Net-a-Porter - ST1M перевод на французский

Net-a-Porter

Каждый день — праздник (праздник!)
Каждый день разнообразен (ясен-красен!)
И пока другие флексят тачками для девочек
Я по бездорожью жизни еду на КРАЗе (врум-врум)

В бокале пузырится брют
Я не из тех, кто по утрам, как висельник угрюм
Живу в кайф (живу в кайф!) по-другому не умею
Мир хочет меня заскамить, но походу я умнее

Сорян. Мои стоп-габариты не горят
Обаятельная наглость — самый фирменный наряд
Фортуна всегда рядом, я для неё bro
Хоть порой, смотря за мной, она шотами пьёт бром

Я на bless'e, знаю, что это их явно бесит (ага)
Всё на одну чашу весов, мне не до равновесий (yeah)
Кто-то услышав это мне скажет, мол: "Оборзел!"
Но как откажешь, если жизнь преподносит новый презент?

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Каждый день — праздник (праздник!)
Деньги на связи (алло)
Быть в ресурсе или в моменте — для дурачков
Всё, что меня занимает — воплощение фантазий (фантазий)

Моя судьба — аттракцион
И в ней есть всё, что б я на нём вдоволь кататься мог
Подарков не бывает много, мой wishlist бесконечен
Попадаю в мечты, словно выстрелами картечи (po-po-pow)

Очередной loot, иначе не могу
Я поклонник вещей, обозначенных "табу"
Не стесняюсь брать от этой жизни всё, что возможно
Новый день — новый deal, счёт преумножен

Даже будничный вечер как рождественское утро
С шиком проводим годы, что отмеренные тут нам
Кто-то услышав это мне скажет, мол: "Оборзел!"
Но как откажешь, если жизнь преподносит новый презент?

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Дни как коробки с Net-a-Porter (Porter)
В них то, что моя жизнь дарит мне (oh, yeah)
Её новые подгоны уже на моём пороге
И я говорю им: "Привет" (привет)

Net-a-Porter

Chaque jour est une fête (une fête !)
Chaque jour est différent (c'est clair !)
Et pendant que les autres friment avec leurs voitures pour filles
Je roule sur les chemins de la vie dans un KRAZ (vroum vroum)

Des bulles pétillent dans mon verre
Je ne suis pas de ceux qui, le matin, font la tête comme des pendus
Je vis ma vie (je vis ma vie !) je ne sais pas faire autrement
Le monde veut m'arnaquer, mais j'ai l'impression d'être plus malin

Désolé, mes feux stop ne fonctionnent pas
L'audace charmante est ma tenue de marque
La Fortune est toujours à mes côtés, je suis son pote
Même si parfois, en me regardant, elle boit du brome à petites gorgées

Je suis béni, je sais que ça les énerve (ouais)
Tout sur un seul plateau de la balance, je ne me soucie pas d'équilibre (ouais)
Quelqu'un en entendant ça me dira : "Quel culot !"
Mais comment refuser quand la vie t'offre un nouveau cadeau ?

Mes jours sont comme des colis Net-a-Porter (Porter)
Dedans, ce que ma vie m'offre (oh, ouais)
Ses nouveaux cadeaux sont déjà sur le pas de ma porte
Et je leur dis : "Salut" (salut)

Mes jours sont comme des colis Net-a-Porter (Porter)
Dedans, ce que ma vie m'offre (oh, ouais)
Ses nouveaux cadeaux sont déjà sur le pas de ma porte
Et je leur dis : "Salut" (salut)

Chaque jour est une fête (une fête !)
L'argent est sur la ligne (allô)
Être dans le flow ou dans l'instant présent, c'est pour les idiots
Tout ce qui m'occupe, c'est la réalisation de mes fantasmes (fantasmes)

Mon destin est une attraction
Et il y a tout ce qu'il faut pour que je puisse m'y amuser pleinement
On n'a jamais trop de cadeaux, ma liste de souhaits est infinie
J'atteins mes rêves comme avec des tirs de chevrotine (po-po-pow)

Un autre butin, je ne peux pas faire autrement
Je suis un fan des choses marquées "tabou"
Je n'hésite pas à prendre de cette vie tout ce qui est possible
Un nouveau jour, un nouvel accord, le compte est multiplié

Même un soir de semaine est comme un matin de Noël
On passe nos années avec chic, celles qui nous sont allouées ici
Quelqu'un en entendant ça me dira : "Quel culot !"
Mais comment refuser quand la vie t'offre un nouveau cadeau ?

Mes jours sont comme des colis Net-a-Porter (Porter)
Dedans, ce que ma vie m'offre (oh, ouais)
Ses nouveaux cadeaux sont déjà sur le pas de ma porte
Et je leur dis : "Salut" (salut)

Mes jours sont comme des colis Net-a-Porter (Porter)
Dedans, ce que ma vie m'offre (oh, ouais)
Ses nouveaux cadeaux sont déjà sur le pas de ma porte
Et je leur dis : "Salut" (salut)

Mes jours sont comme des colis Net-a-Porter (Porter)
Dedans, ce que ma vie m'offre (oh, ouais)
Ses nouveaux cadeaux sont déjà sur le pas de ma porte
Et je leur dis : "Salut" (salut)

Mes jours sont comme des colis Net-a-Porter (Porter)
Dedans, ce que ma vie m'offre (oh, ouais)
Ses nouveaux cadeaux sont déjà sur le pas de ma porte
Et je leur dis : "Salut" (salut)