Текст и перевод песни ST1M - Если рядом друг (Из т/с "Полицейский с Рублёвки 3")

Если рядом друг (Из т/с "Полицейский с Рублёвки 3")

Не одна пара кед истоптана на пути к цели
Дорога длинной в жизнь - крутой маршрут
И хоть реже честь и преданность тут в людях ценят
Но я близким лучше всё сейчас, а не потом скажу
Да, я порой невыносим и мой характер резок
И не всегда понятно рад я или приуныл
Но я без слов даже под пули дружбы ради влезу
Уверен, тут соврать дадут мне вдяд-ли пацаны
Еще уверен, в том, что это у нас обоюдно
И я всегда могу рассчитывать на их плечо
И если что, то эту песню улицы споют вам
Ведь наши сердца все открываются одним ключом
Как бы судьба нас не швыряла об канаты
Мы встаём, чтоб этот спаринг довести до конца
Как ей угодно, пусть она нас проверяет, раз так надо
Остальное я, итак, уже своим доказал
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
Пока со мной мои братья
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
И этого не отнять вам
Нас сделало сильнее то, что остальных сломило
Значит, и сейчас не позволительно дать слабину
И даже если самый худший день бы нас накрыл лавиной
Выкарабкаемся, сново всё удачно провернув
Я ценю их за поступки, а не за слова
Без показушных клятв и наигранных братаний
Когда понадобится вдруг, они заслонят
От тех, кто с радостью бы дружбу выгодно продали
Я не задумываясь жизнь доверю этим людям
Чем выше ставки, тем прочнее наш конгломерат
У нас свой путь и наплевать нам куда ветер дует
Тех кто рядом, здесь правильно важно выбирать
Как бы судьба нас не швыряла об канаты
Мы встаём, чтоб этот спаринг довести до конца
Как ей угодно, пусть она нас проверяет, раз так надо
Остальное я, итак, уже своим доказал
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
Пока со мной мои братья
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
И этого не отнять вам
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
Пока со мной мои братья
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
И этого не отнять вам

If a Friend Is Near (From the TV series "Policeman from Rublyovka 3")

More than one pair of sneakers worn out on the path to the goal
The road of life is long - a steep route
And although honor and loyalty are less valued in people here
But I'd rather tell my loved ones everything now, not later
Yes, I'm unbearable at times, and my character is sharp
And it's not always clear whether I'm happy or down
But even without words, I'll step under the bullets for the sake of friendship
I'm sure the guys can hardly let me lie here
I'm also sure that this is mutual
And I can always count on their shoulder
And if anything, the streets will sing this song to you
Because all our hearts open with one key
No matter how fate throws us against the ropes
We get up to see this sparring through to the end
Let it test us as it pleases, if it must
The rest I have already proven on my own
If a friend is near - trouble is not scary
Together, the strongest one holds the blow
I will definitely not back down anymore
As long as my brothers are with me
If a friend is near - trouble is not scary
Together, the strongest one holds the blow
I will definitely not back down anymore
And you can't take that away from me
What broke others made us stronger
So, even now, it's not permissible to give in to weakness
And even if the worst day were to cover us with an avalanche
We'll get out, successfully turning everything around again
I value them for their actions, not their words
Without ostentatious oaths and feigned brotherhood
When needed, they will shield
From those who would gladly sell friendship for profit
I would entrust my life to these people without hesitation
The higher the stakes, the stronger our conglomerate
We have our own path and we don't care where the wind blows
It's important to choose the right people who are nearby
No matter how fate throws us against the ropes
We get up to see this sparring through to the end
Let it test us as it pleases, if it must
The rest I have already proven on my own
If a friend is near - trouble is not scary
Together, the strongest one holds the blow
I will definitely not back down anymore
As long as my brothers are with me
If a friend is near - trouble is not scary
Together, the strongest one holds the blow
I will definitely not back down anymore
And you can't take that away from me
If a friend is near - trouble is not scary
Together, the strongest one holds the blow
I will definitely not back down anymore
As long as my brothers are with me
If a friend is near - trouble is not scary
Together, the strongest one holds the blow
I will definitely not back down anymore
And you can't take that away from me