Net-a-Porter - ST1M перевод на немецкий

Net-a-Porter

Каждый день — праздник (праздник!)
Каждый день разнообразен (ясен-красен!)
И пока другие флексят тачками для девочек
Я по бездорожью жизни еду на КРАЗе (врум-врум)

В бокале пузырится брют
Я не из тех, кто по утрам, как висельник угрюм
Живу в кайф (живу в кайф!) по-другому не умею
Мир хочет меня заскамить, но походу я умнее

Сорян. Мои стоп-габариты не горят
Обаятельная наглость — самый фирменный наряд
Фортуна всегда рядом, я для неё bro
Хоть порой, смотря за мной, она шотами пьёт бром

Я на bless'e, знаю, что это их явно бесит (ага)
Всё на одну чашу весов, мне не до равновесий (yeah)
Кто-то услышав это мне скажет, мол: "Оборзел!"
Но как откажешь, если жизнь преподносит новый презент?

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Каждый день — праздник (праздник!)
Деньги на связи (алло)
Быть в ресурсе или в моменте — для дурачков
Всё, что меня занимает — воплощение фантазий (фантазий)

Моя судьба — аттракцион
И в ней есть всё, что б я на нём вдоволь кататься мог
Подарков не бывает много, мой wishlist бесконечен
Попадаю в мечты, словно выстрелами картечи (po-po-pow)

Очередной loot, иначе не могу
Я поклонник вещей, обозначенных "табу"
Не стесняюсь брать от этой жизни всё, что возможно
Новый день — новый deal, счёт преумножен

Даже будничный вечер как рождественское утро
С шиком проводим годы, что отмеренные тут нам
Кто-то услышав это мне скажет, мол: "Оборзел!"
Но как откажешь, если жизнь преподносит новый презент?

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Net-a-Porter

Jeder Tag ist ein Fest (Fest!)
Jeder Tag ist abwechslungsreich (sonnenklar!)
Und während andere mit ihren Autos für Mädchen flexen,
Fahre ich über das unwegsame Gelände des Lebens mit einem KRAZ (wrumm-wrumm)

Im Glas perlt der Brut
Ich bin nicht einer von denen, die morgens wie ein Galgenvogel düster sind
Ich lebe das Leben in vollen Zügen (lebe in vollen Zügen!), anders kann ich es nicht
Die Welt will mich scammen, aber anscheinend bin ich schlauer

Sorry. Meine Bremslichter funktionieren nicht
Charmante Unverfrorenheit – mein Markenzeichen-Outfit
Das Glück ist immer an meiner Seite, ich bin ihr Bro
Obwohl sie manchmal, wenn sie mich beobachtet, Brom in Shots trinkt

Ich bin im Glück, ich weiß, dass es sie offensichtlich nervt (aha)
Alles auf eine Waagschale, ich habe keine Zeit für Gleichgewicht (yeah)
Manch einer wird mir sagen, wenn er das hört: "Du bist unverschämt!"
Aber wie kann man ablehnen, wenn das Leben ein neues Geschenk präsentiert?

Die Tage sind wie Pakete von Net-a-Porter (Porter)
Darin ist das, was mein Leben mir schenkt (oh, yeah)
Ihre neuen Lieferungen sind schon vor meiner Tür
Und ich sage zu ihnen: "Hallo" (hallo)

Die Tage sind wie Pakete von Net-a-Porter (Porter)
Darin ist das, was mein Leben mir schenkt (oh, yeah)
Ihre neuen Lieferungen sind schon vor meiner Tür
Und ich sage zu ihnen: "Hallo" (hallo)

Jeder Tag ist ein Fest (Fest!)
Geld ist am Apparat (hallo)
Im Flow oder im Moment zu sein – das ist was für Dummköpfe
Alles, was mich beschäftigt, ist die Verwirklichung meiner Fantasien (Fantasien)

Mein Schicksal ist eine Achterbahn
Und sie hat alles, damit ich mich darauf austoben kann
Geschenke gibt es nie genug, meine Wunschliste ist endlos
Ich treffe meine Träume, wie mit Schrotkugeln (po-po-pow)

Wieder eine neue Beute, anders geht es nicht
Ich bin ein Fan von Dingen, die als "Tabu" gelten
Ich scheue mich nicht, alles von diesem Leben zu nehmen, was möglich ist
Neuer Tag – neuer Deal, das Konto wächst

Sogar ein gewöhnlicher Abend ist wie ein Weihnachtsmorgen
Mit Stil verbringen wir die Jahre, die uns hier zugemessen sind
Manch einer wird mir sagen, wenn er das hört: "Du bist unverschämt!"
Aber wie kann man ablehnen, wenn das Leben ein neues Geschenk präsentiert?

Die Tage sind wie Pakete von Net-a-Porter (Porter)
Darin ist das, was mein Leben mir schenkt (oh, yeah)
Ihre neuen Lieferungen sind schon vor meiner Tür
Und ich sage zu ihnen: "Hallo" (hallo)

Die Tage sind wie Pakete von Net-a-Porter (Porter)
Darin ist das, was mein Leben mir schenkt (oh, yeah)
Ihre neuen Lieferungen sind schon vor meiner Tür
Und ich sage zu ihnen: "Hallo" (hallo)

Die Tage sind wie Pakete von Net-a-Porter (Porter)
Darin ist das, was mein Leben mir schenkt (oh, yeah)
Ihre neuen Lieferungen sind schon vor meiner Tür
Und ich sage zu ihnen: "Hallo" (hallo)

Die Tage sind wie Pakete von Net-a-Porter (Porter)
Darin ist das, was mein Leben mir schenkt (oh, yeah)
Ihre neuen Lieferungen sind schon vor meiner Tür
Und ich sage zu ihnen: "Hallo" (hallo)