Net-a-Porter - ST1M перевод на английский

Net-a-Porter

Каждый день — праздник (праздник!)
Каждый день разнообразен (ясен-красен!)
И пока другие флексят тачками для девочек
Я по бездорожью жизни еду на КРАЗе (врум-врум)

В бокале пузырится брют
Я не из тех, кто по утрам, как висельник угрюм
Живу в кайф (живу в кайф!) по-другому не умею
Мир хочет меня заскамить, но походу я умнее

Сорян. Мои стоп-габариты не горят
Обаятельная наглость — самый фирменный наряд
Фортуна всегда рядом, я для неё bro
Хоть порой, смотря за мной, она шотами пьёт бром

Я на bless'e, знаю, что это их явно бесит (ага)
Всё на одну чашу весов, мне не до равновесий (yeah)
Кто-то услышав это мне скажет, мол: "Оборзел!"
Но как откажешь, если жизнь преподносит новый презент?

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Каждый день — праздник (праздник!)
Деньги на связи (алло)
Быть в ресурсе или в моменте — для дурачков
Всё, что меня занимает — воплощение фантазий (фантазий)

Моя судьба — аттракцион
И в ней есть всё, что б я на нём вдоволь кататься мог
Подарков не бывает много, мой wishlist бесконечен
Попадаю в мечты, словно выстрелами картечи (po-po-pow)

Очередной loot, иначе не могу
Я поклонник вещей, обозначенных "табу"
Не стесняюсь брать от этой жизни всё, что возможно
Новый день — новый deal, счёт преумножен

Даже будничный вечер как рождественское утро
С шиком проводим годы, что отмеренные тут нам
Кто-то услышав это мне скажет, мол: "Оборзел!"
Но как откажешь, если жизнь преподносит новый презент?

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Net-a-Porter

Every day's a celebration (celebration!)
Every day is diverse (crystal clear!)
And while others flex with cars for girls
I'm driving a KRAZ off-road through life (vroom-vroom)

Brut is bubbling in my glass
I'm not one of those who are gloomy in the morning, like a hanged man
Living the good life (living the good life!) I don't know any other way
The world wants to scam me, but I think I'm smarter

Sorry, babe. My brake lights aren't working
Charming audacity is my signature outfit
Fortune is always by my side, I'm her bro
Although sometimes, watching me, she drinks bromine shots

I'm blessed, I know it clearly annoys them (aha)
Everything on one side of the scales, I don't care about balance (yeah)
Someone hearing this will tell me: "You've got some nerve!"
But how can you refuse when life offers you a new present?

Days are like boxes from Net-a-Porter (Porter)
In them are the things my life gives me (oh, yeah)
Her new gifts are already at my doorstep
And I tell them: "Hello" (hello)

Days are like boxes from Net-a-Porter (Porter)
In them are the things my life gives me (oh, yeah)
Her new gifts are already at my doorstep
And I tell them: "Hello" (hello)

Every day's a celebration (celebration!)
Money's on the line (hello)
Being resourceful or in the moment is for fools
All that occupies me is the embodiment of fantasies (fantasies)

My destiny is an amusement park ride
And it has everything I need to ride it to my heart's content
There are never too many gifts, my wishlist is endless
I hit my dreams like buckshot (po-po-pow)

Another loot, sweetheart, I can't help it
I'm a fan of things labeled "taboo"
I'm not ashamed to take everything I can from this life
New day - new deal, the score is multiplied

Even a weekday evening is like Christmas morning
We spend our allotted years here in style
Someone hearing this will tell me: "You've got some nerve!"
But how can you refuse when life offers you a new present?

Days are like boxes from Net-a-Porter (Porter)
In them are the things my life gives me (oh, yeah)
Her new gifts are already at my doorstep
And I tell them: "Hello" (hello)

Days are like boxes from Net-a-Porter (Porter)
In them are the things my life gives me (oh, yeah)
Her new gifts are already at my doorstep
And I tell them: "Hello" (hello)

Days are like boxes from Net-a-Porter (Porter)
In them are the things my life gives me (oh, yeah)
Her new gifts are already at my doorstep
And I tell them: "Hello" (hello)

Days are like boxes from Net-a-Porter (Porter)
In them are the things my life gives me (oh, yeah)
Her new gifts are already at my doorstep
And I tell them: "Hello" (hello)