Аванпост - ST1M перевод на английский

Аванпост

Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо
Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо

Время отправило по наши души лучших солдат
Страшно ли? Да, конечно! Хотя было б нужно солгать
Но там на дальнем рубеже уже года и декады
Враг приближается, сигнальный замигал индикатор
В этой войне победителей нет, есть уцелевшие
Шансы не равны, их не удастся вечно здесь сдерживать
Мы пытаемся отсрочить неминуемый исход
Все мысли о том, как спастись, и нет сил думать о мирском
Наши дела станут наследием, вопрос лишь каким
За праведное шёл на смерть или за роскошь погиб?
Живым не выбраться, а увековечить имя — вполне
Надеялся судьба палит из картечи мимо? Но нет!
Кому-то братская могила тут, кому-то пантеон
Время коварно, все до одного впутаны в план его
И бой, который меня там ждёт впереди, не так прост
Когда настанет мой черёд — предупредит аванпост

Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо
Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо

Там, на передовой судьбы, наша решается участь
И неизвестность продолжает нас безжалостно мучать
То вдруг сгущая тучи, то озаряя светом маршрут
Пропавших без вести не ищут, но вот следующих ждут
Никто не знает точно, когда настанет его черёд
И время новый список павших в боях с ним перечеркнёт
Тут не до скорби, когда-либо оно тебя, либо ты его
И ни одни тропинки увы из лимба не выведут
Назад никак, там заградотряды прожитых дней
Ложь во спасение не пройдёт, если ты врёшь — им видней
Годы пулемётной лентой, хорошо если по цели
Мир казавшийся понятным искажён и обесценен
Все мы в цепких лапах фатума, шаг в сторону — расстрел
Но я из тех, кто ему вызов бросить с гордостью посмел
И бой, который меня там ждёт впереди, не так прост
Когда настанет мой черёд — предупредит аванпост

Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо
Прошлое словно заградотряд
А это значит назад ни шагу
И если за спиной мосты горят
То, так было надо

Outpost

The past is like a blocking detachment
Which means no turning back, my love
And if the bridges behind us burn
Then it had to be done
The past is like a blocking detachment
Which means no turning back, my love
And if the bridges behind us burn
Then it had to be done

Time has sent its best soldiers for our souls
Is it scary? Yes, of course, though I wish I could lie to you
But there, on the distant frontier, years and decades have passed
The enemy is approaching, the warning indicator is flashing
There are no winners in this war, only survivors
The odds are not equal, we can't hold them back forever
We're trying to postpone the inevitable outcome
All thoughts are on how to escape, no strength left to think of the mundane
Our deeds will become a legacy, the question is, what kind?
Did I die for a righteous cause, or for mere luxury?
No escape for the living, but immortalizing my name is possible
I hoped fate's buckshot would miss, but no!
A mass grave for some here, a pantheon for others
Time is insidious, every single one of us is entangled in its plan
And the battle that awaits me ahead is not so simple
When my time comes, the outpost will warn me

The past is like a blocking detachment
Which means no turning back, my love
And if the bridges behind us burn
Then it had to be done
The past is like a blocking detachment
Which means no turning back, my love
And if the bridges behind us burn
Then it had to be done

There, on the front lines of fate, our destiny is being decided
And the unknown continues to torment us mercilessly
Now gathering dark clouds, now illuminating our path with light
They don't search for the missing, but they await the next
No one knows for sure when their time will come
And time will cross out another list of those fallen in battle
There's no time for grief, it's either you or it
And no path, alas, will lead out of limbo
No way back, there are blocking detachments of bygone days
A lie to save yourself won't work, if you lie, they know better
Years like a machine-gun belt, it's a good thing if they hit the target
The world that seemed understandable is distorted and devalued
We are all in the clutches of fate, one step aside - execution
But I am one of those who dared to challenge it with pride
And the battle that awaits me ahead is not so simple
When my time comes, the outpost will warn me

The past is like a blocking detachment
Which means no turning back, my love
And if the bridges behind us burn
Then it had to be done
The past is like a blocking detachment
Which means no turning back, my love
And if the bridges behind us burn
Then it had to be done