Аванпост - ST1M перевод на немецкий

Аванпост

Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо
Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо

Время отправило по наши души лучших солдат
Страшно ли? Да, конечно! Хотя было б нужно солгать
Но там на дальнем рубеже уже года и декады
Враг приближается, сигнальный замигал индикатор
В этой войне победителей нет, есть уцелевшие
Шансы не равны, их не удастся вечно здесь сдерживать
Мы пытаемся отсрочить неминуемый исход
Все мысли о том, как спастись, и нет сил думать о мирском
Наши дела станут наследием, вопрос лишь каким
За праведное шёл на смерть или за роскошь погиб?
Живым не выбраться, а увековечить имя — вполне
Надеялся судьба палит из картечи мимо? Но нет!
Кому-то братская могила тут, кому-то пантеон
Время коварно, все до одного впутаны в план его
И бой, который меня там ждёт впереди, не так прост
Когда настанет мой черёд — предупредит аванпост

Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо
Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо

Там, на передовой судьбы, наша решается участь
И неизвестность продолжает нас безжалостно мучать
То вдруг сгущая тучи, то озаряя светом маршрут
Пропавших без вести не ищут, но вот следующих ждут
Никто не знает точно, когда настанет его черёд
И время новый список павших в боях с ним перечеркнёт
Тут не до скорби, когда-либо оно тебя, либо ты его
И ни одни тропинки увы из лимба не выведут
Назад никак, там заградотряды прожитых дней
Ложь во спасение не пройдёт, если ты врёшь — им видней
Годы пулемётной лентой, хорошо если по цели
Мир казавшийся понятным искажён и обесценен
Все мы в цепких лапах фатума, шаг в сторону — расстрел
Но я из тех, кто ему вызов бросить с гордостью посмел
И бой, который меня там ждёт впереди, не так прост
Когда настанет мой черёд — предупредит аванпост

Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо
Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо

Vorposten

Die Vergangenheit ist wie eine Sperrabteilung,
Und das bedeutet, kein Schritt zurück.
Und wenn hinter dir die Brücken brennen,
Dann musste es so sein.
Die Vergangenheit ist wie eine Sperrabteilung,
Und das bedeutet, kein Schritt zurück.
Und wenn hinter dir die Brücken brennen,
Dann musste es so sein.

Die Zeit hat die besten Soldaten für unsere Seelen geschickt.
Ist es beängstigend? Ja, natürlich! Obwohl ich hätte lügen sollen.
Aber dort, an der fernen Grenze, sind schon Jahre und Jahrzehnte.
Der Feind nähert sich, die Signalanzeige blinkt.
In diesem Krieg gibt es keine Sieger, nur Überlebende.
Die Chancen stehen schlecht, wir können sie nicht ewig hier aufhalten.
Wir versuchen, das Unvermeidliche hinauszuzögern.
Alle Gedanken drehen sich darum, wie man überlebt, und es bleibt keine Kraft, an das Weltliche zu denken.
Unsere Taten werden zum Erbe, die Frage ist nur, zu welchem.
Bin ich für das Gerechte in den Tod gegangen oder für Luxus gestorben?
Lebend kommt man nicht heraus, aber den Namen verewigen – das geht.
Hast du gehofft, das Schicksal schießt mit der Kartätsche vorbei? Aber nein!
Für manche ist hier ein Massengrab, für andere ein Pantheon.
Die Zeit ist tückisch, alle sind in ihren Plan verwickelt.
Und der Kampf, der mich dort vorne erwartet, ist nicht so einfach.
Wenn meine Zeit gekommen ist, wird mich der Vorposten warnen.

Die Vergangenheit ist wie eine Sperrabteilung,
Und das bedeutet, kein Schritt zurück.
Und wenn hinter dir die Brücken brennen,
Dann musste es so sein.
Die Vergangenheit ist wie eine Sperrabteilung,
Und das bedeutet, kein Schritt zurück.
Und wenn hinter dir die Brücken brennen,
Dann musste es so sein.

Dort, an der vordersten Front des Schicksals, entscheidet sich unser Los.
Und die Ungewissheit quält uns weiterhin gnadenlos.
Mal verdunkelt sie die Wolken, mal erleuchtet sie den Weg.
Vermisste werden nicht gesucht, aber die Nächsten werden erwartet.
Niemand weiß genau, wann seine Zeit gekommen ist.
Und die Zeit streicht eine neue Liste der Gefallenen in den Kämpfen mit ihr durch.
Hier ist keine Zeit für Trauer, irgendwann entweder sie dich oder du sie.
Und keine Pfade, meine Schöne, führen leider aus dem Limbus.
Zurück geht es nicht, dort sind die Sperrabteilungen der vergangenen Tage.
Notlügen kommen nicht durch, wenn du lügst – sie sehen es besser.
Die Jahre wie ein Maschinengewehrgurt, gut, wenn sie ins Ziel treffen.
Die Welt, die verständlich schien, ist verzerrt und entwertet.
Wir alle sind in den Fängen des Schicksals, ein Schritt zur Seite – Erschießung.
Aber ich bin einer von denen, die es gewagt haben, es stolz herauszufordern.
Und der Kampf, der mich dort vorne erwartet, ist nicht so einfach.
Wenn meine Zeit gekommen ist, wird mich der Vorposten warnen.

Die Vergangenheit ist wie eine Sperrabteilung,
Und das bedeutet, kein Schritt zurück.
Und wenn hinter dir die Brücken brennen,
Dann musste es so sein.
Die Vergangenheit ist wie eine Sperrabteilung,
Und das bedeutet, kein Schritt zurück.
Und wenn hinter dir die Brücken brennen,
Dann musste es so sein.