Bella Ciao - Из к/ф "Детективное агентство Мухича" - ST1M перевод на немецкий

Bella Ciao - Из к/ф "Детективное агентство Мухича"

Неважно: Хельсинки, Берлин, Токио или Рио
Те, с кем в огонь и в воду, есть в любом городе мира
Нами движет мечта, действовать, а не ждать
В этой жизни великое делается лишь так

Там, где одному вилы — подстрахуют свои
И мы бок-о-бок до конца посреди бури стоим
Молчать было бы куда проще, но это не тот случай
Хотя повсеместно нас закрытым рот держать учат

Смириться равно сдаться, на правый борт кранцы
Мы трудности будем брать на абордаж, чтоб драться
Пока остальной весь мир тут догму не уяснит
Если с тобой друзья рядом, то ты неуязвим

Да, мы разные, но это лишь делает пазл крепче
И в трусости до сих пор тут никто из нас не замечен
Не всегда везёт, но мы готовы к этим мелочам
Увидимся на вершине. Bella ciao-ciao-ciao

Важно то, что происходит только здесь и сейчас
На любой сценарий жизни нам есть чем отвечать
Это то, что назовут потом началом начал
Увидимся на вершине. Bella ciao-ciao-ciao

Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao

Неважно: Москва или Денвер, Палермо или Найроби
Везде есть те, кому мы доверили бы пароли
И явки, чтоб бесцветный мир стал ярким
Таких, как мы жизнь загнать пытается зря в рамки

Нет никаких преград
Сколько бы испытаний сюжет не подкинул нам
Девятибалльный шквал событий не повод терять веру
Есть кого благодарить, хоть я и сам себя сделал

Они те, кто подаст боезапас, если что
Одному сложней тянуться каждый раз за мечтой
Победа приятней, когда есть с кем её разделить
Лояльность оберегает как преданный сателит

И этот бронежилет выдержит крупный калибр
Плевать, как много передряг бы на нас тут не свалилось
Да, порой тяжело, но мы готовы к этим мелочам
Увидимся на вершине. Bella ciao-ciao-ciao

Важно то, что происходит только здесь и сейчас
На любой сценарий жизни нам есть чем отвечать
Это тo, что назовут потом началом начал
Увидимся на вершине. Bella ciao-ciao-ciao

Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao

Bella Ciao - Aus der Fernsehserie "Muchichs Detektei"

Egal ob Helsinki, Berlin, Tokio oder Rio
Die, mit denen man durch dick und dünn geht, gibt es in jeder Stadt der Welt
Uns treibt der Traum an, zu handeln, statt zu warten
In diesem Leben wird Großes nur so erreicht

Wo einer allein aufgeschmissen ist, unterstützen die Eigenen
Und wir stehen Seite an Seite bis zum Ende, mitten im Sturm
Schweigen wäre viel einfacher, aber das ist nicht der Fall
Obwohl man uns überall beibringt, den Mund zu halten

Sich zu fügen bedeutet aufzugeben, Fender an Steuerbord
Wir werden Schwierigkeiten entern, um zu kämpfen
Bis die ganze Welt diese Wahrheit verstanden hat
Wenn du Freunde an deiner Seite hast, bist du unverwundbar

Ja, wir sind verschieden, aber das macht das Puzzle nur stärker
Und keiner von uns wurde bisher der Feigheit bezichtigt
Es läuft nicht immer gut, aber wir sind auf diese Kleinigkeiten vorbereitet
Wir sehen uns auf dem Gipfel. Bella ciao-ciao-ciao

Wichtig ist nur, was hier und jetzt passiert
Auf jedes Lebensszenario haben wir eine Antwort
Das ist es, was man später den Anfang aller Anfänge nennen wird
Wir sehen uns auf dem Gipfel. Bella ciao-ciao-ciao

Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao

Egal ob Moskau oder Denver, Palermo oder Nairobi
Überall gibt es die, denen wir unsere Passwörter anvertrauen würden
Und geheime Treffpunkte, um die farblose Welt bunt zu machen
Solche wie uns versucht das Leben vergeblich in Schubladen zu stecken

Es gibt keine Hindernisse
Egal wie viele Prüfungen uns das Schicksal stellt
Ein Sturm der Stärke neun ist kein Grund, den Glauben zu verlieren
Ich habe jemanden, dem ich danken kann, auch wenn ich mich selbst gemacht habe

Sie sind diejenigen, die Munition nachliefern, wenn nötig
Es ist schwieriger, alleine jedes Mal nach seinem Traum zu greifen
Der Sieg ist schöner, wenn man ihn mit jemandem teilen kann
Loyalität beschützt wie ein treuer Satellit

Und diese kugelsichere Weste hält auch großem Kaliber stand
Egal wie viele Schwierigkeiten auf uns zukommen
Ja, manchmal ist es schwer, aber wir sind auf diese Kleinigkeiten vorbereitet
Wir sehen uns auf dem Gipfel. Bella ciao-ciao-ciao

Wichtig ist nur, was hier und jetzt passiert
Auf jedes Lebensszenario haben wir eine Antwort
Das ist es, was man später den Anfang aller Anfänge nennen wird
Wir sehen uns auf dem Gipfel, meine Schöne. Bella ciao-ciao-ciao

Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao
Bella ciao-ciao-ciao