Текст и перевод песни ST - Столько разных дел

Столько разных дел

Столько разных дел, дела

Столько разных дел, дела

Мы постоянно куда-то спешим
Да так, что вечно не можем успеть
И за окном моим Третий Рим
Вот только время тут даже не треть

Сбитый режим, будто бы кулаки
И мы бежим от себя по делам
Время собрав под глазами в мешки
Мы расписали свой день по часам

Всё реже мы набираем родным
Загруженный, как дороги в час пик
Мы обращаем молитвы к святым
Молчим, когда пора бы сорваться на крик

Одни среди сотен тысяч машин
Мы одинокие бродим в толпе
Среди таких же героев Мальвин
Мы не живем, выживая в среде

Столько разных дел, дела
Кто успел, тот и съел, тут никого не ждут
Столько разных дел, дела
Салют!

Мы в постоянной суете, рядом вечно не те
И никто не уступит место твоей старой мечте
Мы родственные души в темноте ищем на ощупь
С кем покурить, да потереть за жилищную площадь

И всё пытаясь повторить то, что неповторимо
Мы тех, кто в нас нуждается, снова проходим мимо
Теряя за слоями грима себя настоящих
Мы постоянно ищем, мы постоянно прячем

И поголовно все идут по головам, жаль, но
Теперь это считается нормально
Для достижения цели уже не важен способ
Любое предложение рождается лишь спросом

Да только вот не сыщешь сегодня днём с огнём
С кем можно просто помолчать, каждый о своём
Завтра ранний подъем, и столько разных дел
Записался к другу на приём, хорошо, что успел

Столько разных дел, дела
Кто успел, тот и съел, тут никого не ждут
Столько разных дел
Салют!

Столько разных дел, дела

Tant de choses à faire

Tant de choses à faire, des choses

Tant de choses à faire, des choses

On est toujours pressés de quelque part
On est toujours pressés, et on ne peut jamais tout faire
Et dehors, c'est la troisième Rome
Mais le temps ne nous donne même pas un tiers de ce qu'on veut

Un rythme effréné, comme des poings
On fuit de soi-même en courant après ces choses
Le temps accumulé sous nos yeux, comme des sacs
On a planifié notre journée, heure par heure

On appelle moins souvent nos proches
Surchargé comme les routes aux heures de pointe
On se tourne vers les saints
On se tait, alors qu'on devrait crier

Seul parmi des centaines de milliers de voitures
On erre seul dans la foule
Parmi ces héros Malvin
On ne vit pas, on survit dans cet environnement

Tant de choses à faire, des choses
Qui a le temps, a mangé, personne n'attend ici
Tant de choses à faire, des choses
Salut!

On est dans une agitation constante, les gens autour ne sont jamais les bons
Et personne ne laissera sa place à ton vieux rêve
On recherche des âmes sœurs dans l'obscurité, à tâtons
Avec qui fumer une cigarette, et parler de logement

On essaie toujours de reproduire ce qui est irreproductible
On passe à côté de ceux qui ont besoin de nous, encore une fois
Perdant notre vrai moi sous des couches de maquillage
On recherche constamment, on cache constamment

Et tout le monde marche sur la tête des autres, dommage, mais
Maintenant, c'est considéré comme normal
Pour atteindre son but, la méthode n'est plus importante
Toute proposition est née uniquement de la demande

Mais aujourd'hui, tu ne trouveras pas un ami avec qui parler
Chacun de son côté, en silence
Demain, un réveil tôt, et tant de choses à faire
J'ai un rendez-vous chez un ami, j'ai bien fait de me dépêcher

Tant de choses à faire, des choses
Qui a le temps, a mangé, personne n'attend ici
Tant de choses à faire
Salut!

Tant de choses à faire, des choses