Текст и перевод песни ST1M - Если рядом друг (Из т/с "Полицейский с Рублёвки 3")

Если рядом друг (Из т/с "Полицейский с Рублёвки 3")

Не одна пара кед истоптана на пути к цели
Дорога длинной в жизнь - крутой маршрут
И хоть реже честь и преданность тут в людях ценят
Но я близким лучше всё сейчас, а не потом скажу
Да, я порой невыносим и мой характер резок
И не всегда понятно рад я или приуныл
Но я без слов даже под пули дружбы ради влезу
Уверен, тут соврать дадут мне вдяд-ли пацаны
Еще уверен, в том, что это у нас обоюдно
И я всегда могу рассчитывать на их плечо
И если что, то эту песню улицы споют вам
Ведь наши сердца все открываются одним ключом
Как бы судьба нас не швыряла об канаты
Мы встаём, чтоб этот спаринг довести до конца
Как ей угодно, пусть она нас проверяет, раз так надо
Остальное я, итак, уже своим доказал
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
Пока со мной мои братья
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
И этого не отнять вам
Нас сделало сильнее то, что остальных сломило
Значит, и сейчас не позволительно дать слабину
И даже если самый худший день бы нас накрыл лавиной
Выкарабкаемся, сново всё удачно провернув
Я ценю их за поступки, а не за слова
Без показушных клятв и наигранных братаний
Когда понадобится вдруг, они заслонят
От тех, кто с радостью бы дружбу выгодно продали
Я не задумываясь жизнь доверю этим людям
Чем выше ставки, тем прочнее наш конгломерат
У нас свой путь и наплевать нам куда ветер дует
Тех кто рядом, здесь правильно важно выбирать
Как бы судьба нас не швыряла об канаты
Мы встаём, чтоб этот спаринг довести до конца
Как ей угодно, пусть она нас проверяет, раз так надо
Остальное я, итак, уже своим доказал
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
Пока со мной мои братья
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
И этого не отнять вам
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
Пока со мной мои братья
Если рядом друг - не страшна беда
Вместе самый сильный держа удар
Я назад уж точно уже не сдам
И этого не отнять вам

Si un ami est là (De la série télévisée "Policier de Roublëvka 3")

Ce n'est pas une seule paire de baskets qui a été foulée sur le chemin du but
Le chemin long de la vie - un itinéraire abrupt
Et bien que l'honneur et la loyauté soient rarement appréciés ici chez les gens
Mais je dirai mieux à mes proches maintenant, et pas plus tard
Oui, je suis parfois insupportable et mon caractère est abrupt
Et ce n'est pas toujours clair si je suis heureux ou déprimé
Mais je me glisserai sous les balles sans un mot, pour l'amour de l'amitié
Je suis sûr que les mecs ne me laisseront pas mentir ici
Je suis également sûr que c'est réciproque chez nous
Et je peux toujours compter sur leur épaule
Et si quelque chose arrive, les rues chanteront cette chanson pour vous
Car nos cœurs s'ouvrent tous avec une seule clé
Peu importe comment le destin nous lance contre les cordes
Nous nous levons pour mener ce sparring jusqu'au bout
Qu'elle fasse ce qu'elle veut, qu'elle nous teste, si c'est nécessaire
Le reste, je l'ai déjà prouvé par moi-même
Si un ami est là - la peur n'est pas terrible
Ensemble, le plus fort tient le coup
Je ne reculerai certainement plus
Tant que mes frères sont avec moi
Si un ami est là - la peur n'est pas terrible
Ensemble, le plus fort tient le coup
Je ne reculerai certainement plus
Et vous ne pouvez pas nous l'enlever
Ce qui a brisé les autres nous a rendus plus forts
Donc, maintenant, il n'est pas permis de céder
Et même si le pire jour nous avait submergés d'une avalanche
Nous nous en sortirons, refaisant tout avec succès
Je les apprécie pour leurs actions, et non pour leurs mots
Sans serments ostentatoires et fraternité feinte
Quand il sera nécessaire, ils me protégeront
De ceux qui vendraient volontiers l'amitié à un prix avantageux
Je confierai ma vie à ces gens sans hésitation
Plus les enjeux sont élevés, plus notre conglomérat est solide
Nous avons notre propre chemin et nous nous fichons de la direction du vent
Il est important de choisir correctement ceux qui sont à côté de nous ici
Peu importe comment le destin nous lance contre les cordes
Nous nous levons pour mener ce sparring jusqu'au bout
Qu'elle fasse ce qu'elle veut, qu'elle nous teste, si c'est nécessaire
Le reste, je l'ai déjà prouvé par moi-même
Si un ami est là - la peur n'est pas terrible
Ensemble, le plus fort tient le coup
Je ne reculerai certainement plus
Tant que mes frères sont avec moi
Si un ami est là - la peur n'est pas terrible
Ensemble, le plus fort tient le coup
Je ne reculerai certainement plus
Et vous ne pouvez pas nous l'enlever
Si un ami est là - la peur n'est pas terrible
Ensemble, le plus fort tient le coup
Je ne reculerai certainement plus
Tant que mes frères sont avec moi
Si un ami est là - la peur n'est pas terrible
Ensemble, le plus fort tient le coup
Je ne reculerai certainement plus
Et vous ne pouvez pas nous l'enlever