайся слеп!
Stay blind!
Рэп клубных от MC что росли на клумбе,
Rap club from MCs that grew up on a flowerbed,
А я пусть не уличный, но не двуличный.
And I may not be street, but I am not two-faced.
Эта музыка социальна изначально
This music is inherently social
Она предназначена пробуждать разум.
It is designed to awaken the mind.
И не нужен зуб, да бы узреть суть
And you don't need a tooth to see the essence
Просто не зри в телик, а зри в глубь. (Йоу)
Just don't look at the TV, look deep inside. (Yo)
Перекрыты дороги слуги народов едут с дачи
Roads are blocked, servants of the people are coming from their dachas
И мало кто верит что может быть иначе.
And few believe it could be otherwise.
Нас дурачат пускают скоморохов в ящик
They fool us, let buffoons into the box
И мы смеёмся до слёз, после горько плачем.
And we laugh to tears, then cry bitterly.
Но мой голос не изменит ситуаций
But my voice will not change situations
Так считают нынче миллионы.
Millions think so today.
После принижает свои плоды безмолвия
After that, they belittle their fruits of silence
Не обоснованна на кого то озлобленны.
Unjustifiably embittered against someone.
И вновь утешаются глядя нашу рашу
And again they are comforted by watching our rush
И даже если за уши ты их не оттащишь!
And even if you don't pull them by the ears!
Смейся, ни о чё не думай
Laugh, don't think about anything
Смейся, так велит госдума
Laugh, that's what the State Duma tells you
Смейся, так велит центральный
Laugh, that's what the Central tells you
Смейся, и не вникай парень!
Laugh, and don't delve into it, man!
Смейся, ни о чё не думай
Laugh, don't think about anything
Смейся, так велит госдума
Laugh, that's what the State Duma tells you
Смейся, так велит центральный
Laugh, that's what the Central tells you
Смейся, или точнее смеряйся!
Laugh, or rather, conform!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.