Я хочу запомнить - ST перевод на немецкий

Я хочу запомнить

Я хочу запомнить
Этих событий нить
Чтобы соединить их после
В нескучный рассказ
Мне так нравится жить
И любить эту жизнь сегодня
Я хочу запомнить
Этих событий нить
Чтобы соединить их после
В нескучный рассказ
Мне так нравится жить
И любить эту жизнь сегодня
Здесь и сейчас
Навряд ли вам кто-то ответит
Если вы даже не спросите
Все знают, сколько им лет
Но не думают, сколько им осеней
Сколько им весен и зим
И в общем и целом имеет ли это значение
Оглянись, вокруг столько причин
Получать новые впечатления
Если вы даже не спросите
Навряд ли вам кто-то ответит
Там, где нет сомнения тени
Да и, видимо, солнце не светит
Среди миллиардов людей на планете
В памяти остаются лишь единицы
С кем бы вы повторили все то, что не повторится
Я хочу запомнить
Этих событий нить
Чтобы соединить их после
В нескучный рассказ
Мне так нравится жить
И любить эту жизнь сегодня
Здесь и запомнить
Этих событий нить
Чтобы соединить их после
В нескучный рассказ
Мне так нравится жить
И любить эту жизнь сегодня
Здесь и сейчас
Время неумолимо
Не давай ему пролетать мимо
У виска указательным пальцем
Нажав на сетчатку, я делаю снимок
Чтобы запечатлеть в своей памяти
Каждый восход и закат
Города с высоты самолета
И улицы тех городов из окна
У другого окна
Она ждала меня
И вот я под окном
Значит то, что куда бы судьба не вела меня
Это дорога в мой дом
Эта песня о том
О чем ты услышишь, как и любая другая
Кто оставил свой след в твоей памяти
О тебе вспоминает
Я хочу запомнить
Этих событий нить
Чтобы соединить их после
В нескучный рассказ
Мне так нравится жить
И любить эту жизнь сегодня
Здесь и запомнить
Этих событий нить
Чтобы соединить их после
В нескучный рассказ
Мне так нравится жить
И любить эту жизнь сегодня
Здесь и сейчас

Ich möchte mich erinnern

Ich möchte mich erinnern
An diesen Faden der Ereignisse
Um sie später zu verbinden
Zu einer spannenden Geschichte
Ich liebe es so zu leben
Und dieses Leben heute zu lieben
Ich möchte mich erinnern
An diesen Faden der Ereignisse
Um sie später zu verbinden
Zu einer spannenden Geschichte
Ich liebe es so zu leben
Und dieses Leben heute zu lieben
Hier und jetzt
Wohl kaum wird dir jemand antworten
Wenn du nicht einmal fragst
Jeder weiß, wie alt er ist
Doch denkt nicht, wie viele Herbste
Wie viele Frühlinge und Winter
Und ob das überhaupt Bedeutung hat
Schau dich um, so viele Gründe
Neue Eindrücke zu sammeln
Wenn du nicht einmal fragst
Wohl kaum wird dir jemand antworten
Wo kein Schatten des Zweifels ist
Scheint wohl auch die Sonne nicht
Unter Milliarden Menschen auf dem Planeten
Bleiben nur wenige in Erinnerung
Mit wem du alles wiederholen würdest, was sich nicht wiederholt
Ich möchte mich erinnern
An diesen Faden der Ereignisse
Um sie später zu verbinden
Zu einer spannenden Geschichte
Ich liebe es so zu leben
Und dieses Leben heute zu lieben
Hier und mich erinnern
An diesen Faden der Ereignisse
Um sie später zu verbinden
Zu einer spannenden Geschichte
Ich liebe es so zu leben
Und dieses Leben heute zu lieben
Hier und jetzt
Die Zeit ist unerbittlich
Lass sie nicht einfach vorbeifliegen
Mit dem Zeigefinger an der Schläfe
Drücke ich auf die Netzhaut, mache ich ein Foto
Um in meinem Gedächtnis festzuhalten
Jeden Sonnenaufgang und Untergang
Städte aus der Flugzeughöhe
Und Straßen dieser Städte aus dem Fenster
Am anderen Fenster
Erwartete sie mich
Und hier stehe ich unter dem Fenster
Also, wohin auch immer das Schicksal mich führt
Dieser Weg führt nach Hause
Dieses Lied handelt davon
Wovon du hörst, wie jedes andere auch
Wer seine Spur in deinem Gedächtnis hinterließ
Erinnert sich an dich
Ich möchte mich erinnern
An diesen Faden der Ereignisse
Um sie später zu verbinden
Zu einer spannenden Geschichte
Ich liebe es so zu leben
Und dieses Leben heute zu lieben
Hier und mich erinnern
An diesen Faden der Ereignisse
Um sie später zu verbinden
Zu einer spannenden Geschichte
Ich liebe es so zu leben
Und dieses Leben heute zu lieben
Hier und jetzt