ST - Феникс - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST - Феникс




Феникс
Phoenix
Для меня смысл превыше музла, дружба дороже бабла
Meaning is above the music for me, friendship is worth more than cash
Я словно феникс восстаю из пепла, сгорая дотла
Like a phoenix, I rise from the ashes, burning to the ground
Я клал на ценник у тебя на котлах, болта
I don't give a damn about the price tag on your clothes, girl
Если язык твой хуже помела, тебя не спасёт голда
If your tongue is worse than a broom, gold won't save you
Я помню трубы и колокола
I remember the trumpets and bells
Красная New Era мне со временем стала мала
My red New Era became too small over time
Я добрый малый и порой так не хватает зла
I'm a good guy, and sometimes I lack the necessary evil
На тех, кто гонит, ну а после липнет ко мне, как смола
For those who criticize, but then stick to me like tar
Для меня смысл превыше музла, дружба дороже бабла
Meaning is above the music for me, friendship is worth more than cash
Я словно феникс восстаю из пепла, сгорая дотла
Like a phoenix, I rise from the ashes, burning to the ground
Я клал на ценник у тебя на котлах, болта
I don't give a damn about the price tag on your clothes, girl
Если язык твой хуже помела, тебя не спасёт голда
If your tongue is worse than a broom, gold won't save you
Я помню трубы и колокола
I remember the trumpets and bells
Красная New Era мне со временем стала мала
My red New Era became too small over time
Я добрый малый и порой так не хватает зла
I'm a good guy, and sometimes I lack the necessary evil
На тех, кто гонит, ну а после липнет ко мне, как смола
For those who criticize, but then stick to me like tar
Мы стали сладкими, как пастила
We've become sweet like pastila
Где те акулы пера, кому возносилась хвала?
Where are those sharks of the pen, who were praised?
Многим дойти до финала помешала шала
Many were prevented from reaching the final by their foolishness
Опала мишура, и вот уже ни двора, ни кола
The tinsel has fallen, and now there's neither yard nor stake
То, что меня не убило, выбило из седла
What didn't kill me, knocked me out of the saddle
Но я нашёл в себе силы и закусил у дела
But I found the strength within myself and took hold of the reins
Я словно феникс восстаю из пепла, сгорая дотла
Like a phoenix, I rise from the ashes, burning to the ground
Пьём жизнь из горла. Была не была!
We drink life from the throat. Here goes nothing!
Когда выкинуло, как рыбу на берег
When I was thrown out like a fish onto the shore
Перед лицом закрылись двери
Doors closed in front of my face
Я на память не выключаю плеер
I don't turn off my player, for the sake of memory
Музыка - вот во что я верю и верю
Music - that's what I believe in, and believe
Когда выкинуло, как рыбу на берег
When I was thrown out like a fish onto the shore
Перед лицом закрылись двери
Doors closed in front of my face
Я на память не выключаю плеер
I don't turn off my player, for the sake of memory
Музыка - вот во что я верю и верю
Music - that's what I believe in, and believe
Слово - не воробей, а пуля в обойме ствола
A word is not a sparrow, but a bullet in the chamber of a gun
Вылетит - не поймаешь, знаешь, такие дела
Once it flies out, you can't catch it, you know, that's how it is
Сколько неизданных гениев в ящике стола
How many unpublished geniuses are there in the desk drawer
Завязывали с творчеством крепче морского узла
Tying up their creativity tighter than a sea knot
Рэпчина опьяняет покруче бухла
Rap music intoxicates stronger than booze
Под кожу чернила вбивает винила игла
The vinyl needle drives ink under the skin
Я словно феникс восстаю из пепла, сгорая дотла
Like a phoenix, I rise from the ashes, burning to the ground
Чтобы после себя оставить больше, чем дым и зола
To leave behind more than just smoke and ash
Кто отдал пас - не помнят, помнят автора гола
They don't remember who made the pass, they remember the scorer of the goal
Музыка отдастся, либо разденет догола
Music will either give itself away or strip you bare
Небоскребы из стекла скрыли купола
Skyscrapers of glass have hidden the domes
И мы среди кривых зеркал крутимся, словно юла
And we spin among the crooked mirrors, like a whirligig
Культура стала шлаком и не в то русло ушла
Culture has become slag and has gone down the wrong path
Рэп на русском без смысла, словно без жала пчела
Rap in Russian without meaning is like a bee without a sting
Нас будто бы прибило мешком из-за угла
It's as if we were knocked down with a sack from around the corner
Но я верю в то, что будет день и рассеется мгла
But I believe that the day will come and the darkness will dissipate
Когда выкинуло, как рыбу на берег
When I was thrown out like a fish onto the shore
Перед лицом закрылись двери
Doors closed in front of my face
Я на память не выключаю плеер
I don't turn off my player, for the sake of memory
Музыка - вот во что я верю и верю
Music - that's what I believe in, and believe
Когда выкинуло, как рыбу на берег
When I was thrown out like a fish onto the shore
Перед лицом закрылись двери
Doors closed in front of my face
Я на память не выключаю плеер
I don't turn off my player, for the sake of memory
Музыка - вот во что я верю и верю
Music - that's what I believe in, and believe






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.