Будущее наступило - ST1M перевод на французский

Будущее наступило

Я собираю сердце по кускам словно паззл
Если это и есть мой крест, то за что я наказан?
Путь на Голгофу затянулся, мне нужен пит-стоп
Пока я не убил кого-нибудь этим самым крестом.
История всегда повторяется дважды,
Но я не вижу ничего в глазах своих сограждан.
Они пусты, вместо их душ выжженный пустырь
Если там когда-то и пылал огонь, то он остыл.
Жизнь предпочитает расставлять точки над "и" сама,
Но я один из тех, кого этот мир не сломал.
Каждый сходит с ума по-своему
Ты можешь считать, что мне слишком много дозволено.
То, что уже давало сбой подведёт снова
Планы-пустая трата сил без запасного
Ждать перемен сложа руки это конечно мило
Но как быть, если будущее наступило?
Времени на раздумий нет, но
У тебя есть шанс отличиться в этой войне.
Всё или ничего, пьедестал или могила
Будущее наступило, будущее наступило.
Времени на раздумий нет, но
У тебя есть шанс отличиться в этой войне.
Всё или ничего, пьедестал или могила
Будущее наступило, будущее наступило.
Моя Россия падает в Тартарары
Я не голос поколения, я его дикий рык.
Мне обидно видеть каждый день все это мракобесие,
С нами шутят, но нам всем уже давно невесело.
Кто посмелей, лезет под бронепоезд в одиночку
Но глупость имеет лишь один эффект и он побочный.
Нам некого просить помочь нам - мы в тупике
Что может изменить тот ваш очередной пикет?
Я не читаю по руке, но знаю, что нас ждет
Эта страна развалится как та, в которой был рожден.
В этом поезде нет ни аварийки, ни стоп-крана
И что ни день, то повод для очередных ста граммов.
Ящик передает, что нет причин переживать
Действительно, с чего бы, вдруг? - ведь нация еле жива.
Ждать перемен сложа руки это, конечно, мило
Но как быть, если будущее наступило?
Времени на раздумий нет, но
У тебя есть шанс отличиться в этой войне.
Всё или ничего, пьедестал или могила
Будущее наступило, будущее наступило.
Времени на раздумий нет, но
У тебя есть шанс отличиться в этой войне.
Всё или ничего, пьедестал или могила
Будущее наступило, будущее наступило.
Времени на раздумий нет, но
У тебя есть шанс отличиться в этой войне.
Всё или ничего, пьедестал или могила
Будущее наступило, будущее наступило.
Времени на раздумий нет, но
У тебя есть шанс отличиться в этой войне.
Всё или ничего, пьедестал или могила
Будущее наступило, будущее наступило.

L'avenir est arrivé

Je ramasse mon cœur en morceaux comme un puzzle
Si c'est ma croix, pourquoi suis-je puni ?
Le chemin vers le Golgotha s'est prolongé, j'ai besoin d'une pause
Avant que je ne tue quelqu'un avec cette même croix.
L'histoire se répète toujours deux fois,
Mais je ne vois rien dans les yeux de mes concitoyens.
Ils sont vides, à la place de leurs âmes, un désert brûlé
Si un feu y brûlait autrefois, il s'est éteint.
La vie préfère mettre les points sur les "i" elle-même,
Mais je suis l'un de ceux que ce monde n'a pas brisés.
Chacun devient fou à sa manière
Tu peux penser que j'ai trop de liberté.
Ce qui a déjà dysfonctionné échouera à nouveau
Les plans sont une perte de temps et d'énergie sans sauvegarde
Attendre des changements les bras croisés est bien sûr mignon
Mais que faire si l'avenir est arrivé ?
Pas de temps pour réfléchir, mais
Tu as une chance de te démarquer dans cette guerre.
Tout ou rien, le piédestal ou la tombe
L'avenir est arrivé, l'avenir est arrivé.
Pas de temps pour réfléchir, mais
Tu as une chance de te démarquer dans cette guerre.
Tout ou rien, le piédestal ou la tombe
L'avenir est arrivé, l'avenir est arrivé.
Ma Russie tombe dans les Tartares
Je ne suis pas la voix de la génération, je suis son rugissement sauvage.
Je suis vexé de voir tout ce sombre pessimisme tous les jours,
On se moque de nous, mais nous ne sommes plus joyeux depuis longtemps.
Celui qui est plus courageux, se lance seul sous le train blindé
Mais la stupidité n'a qu'un seul effet et il est secondaire.
On ne peut demander de l'aide à personne - nous sommes dans une impasse
Que peut changer votre prochain piquet ?
Je ne lis pas dans les lignes de la main, mais je sais ce qui nous attend
Ce pays s'effondrera comme celui où je suis né.
Dans ce train, il n'y a ni feu de détresse ni frein d'urgence
Et chaque jour, il y a une raison de plus pour un autre verre de cent grammes.
La boîte dit qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter
En effet, pourquoi, soudainement ?- après tout, la nation est à peine en vie.
Attendre des changements les bras croisés est bien sûr mignon
Mais que faire si l'avenir est arrivé ?
Pas de temps pour réfléchir, mais
Tu as une chance de te démarquer dans cette guerre.
Tout ou rien, le piédestal ou la tombe
L'avenir est arrivé, l'avenir est arrivé.
Pas de temps pour réfléchir, mais
Tu as une chance de te démarquer dans cette guerre.
Tout ou rien, le piédestal ou la tombe
L'avenir est arrivé, l'avenir est arrivé.
Pas de temps pour réfléchir, mais
Tu as une chance de te démarquer dans cette guerre.
Tout ou rien, le piédestal ou la tombe
L'avenir est arrivé, l'avenir est arrivé.
Pas de temps pour réfléchir, mais
Tu as une chance de te démarquer dans cette guerre.
Tout ou rien, le piédestal ou la tombe
L'avenir est arrivé, l'avenir est arrivé.