7:06 - ST1M перевод на немецкий

7:06

Под ногами раскалённый асфальт (асфальт)
И звук победных раздаётся фанфар (фанфар)
В этой войне добра и зла верх одержал нейтралитет
Чем не повод? На здоровье, толпа!

Наш состав, минуя станции, всё мчит до конечной
А мы в экраны телефонов уткнулись тут, и сидим
Пока звёзды падают им за бесчинства на плечи
Далеко не все пассажиры доживут до седин

Время смерти —6 часов 66 минут
Имя скончавшегося пациента — будущее
Под этим бременем второй десяток лет минул
И шансов выбраться из-под цемента тут почти нет

Если это не безумие, то что тогда? (Что?)
Ведь звать на помощь нас здесь обязуют шёпотом
Жизнь обычно в лоскуты, повезло если по шву
Тут не так уж много судеб перештопано

Время застыло на часах (тик-так)
Мир не вылечится сам (да-да)
И до тех пор, пока мы равнодушно смотрим
Его так и будут дальше истязать

Время застыло на часах (тик-так)
Мир не вылечится сам (да-да)
И до тех пор, пока мы равнодушно смотрим
Его так и будут дальше истязать

Под ногами ледяная земля (земля)
И трубы медные стенания сулят (сулят)
Когда кажется, что полоса препятствий позади
Мы раз за разом начинаем с нуля (с нуля)

Каждый шаг предопределён и уже вписан в сценарий
Где нас до тошноты на чёртовом катают колесе
И несмотря на то, что постановка слишком сырая
Никто из зрителей в соседние залы не пересел

Угроза неиллюзорна, но каждый видит, что хочет
Лояльность — хамелеон, если надо — меняет цвет
Не получится всю жизнь избегать триггерных точек
Делая вид, что никаких очевидных изъянов нет

Вслух тут жаловаться, в общем-то, не принято
Ведь должно быть в счастливом обществе отныне так
Одну шестую суши занимают райские кущи
Но обнесён колючей проволокой периметр

Время застыло на часах (тик-так)
Мир не вылечится сам (да-да)
И до тех пор, пока мы равнодушно смотрим
Его так и будут дальше истязать

Время застыло на часах (тик-так)
Мир не вылечится сам (да-да)
И до тех пор, пока мы равнодушно смотрим
Его так и будут дальше истязать

Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так

7:06

Unter den Füßen glühender Asphalt (Asphalt)
Und der Klang siegreicher Fanfaren ertönt (Fanfaren)
In diesem Krieg zwischen Gut und Böse hat die Neutralität gesiegt
Was für ein Anlass? Zum Wohl, meine Liebe!

Unser Zug rast, Stationen umgehend, bis zur Endstation
Und wir starren hier in unsere Handybildschirme und sitzen
Während Sterne für ihre Missetaten auf ihre Schultern fallen
Längst nicht alle Passagiere werden graue Haare erleben

Todeszeit -6 Uhr 66 Minuten
Name des verstorbenen Patienten - die Zukunft
Unter dieser Last sind zwei Jahrzehnte vergangen
Und die Chancen, hier unter dem Zement herauszukommen, sind fast null

Wenn das kein Wahnsinn ist, was dann? (Was?)
Denn uns wird hier befohlen, nur flüsternd um Hilfe zu rufen
Das Leben ist meist in Fetzen, Glück gehabt, wenn es nur an der Naht ist
Es gibt hier nicht viele Schicksale, die geflickt wurden

Die Zeit steht still auf den Uhren (tick-tack)
Die Welt wird sich nicht von selbst heilen (ja-ja)
Und solange wir gleichgültig zusehen, meine Schöne,
Wird sie weiter gequält werden

Die Zeit steht still auf den Uhren (tick-tack)
Die Welt wird sich nicht von selbst heilen (ja-ja)
Und solange wir gleichgültig zusehen, meine Holde,
Wird sie weiter gequält werden

Unter den Füßen eisige Erde (Erde)
Und die Blechbläser verheißen Wehklagen (Wehklagen)
Wenn es scheint, dass der Hindernislauf vorbei ist
Beginnen wir immer wieder von vorn (von vorn)

Jeder Schritt ist vorherbestimmt und bereits im Drehbuch vermerkt
Wo wir auf dem verdammten Rad bis zum Erbrechen herumgefahren werden
Und obwohl die Inszenierung zu roh ist
Ist keiner der Zuschauer in die benachbarten Säle gewechselt

Die Bedrohung ist nicht illusorisch, aber jeder sieht, was er will
Loyalität ist ein Chamäleon, wenn nötig, ändert sie ihre Farbe
Man kann nicht sein ganzes Leben lang Triggerpunkte vermeiden
Indem man so tut, als gäbe es keine offensichtlichen Mängel

Sich hier laut zu beschweren, ist im Allgemeinen nicht üblich
Denn in einer glücklichen Gesellschaft sollte es von nun an so sein
Ein Sechstel des Landes ist von paradiesischen Hainen bedeckt
Aber der Umkreis ist mit Stacheldraht umzäunt

Die Zeit steht still auf den Uhren (tick-tack)
Die Welt wird sich nicht von selbst heilen (ja-ja)
Und solange wir gleichgültig zusehen, meine Liebste,
Wird sie weiter gequält werden

Die Zeit steht still auf den Uhren (tick-tack)
Die Welt wird sich nicht von selbst heilen (ja-ja)
Und solange wir gleichgültig zusehen, meine Süße,
Wird sie weiter gequält werden

Tick-tack, tick-tack
Tick-tack, tick-tack
Tick-tack, tick-tack
Tick-tack, tick-tack