Текст и перевод песни ST1M - Завтра Может Не Наступить Никогда

Завтра Может Не Наступить Никогда

Завтра может не наступить никогда,
Проживай каждый день как последний
Время превращает секунды в года
Мы все когда-нибудь там будем, поверь мне
Завтра может не наступить никогда,
Это как русская рулетка - тут попробуй угадай,
Это - дань, беспощадному времени и суровым нравам
Актер - в петле, а зритель скандирует: "Браво!"
Небо над головой крошится как гранит
Господи, дай мне сил не стать такими как они
Нет такой брони чтоб уберегла от зла,
А тропа к исповедальне бурьянами поросла
Общество, как рефери - диктует свои правила,
Но это жизнь, тут с поля боя не уносят раненных
Либо ты против всех, либо все против тебя
И этот мрак виден отчетливо при свете дня
Сволочные лица на каждом втором Billboard'е
Миром правят цифры, а ими - дьявольский холдинг
Все мы ходим по края, но не все сорвемся вниз,
И это если честно тупизна, а не авантюризм!
Завтра может не наступить никогда,
Проживай каждый день как последний
Время превращает секунды в года
Мы все когда-нибудь там будем, поверь мне
Я смотрю на этот мир под другим углом,
И дело не в том что я не в разработке УГРО
Я полжизни угрохал на то чтоб стать счастливым,
Пока не понял суть фразы "клин вышибают клином"
Я не хочу ни с кем быть звеньями одной цепи
Вам не удастся на меня ошейник нацепить
Я - одиночка, сам по себе и точка
Ваш каменный лес рушится будто он песочный
Для меня страшней всего слиться с безликой толпой
И я хочу чтоб каждый безысходности дал бой.
Свобода это быть собой наперекор миру
Будучи голодным, даже если жизнь перекормила
Мне безразлично, сколько долларов дают за баррель,
Чьи акции покупать сегодня - не моя запара
Звезды для меня на небе, а не на обложках глянца,
Если есть откуда падать, значит есть куда подняться!

Tomorrow May Never Come

Tomorrow may never come, my dear,
So live each day like it's your last
Time turns seconds into years, it's fast,
We'll all be there someday, that's a fact.
Tomorrow may never come, you see,
It's like Russian roulette, a mystery,
A tribute to ruthless time and harsh reality,
The actor hangs, the audience chants: "Bravo!" with glee.
The sky above crumbles like granite so cold,
Lord, give me strength not to become like them, I'm told.
No armor exists to shield us from evil's might,
The path to confession is overgrown, lost from sight.
Society, like a referee, dictates its cruel game,
But this is life, darling, no rescue from the battlefield's flame.
Either you're against them all, or they're against you, it's true,
And this darkness is clear even in the light of day, boo.
Scoundrel faces on every other billboard I see,
The world is ruled by numbers, and they by a devilish entity.
We all walk the edge, but not all of us will fall,
And honestly, that's stupidity, not adventurous at all!
Tomorrow may never come, my love,
So live each day like it's your last, my dove,
Time turns seconds into years, up above,
We'll all be there someday, that's the shove.
I look at this world from a different view,
And it's not because I'm not in the development of UGRO,
I spent half my life trying to be happy, it's true,
Until I understood the meaning of "fighting fire with fire", boo.
I don't want to be a link in anyone's chain,
You won't be able to put a collar on me, it's insane.
I'm a lone wolf, on my own, that's the game,
Your stone forest crumbles like it's made of sand, what a shame.
My biggest fear is to blend in with the faceless crowd,
And I want everyone to fight hopelessness, out loud.
Freedom is being yourself, defying the world's sway,
Even when hungry, even when life has overfed you all day.
I don't care how many dollars they give per barrel,
Whose shares to buy today - not my concern, I swear.
Stars are in the sky for me, not on glossy magazine covers,
If there's a place to fall from, there's a place to rise, my lover!