ST1M - Воздух - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST1M - Воздух




Воздух
Air
Снимаю со связки ключей то что от дверей.
I'm taking the key to the door off the keychain.
Больше здесь ноги моей не будет, точка забери.
My foot won't step here again, period, take it all.
Докурю и навсегда захлопну за собой входную,
I'll finish my cigarette and slam the door shut forever,
Никаких вторых половинок нет нас обоих дурят.
There are no soulmates, they're fooling both of us.
Вещи в сумку хотя сердце опустеет первым.
Things into the bag, though my heart will empty first.
Я поговорил бы, но устали от истерик нервы.
I would talk, but my nerves are tired of the hysterics.
Сколько всего видела это съемная однушка,
How much this rented one-room apartment has seen,
Только кому кроме меня теперь все это нужно.
But who needs all this now, except for me.
Но хуже всего что я до сих пор люблю походу,
But the worst thing is that I still seem to love you,
Хотя давно уже понятно, что тут лютый холод.
Although it's been clear for a long time that it's freezing cold here.
Пусть прошлое полыхает я развею пепел,
Let the past burn, I'll scatter the ashes,
И больше не одни узы уже нас с ней не скрепят!
And no more bonds will hold us together!
Я заберу воспоминания с собой,
I'll take the memories with me,
Они нужнее мне, тебя там ждет иная любовь.
I need them more, another love awaits you there.
Дальше бездна и я сделал шаг ей зря навстречу,
The abyss is ahead and I took a step towards it in vain,
Можешь не набирать, я не отвечу.
You can stop calling, I won't answer.
Она мой воздух и назад поздно.
You are my air and it's too late to go back.
Я бы вернулся, но океан слез там.
I would come back, but there's an ocean of tears there.
Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну.
I don't want to drown, but I'm going to the bottom again.
Она тянет на глубину.
You're pulling me into the depths.
Но она мой воздух и назад поздно.
But you are my air and it's too late to go back.
Я бы вернулся, но океан слез там.
I would come back, but there's an ocean of tears there.
Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну.
I don't want to drown, but I'm going to the bottom again.
Она тянет на глубину.
You're pulling me into the depths.
Собранный чемодан и полу пустые полки,
Packed suitcase and half-empty shelves,
Видимо снегопад будет в этой пустыне долгим.
It seems the snowfall in this desert will be long.
И я в последний раз смотрю из этого окна,
And I look out this window for the last time,
Краски кончились, теперь только бесцветные тона.
The colors are gone, now only colorless tones.
Где-то над нами, миллион других миров и судеб.
Somewhere above us, a million other worlds and destinies.
Твоей вины здесь нет, я сам жму на курок по сути.
There's no fault of yours here, I'm pulling the trigger myself, essentially.
Мы заблудились в этих двадцати квадратных метрах,
We got lost in these twenty square meters,
Только правда в том, что ты умудрилась соврать мне первой.
But the truth is that you managed to lie to me first.
И я намерена удаляю все не читая.
And I intentionally delete everything without reading.
Другие бы сдались, но вот только я не читаем.
Others would give up, but I'm just unreadable.
Судьба щедра на неожиданные пируэты,
Fate is generous with unexpected pirouettes,
Ты твердила что тебе плевать, так докажи мне это.
You kept saying you didn't care, so prove it to me.
Мне больше притворяться нет причин,
I have no more reason to pretend,
А тебе вообще лучше не браться не умеючи.
And you better not try it if you don't know how.
Дальше бездна и я сделал шаг ей зря навстречу,
The abyss is ahead and I took a step towards it in vain,
Можешь не набирать я не отвечу.
You can stop calling, I won't answer.
Она мой воздух и назад поздно.
You are my air and it's too late to go back.
Я бы вернулся, но океан слез там.
I would come back, but there's an ocean of tears there.
Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну.
I don't want to drown, but I'm going to the bottom again.
Она тянет на глубину.
You're pulling me into the depths.
Но она мой воздух и назад поздно.
But you are my air and it's too late to go back.
Я бы вернулся, но океан слез там.
I would come back, but there's an ocean of tears there.
Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну.
I don't want to drown, but I'm going to the bottom again.
Она тянет на глубину.
You're pulling me into the depths.
Она мой воздух и назад поздно.
You are my air and it's too late to go back.
Я бы вернулся, но океан слез там.
I would come back, but there's an ocean of tears there.
Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну.
I don't want to drown, but I'm going to the bottom again.
Она тянет на глубину.
You're pulling me into the depths.
Но она мой воздух и назад поздно.
But you are my air and it's too late to go back.
Я бы вернулся, но океан слез там.
I would come back, but there's an ocean of tears there.
Я не хочу тонуть, но вновь иду ко дну.
I don't want to drown, but I'm going to the bottom again.
Она тянет на глубину.
You're pulling me into the depths.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.