Текст и перевод песни St1m feat. Elvira T - Offline

Offline

Ты опять в offline и в твоем статусе пусто
Я перед монитором тебя ждать уже устал
И пусть так и ты действительно не в сети
Но на часах уже полночь, без пяти
Я то и дело, обновляю страницу
В надежде, что сообщение твое может здесь появиться
Но нечего кроме спама и я влюбился мама!
И тоска моя чернее, чем Обама
Просто напиши "Привет, как дела?"
А я кликну рассказать друзьям и нажму лайк
Я хочу чтобы весь мир знал, о нас с тобой
В виртуальном мире есть реальная любовь
И я хочу с тобой всегда быть в контакте
Давай немного ещё трафик потратим
Мы до утра будим болтать обо всем подряд
Есть только ты и я!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из под ног!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я
Но мне все равно!
Ты опять в offline и я не знаю, где мне тебя искать
В твитере тишина и снова молчит твой скайп
Ты не доступна, в обоих смыслах
И я похоже пролетаю, со свистом
А ты зависаешь как Vista, где-то в ночном клубе
А я потом смотрю твои отжиги на YouTube
Пойми так дальше нельзя
Видимо зря я тебя добавил в друзья
Мы все на перебой твердят будто я помешался
Ты видела аватары, без шансов
А я по-прежнему в личку пишу
И что тут поделаешь, если чувства в уме бушуют?
Даже век цифровых инноваций
Романтикам не стоит сдаваться!
Я верю между нами есть, беспроводная сеть
И я прошу ответь!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из под ног!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я
Но мне все равно!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из под ног!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я
Но мне все равно!

Offline

You're offline again, your status empty and bare
I'm tired of waiting, staring at this screen with despair
And even though you're truly not online,
It's already five to midnight, time is flying by
I keep refreshing the page, hoping to see,
A message from you, appearing just for me
But there's nothing but spam, and I've fallen, mom!
My longing is darker than Obama's calm
Just write "Hi, how are you?" that's all I plead,
I'll click "tell friends" and hit the like with speed
I want the whole world to know about you and me,
In the virtual world, true love can truly be
I want to be in touch with you always, you see,
Let's spend some more traffic, just you and me
We'll talk about everything until the morning light,
There's only you and I, holding on tight!
This is all unthinkable, words like bullets fly,
The ground disappears beneath my feet, oh my!
This is all unthinkable, I gave in too fast,
But I don't care, our connection will surely last!
You're offline again, and I don't know where to find you,
Silence on Twitter, your Skype is quiet too
You're unavailable, in both senses it's true,
And I seem to be flying by, with a whistling whoosh
While you're hanging like Vista, in some nightclub's scene,
And I'm watching your moves later on YouTube's screen
Understand, this can't go on, it's plain to see,
Maybe adding you as a friend was a mistake for me
Everyone keeps saying I've gone insane,
You've seen the avatars, there's no chance to gain
But I keep writing to you, my feelings I can't explain,
What can I do when emotions rage in my brain?
Even in this age of digital innovation,
Romantics shouldn't give up, there's no hesitation!
I believe there's a wireless connection between us, you see,
And I beg you, please answer me!
This is all unthinkable, words like bullets fly,
The ground disappears beneath my feet, oh my!
This is all unthinkable, I gave in too fast,
But I don't care, our connection will surely last!
This is all unthinkable, words like bullets fly,
The ground disappears beneath my feet, oh my!
This is all unthinkable, I gave in too fast,
But I don't care, our connection will surely last!