Текст и перевод песни St1m feat. Black Bros. - Мой ангел

Мой ангел

Семь жизней, как семь нот.
И мы взлетаем над землёй.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.
Где-то там, высоко, звучит последний аккорд.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.
Первый Куплет (Артём Bars):
Моя жизнь - это тёмный туннель, лампы мелькают, словно Flashback'и.
Мама знает давно, что Тёмы тут нет, я не чёртов игрок, я строго плейме́йкер.
Моя музыка - пуск, давно нажал я на кнопку.
Мои люди - без чувств, набирать высоту, они знают, не так уж легко тут.
И снова сгорая, в ней, как в котле, музыка - жерло вулкана.
Мои песни - хлеб, но хотят зрелищ, словно фестиваль в Каннах.
Моё время - песок. И мы сеем идеи.
Для них я - пророк. Они зовут меня Моисеем.
Музыка крепко связала, но пишем всё чаще о личном.
Если респект - это доллар, то мой багаж полон наличных.
За плечами - бессонные ночи, тусклый свет, мы рождаем куплеты.
Муза любит, мы тут, когда полный клуб, мы связанны с ней одной цепью.
На этом поле давно, наши корни в земле, плоды - наши треки.
На повтор эти пару минут из колонок звучат нашумевшие Black'и.
Каждый день они ждут нас внизу, мы давно стёрли все горизонты.
Музыка - ангел, наш парашют, сами не знаем, на что мы способны.
Припев: [х2]
Семь жизней, как семь нот.
И мы взлетаем над землёй.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.
Где-то там, высоко, звучит последний аккорд.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.
Второй Куплет (St1M):
Столько раз мне казалось, что всё - финиш.
Но ты снова мой очередной взлёт видишь.
Пока музыка во мне, я жив.
И эти ноты для меня давно как некий шифр.
Верю, она меня эти годы хранит.
Время. И я всё также в погони за ним.
Горе залил и снова в путь-дорогу.
И ни слёз, ни улыбок, я будто робот.
И если вдруг надо мной сгущаются тучи.
Я выхожу из передряг, всё чаще везучим.
Это её благодарность за верность.
Давно надо было догадаться, наверно.
И я наверх, по отвесной, над бездной.
Если сорвусь вниз - в песнях воскресну.
Это мой крест и я с честью несу его.
После других, полёт над бездной - безумие.
Она всегда своими крыльями заслонит.
Это доспехи из отлитой для нас брони.
Жизнь, как клавиши на фоно.
Не старайся, чёрное не спрячешь под сединой.
Снова темно, но 7 нот - наши прожектора.
И они на стражи душевных ран.
Я уже бы рад остановиться.
Но моё имя и покой - на разных страницах.
Однажды всё это покажется сном мне.
Но несмотря на зло вокруг - я даже не сломлен.
Она который год придаёт мне силы.
Это мой потаённый символ.
Мне улыбается Вселенная.
И на фоне все проблемы кажутся нелепыми.
Нас наверху с ней связали узами.
Моё призвание - музыка.
Припев: [х2]
Семь жизней, как семь нот.
И мы взлетаем над землёй.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.
Где-то там, высоко, звучит последний аккорд.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.
Третий Куплет (Виктор Franz)
Когда сердце и солнце остыло.
Мне дышит небо и совесть в затылок.
Когда не станет всех нас и что было.
Память склеит яркие моменты из жизни шоурила.
Там, где смогут простить все долги нам.
Там, где "Я-Рэп" от Никиты стал гимном.
Наша Мэри до боли ранима,
Слово режет, рубит, колит - меч, топор и рапира.
Мы стремимся летать, куда выше трёх метров над уровнем неба.
Хотим быть на коне, где-то пряча в шкафу форму карабинера.
Полюбили порядок, а в головах лишь анархия, хаос.
Так играем другими, как будто мячами Роналду и Хамес.
Мир полон иллюзий любой верит в то, во что он хочет верить.
Каждый сам за себя, не пуская людей в душу, как отщепенец.
Свет идёт из нутри, с появлением тьмы, задыхаемся мы.
Мы являемся сами поклонниками, злопыхателями.
Припев: [х2]
Семь жизней, как семь нот.
И мы взлетаем над землёй.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.
Где-то там, высоко, звучит последний аккорд.
Музыка мой ангел, мой ангел, мой ангел, мой ангел.

