Текст и перевод песни ST1M - Bella Ciao - Из к/ф "Детективное агентство Мухича"
Неважно:
Хельсинки,
Берлин,
Токио
или
Рио
It
doesn't
matter:
Helsinki,
Berlin,
Tokyo,
or
Rio
Те,
с
кем
в
огонь
и
в
воду,
есть
в
любом
городе
мира
Those
I'd
go
through
fire
and
water
for,
they're
in
every
city
in
the
world
Нами
движет
мечта,
действовать,
а
не
ждать
We're
driven
by
a
dream,
to
act,
not
to
wait
В
этой
жизни
великое
делается
лишь
так
In
this
life,
great
things
are
done
only
this
way
Там,
где
одному
вилы
— подстрахуют
свои
Where
one
struggles,
others
will
have
their
back
И
мы
бок-о-бок
до
конца
посреди
бури
стоим
And
we
stand
side-by-side
until
the
end,
amidst
the
storm
Молчать
было
бы
куда
проще,
но
это
не
тот
случай
Staying
silent
would
be
easier,
but
this
isn't
that
kind
of
situation
Хотя
повсеместно
нас
закрытым
рот
держать
учат
Although
everywhere
they
teach
us
to
keep
our
mouths
shut
Смириться
равно
сдаться,
на
правый
борт
кранцы
To
give
in
is
to
surrender,
to
throw
the
fenders
overboard
Мы
трудности
будем
брать
на
абордаж,
чтоб
драться
We'll
board
and
fight
our
way
through
any
hardship
Пока
остальной
весь
мир
тут
догму
не
уяснит
Until
the
rest
of
the
world
understands
this
dogma
Если
с
тобой
друзья
рядом,
то
ты
неуязвим
If
you
have
friends
by
your
side,
you're
invincible
Да,
мы
разные,
но
это
лишь
делает
пазл
крепче
Yes,
we're
different,
but
that
only
makes
the
puzzle
stronger
И
в
трусости
до
сих
пор
тут
никто
из
нас
не
замечен
And
not
one
of
us
has
been
seen
to
be
cowardly
yet
Не
всегда
везёт,
но
мы
готовы
к
этим
мелочам
We're
not
always
lucky,
but
we're
ready
for
these
trifles
Увидимся
на
вершине.
Bella
ciao-ciao-ciao
See
you
at
the
top,
my
love.
Bella
ciao-ciao-ciao
Важно
то,
что
происходит
только
здесь
и
сейчас
What
matters
is
what's
happening
only
here
and
now
На
любой
сценарий
жизни
нам
есть
чем
отвечать
For
any
of
life's
scenarios,
we
have
an
answer
Это
то,
что
назовут
потом
началом
начал
This
is
what
they'll
later
call
the
very
beginning
Увидимся
на
вершине.
Bella
ciao-ciao-ciao
See
you
at
the
top,
my
love.
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Неважно:
Москва
или
Денвер,
Палермо
или
Найроби
It
doesn't
matter:
Moscow
or
Denver,
Palermo
or
Nairobi
Везде
есть
те,
кому
мы
доверили
бы
пароли
Everywhere
there
are
those
I
would
trust
with
my
passwords
И
явки,
чтоб
бесцветный
мир
стал
ярким
And
secret
meeting
places,
to
make
this
colorless
world
bright
Таких,
как
мы
жизнь
загнать
пытается
зря
в
рамки
Life
tries
in
vain
to
put
people
like
us
in
a
box
Нет
никаких
преград
There
are
no
obstacles
Сколько
бы
испытаний
сюжет
не
подкинул
нам
No
matter
how
many
trials
the
story
throws
at
us
Девятибалльный
шквал
событий
не
повод
терять
веру
A
nine-point
gale
of
events
is
no
reason
to
lose
faith
Есть
кого
благодарить,
хоть
я
и
сам
себя
сделал
There
are
people
to
thank,
even
though
I
made
myself
Они
те,
кто
подаст
боезапас,
если
что
They're
the
ones
who'll
hand
me
ammunition,
if
need
be
Одному
сложней
тянуться
каждый
раз
за
мечтой
It's
harder
to
reach
for
your
dreams
alone,
every
time
Победа
приятней,
когда
есть
с
кем
её
разделить
Victory
is
sweeter
when
you
have
someone
to
share
it
with
Лояльность
оберегает
как
преданный
сателит
Loyalty
protects
like
a
devoted
satellite
И
этот
бронежилет
выдержит
крупный
калибр
And
this
bulletproof
vest
will
withstand
large
caliber
Плевать,
как
много
передряг
бы
на
нас
тут
не
свалилось
I
don't
care
how
many
troubles
fall
upon
us
Да,
порой
тяжело,
но
мы
готовы
к
этим
мелочам
Yes,
it's
hard
at
times,
but
we're
ready
for
these
trifles
Увидимся
на
вершине.
Bella
ciao-ciao-ciao
See
you
at
the
top,
my
love.
Bella
ciao-ciao-ciao
Важно
то,
что
происходит
только
здесь
и
сейчас
What
matters
is
what's
happening
only
here
and
now
На
любой
сценарий
жизни
нам
есть
чем
отвечать
For
any
of
life's
scenarios,
we
have
an
answer
Это
тo,
что
назовут
потом
началом
начал
This
is
what
they'll
later
call
the
very
beginning
Увидимся
на
вершине.
Bella
ciao-ciao-ciao
See
you
at
the
top,
my
love.
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Bella
ciao-ciao-ciao
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.