St1m feat. Black Bros. - Верим - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни St1m feat. Black Bros. - Верим




Верим
We Believe
Мы верим, мы верим, что не достать нас небу.
We believe, we believe, the sky can't reach us.
Мы верим, мы верим, и снова вверх кометой.
We believe, we believe, and again we soar like a comet.
Мы верим, мы верим, на самом краю света.
We believe, we believe, at the very edge of the world.
Есть тот самый угол, где мы, между Адом и Эдемом.
There's that special corner where we stand, between Hell and Eden.
В моём городе свет не гаснет, все хотят денег и власти.
In my city, the lights never go out, everyone wants money and power.
Постоянная борьба за роль и каждый день - это кастинг.
A constant struggle for roles, every day is a casting call.
И мы снова едем на красный, нет времени ждать.
And we're running red lights again, no time to wait.
У меня свой личный джет есть даже в самых средних мечтах.
I have my own private jet, even in my most average dreams.
Выше, чем Empire State Building, я касаюсь неба руками.
Higher than the Empire State Building, I touch the sky with my hands.
Они прожигают жизнь, будто она недорога им.
They burn through life as if it's cheap to them.
У меня другие планы, я намерен жить вечно.
I have different plans, I intend to live forever.
Окна вниз, звук наверх, я на "Мерине" по встречке.
Windows down, sound up, I'm in a "Merc" going against the traffic.
Меня не удержит никто, я молод и хочу свой кусок торта.
No one can hold me back, I'm young and I want my piece of the cake.
Я способен летать, это мой особенный дар.
I'm capable of flight, it's my special gift.
Форсы на ногах, наша туса ВВС.
Forces on our feet, our crew is the Air Force.
Пока все ползают внизу тупо, я рвусь на Эверест.
While everyone else crawls down below, I'm striving for Everest.
Резко на старт, с места до ста.
Sharply to the start, from zero to sixty.
Хочешь достать нас?
You want to catch us?
Действуй, раз так.
Then act, if that's the case.
Меня прет, то, что я делаю здесь, эти песни - мой staff.
I'm high on what I'm doing here, these songs are my staff.
Я не остановлюсь, пока весь мир не станет моим.
I won't stop until the whole world is mine.
Иди за мной.
Follow me.
У меня быть лидером стаи - в крови...
Being the leader of the pack is in my blood...
Мы верим, мы верим, что не достать нас небу.
We believe, we believe, the sky can't reach us.
Мы верим, мы верим, и снова вверх кометой.
We believe, we believe, and again we soar like a comet.
Мы верим, мы верим, на самом краю света.
We believe, we believe, at the very edge of the world.
Есть тот самый угол, где мы, между Адом и Эдемом.
There's that special corner where we stand, between Hell and Eden.
В городе свет не гаснет, я молод, а значит, опасен.
The city lights never go out, I'm young, which means I'm dangerous.
Мы те, кто путает пазлы, и снова будто 15,
We're the ones who mix up the puzzles, and it's like I'm 15 again,
Весь в чёрном, как ночь, и в этот момент я среди звёзд.
All in black like the night, and in this moment I'm among the stars.
Да, я чёртов легенда, как Джон, остальные, строго reserve.
Yeah, I'm a damn legend, like John, the rest are strictly reserve.
И каждый день от нуля до ста.
And every day from zero to sixty.
И каждый день пытаться достать.
And every day trying to reach.
Пусть говорят, на широкую ногу.
Let them say, living large.
Ты видишь талант, не нужен бинокль.
You see talent, no binoculars needed.
Нужно так много успеть, вокруг так много друзей.
So much to do, so many friends around.
И каждое слово я строю в куплет.
And every word I build into a verse.
Они кричат: "Брось", но я сдвинут на этом.
They yell: "Quit," but I'm obsessed with this.
Одни говорят, не беда, я верен своим строчкам.
Some say it's not a problem, I'm true to my lines.
Другие - пишет до дна, но если честно, мне тошно.
Others - write to the bottom, but honestly, it makes me sick.
Время приходит и уходит, каждый промежуток.
Time comes and goes, every interval.
Рэп будет до конца, и знаешь, это кроме шуток.
Rap will be till the end, and you know, this is no joke.
Так много текста, но словами не всё передать вам.
So much text, but words can't convey everything to you.
Со мной мои песни, это уйдёт в бездну, словно этап А.
My songs are with me, this will go into the abyss, like Stage A.
Всё, что было, сгорает, всё, что будет, future.
Everything that was, burns down, everything that will be, is the future.
Жизнь пишет нам сценарий, каждый эпизод нас учит.
Life writes us a script, every episode teaches us.
Мы верим, мы верим, что не достать нас небу.
We believe, we believe, the sky can't reach us.
Мы верим, мы верим, и снова вверх кометой.
We believe, we believe, and again we soar like a comet.
Мы верим, мы верим, на самом краю света.
We believe, we believe, at the very edge of the world.
Есть тот самый угол, где мы, между Адом и Эдемом.
There's that special corner where we stand, between Hell and Eden.
Моя вера внутри, мы семья, но не Чаян.
My faith is within, we're a family, but not Chayan.
Этот путь, предначертанный сверху, так был долгождан, но нечаян.
This path, predetermined from above, was so long-awaited, but unexpected.
И я начал в 16, и в 26 мы вновь только вначале.
And I started at 16, and at 26 we're just at the beginning again.
Были то жертвами, то палачами.
We were both victims and executioners.
Мне снились мечты, их топот ночами.
I dreamed dreams, their footsteps at night.
Ты не скажешь мне стоп.
You won't tell me to stop.
Мои глаза как айпод.
My eyes are like an iPod.
В них плей горит, пусть худощав на вид.
Play is burning in them, even though I'm skinny.
Пробегу лабиринт, как козак катакомб.
I'll run through the maze, like a Cossack of the catacombs.
Мы поднялись с низов, мы поднялись с низов!
We rose from the bottom, we rose from the bottom!
И увидели свет в туннеле, Макс +100500.
And we saw the light at the end of the tunnel, Max +100500.
Полностью чёрный дресс-кот, пара Ранфорс и новокензо.
Completely black dress-code, a pair of Ranfors and new Kenzo.
Пара бойцов и навыки ЗОЖ.
A couple of fighters and healthy lifestyle skills.
Нас преследует муза.
The muse is following us.
Как будто кондуктор.
Like a conductor.
Чистый белок? под утро гарбунку
Pure protein? garbuncle in the morning.
Когда ты на хайпе, ты дерзок, нахален, берёшь всё нахрапом.
When you're on hype, you're bold, audacious, you take everything by storm.
Не важно ничто, пока кто-то пешком, ты бежишь, словно раптор, и нас не догонят.
Nothing matters, while someone's on foot, you run like a raptor, and they won't catch us.
Как в песне Тату, не играем в хип-хоп будто в детстве в лото.
Like in the song by Tatu, we don't play hip-hop like we used to play lotto as kids.
Это то, чем живу, это то чем умру, будем вместе в раю, будем вместе в аду.
This is what I live by, this is what I'll die by, we'll be together in paradise, we'll be together in hell.
Мы верим, мы верим, что не достать нас небу.
We believe, we believe, the sky can't reach us.
Мы верим, мы верим, и снова вверх кометой.
We believe, we believe, and again we soar like a comet.
Мы верим, мы верим, на самом краю света.
We believe, we believe, at the very edge of the world.
Есть тот самый угол, где мы, между Адом и Эдемом.
There's that special corner where we stand, between Hell and Eden.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.