Mon Ange

Sept vies, comme sept notes.
Et nous nous envolons au-dessus de la terre.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.
Quelque part là-haut, résonne le dernier accord.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.
Couplet 1 (Artyom Bars):
Ma vie est un tunnel sombre, les lampes clignotent comme des flashbacks.
Maman sait depuis longtemps que Tioma n'est plus là, je ne suis pas un joueur du diable, je suis un meneur de jeu pur et dur.
Ma musique, c'est le décollage, j'ai appuyé sur le bouton il y a longtemps.
Mes gens sont sans sentiments, ils prennent de l'altitude, ils savent que ce n'est pas si facile ici.
Et à nouveau je brûle, en elle, comme dans une chaudière, la musique est la gueule d'un volcan.
Mes chansons sont du pain, mais ils veulent du spectacle, comme au festival de Cannes.
Mon temps est du sable. Et nous semons des idées.
Pour eux, je suis un prophète. Ils m'appellent Moïse.
La musique nous a liés étroitement, mais nous écrivons de plus en plus sur le personnel.
Si le respect est un dollar, alors mes bagages sont pleins d'argent.
Derrière nous - des nuits blanches, une lumière tamisée, nous donnons naissance à des couplets.
La muse aime, nous sommes là quand le club est plein, nous sommes liés à elle par une seule chaîne.
Sur ce terrain depuis longtemps, nos racines sont dans la terre, les fruits sont nos morceaux.
Ces quelques minutes en boucle dans les haut-parleurs font résonner les célèbres Black's.
Chaque jour, ils nous attendent en bas, nous avons effacé tous les horizons depuis longtemps.
La musique est un ange, notre parachute, nous ne savons pas nous-mêmes de quoi nous sommes capables.
Refrain: [x2]
Sept vies, comme sept notes.
Et nous nous envolons au-dessus de la terre.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.
Quelque part là-haut, résonne le dernier accord.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.
Couplet 2 (St1M):
Tant de fois, j'ai cru que c'était fini.
Mais tu vois encore une fois mon nouveau décollage.
Tant que la musique est en moi, je suis vivant.
Et ces notes sont pour moi depuis longtemps comme une sorte de code.
Je crois qu'elle me protège depuis toutes ces années.
Le temps. Et je suis toujours à sa poursuite.
J'ai noyé mon chagrin et je suis reparti sur la route.
Et ni larmes, ni sourires, je suis comme un robot.
Et si soudain des nuages s'amoncellent au-dessus de moi.
Je sors des ennuis, de plus en plus souvent avec de la chance.
C'est sa façon de me remercier de ma fidélité.
J'aurais dû m'en douter depuis longtemps, je suppose.
Et je monte, à la verticale, au-dessus du vide.
Si je tombe, je ressusciterai dans mes chansons.
C'est ma croix et je la porte avec honneur.
Après les autres, voler au-dessus du vide est une folie.
Elle me protégera toujours de ses ailes.
C'est une armure faite d'une cotte de mailles coulée pour nous.
La vie est comme les touches d'un piano.
N'essaie pas, tu ne peux pas cacher le noir sous les cheveux gris.
Il fait encore sombre, mais 7 notes sont nos projecteurs.
Et elles veillent sur les blessures de l'âme.
Je serais déjà heureux de m'arrêter.
Mais mon nom et la paix sont sur des pages différentes.
Un jour, tout cela me semblera être un rêve.
Mais malgré le mal qui m'entoure, je ne suis même pas brisé.
Elle me donne de la force depuis des années.
C'est mon symbole caché.
L'Univers me sourit.
Et face à cela, tous les problèmes semblent absurdes.
Là-haut, elle et moi sommes liés par des liens sacrés.
Ma vocation est la musique.
Refrain: [x2]
Sept vies, comme sept notes.
Et nous nous envolons au-dessus de la terre.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.
Quelque part là-haut, résonne le dernier accord.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.
Couplet 3 (Viktor Franz)
Quand le cœur et le soleil se sont refroidis.
Le ciel me souffle dessus et la conscience me talonne.
Quand nous ne serons plus là et ce qui a été.
La mémoire collera les moments forts d'une vie de showreel.
Là où l'on pourra nous pardonner toutes nos dettes.
Là où "Je suis Rap" de Nikita est devenu un hymne.
Notre Mary est si vulnérable,
Le mot coupe, tranche, pique - épée, hache et rapière.
Nous aspirons à voler, bien plus haut que trois mètres au-dessus du ciel.
Nous voulons être sur le trône, cachant quelque part dans le placard l'uniforme d'un carabinier.
Nous sommes tombés amoureux de l'ordre, mais dans nos têtes il n'y a que l'anarchie, le chaos.
Alors on joue avec les autres comme si on était des ballons de foot, Ronaldo et James.
Le monde est plein d'illusions, chacun croit en ce qu'il veut croire.
Chacun pour soi, ne laissant personne entrer dans son âme, comme un paria.
La lumière vient de l'intérieur, quand les ténèbres apparaissent, nous nous éteignons.
Nous sommes nous-mêmes des fans, des ennemis.
Refrain: [x2]
Sept vies, comme sept notes.
Et nous nous envolons au-dessus de la terre.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.
Quelque part là-haut, résonne le dernier accord.
La musique est mon ange, mon ange, mon ange, mon ange.