Текст и перевод песни ST1M feat. Карандаш - Цепь

Цепь

Жизнь напоминает метро, за вагоном вагон,
Все второпях, все в спешке, бегом-бегом.
По кольцевой, пока цель есть - живой,
Для многих их поезд уже ушел, но где же мой?
Эта цепочка из сотни тысяч мелких деталей,
Порочный круг, в котором вандализм фундаментален.
Мысль, слово, поступок, результат, перспектива,
Выбор всегда есть: креативить, или быть кретином?
Мы рождаемся, чтобы умереть, аксиома,
Но после себя я здесь оставлю десятки альбомов.
Мечты придают силу, сила ведет к мечтам,
Это на первый взгяд теория звеньев скучна,
Но с шага начинается любая дорога.
Мы становимся частью цепи, порой ненароком
Тебе решать, какую в этой кутерьме играть роль,
Главное - будь собой!
(Припев: 2 раза)
Кем бы не был: друг или враг
Мы все в этой цепи.
И все зависит лишь от того,
Кто ты в этих звеньях
Мы звенья этой цепи, событий и предметов
Вокзал ведет к дороге если ты даже приехал.
Дорога одного ведет к восходящей успеха
Другого к телу, дрожащему на дискотеке.
Тело ведет к врачам, врачи ведут медленно к смерти
Здоровым, целым, завернутым в черный пакетик.
Смерть ведет к тоннелю, что светит или не светит
Смотря кому из богов ты предпочитаешь верить.
Вера ведет к церкви, церковь ведет дело
Девушки в юбке делой и сажают не в первый раз.
Пузатые кресты лишь сядут на гелик
И будут с экранов впаривать мне про прощение.
Насилие приносит деньги, я работал на телике
Деньги ведут к свободе тем, кто мозги имеет.
Мозги приносят только вред, если нет цели
А цель одна - не зависеть от этой вот цепи.
(Припев: 2 раза)
Кем бы не был: друг или враг
Мы все в этой цепи.
И все зависит лишь от того,
Кто ты в этих звеньях

Chaîne

La vie ressemble à un métro, un wagon après l'autre,
Tout est précipité, tout est pressé, on court, on court.
Sur la ligne circulaire, tant qu'il y a un but, on est vivant,
Pour beaucoup, leur train est déjà parti, mais où est le mien ?
Cette chaîne de centaines de milliers de petits détails,
Un cercle vicieux où le vandalisme est fondamental.
Pensée, parole, action, résultat, perspective,
Le choix est toujours là : créer ou être un crétin ?
On naît pour mourir, c'est un axiome,
Mais après moi, je laisserai ici des dizaines d'albums.
Les rêves donnent de la force, la force mène aux rêves,
Cela semble être une théorie de maillons ennuyeuse à première vue,
Mais chaque chemin commence par un pas.
On devient une partie de la chaîne, parfois sans s'en rendre compte
C'est à toi de décider quel rôle jouer dans cette agitation,
L'essentiel, c'est d'être toi-même !
(Refrain : 2 fois)
Que tu sois un ami ou un ennemi
On est tous dans cette chaîne.
Et tout dépend de qui
Tu es dans ces maillons
On est les maillons de cette chaîne, d'événements et d'objets
La gare mène à la route même si tu es arrivé.
La route d'un mène au succès ascendant
L'autre à un corps qui tremble sur une piste de danse.
Le corps mène aux médecins, les médecins mènent lentement à la mort
Sains, entiers, enveloppés dans un sac noir.
La mort mène à un tunnel qui brille ou ne brille pas
Selon à quel dieu tu préfères croire.
La foi mène à l'église, l'église mène à l'affaire
Les filles en robe complète et elles ne plantent pas pour la première fois.
Les croix ventrues ne s'assoient que sur un G-Wagon
Et vont me vendre du pardon à l'écran.
La violence rapporte de l'argent, j'ai travaillé à la télé
L'argent mène à la liberté pour ceux qui ont du cerveau.
Les cerveaux ne servent qu'à nuire s'il n'y a pas de but
Et le seul but est de ne pas dépendre de cette chaîne.
(Refrain : 2 fois)
Que tu sois un ami ou un ennemi
On est tous dans cette chaîne.
Et tout dépend de qui
Tu es dans ces maillons