Идеальный пациент
Le patient idéal
Доброе
утро,
семнадцатый
психоневрологический
Bonjour,
c'est
le
17ème
hôpital
psychiatrique
Сегодня
22
мая,
пятница,
международный
день
биологического
разнообразия
Nous
sommes
vendredi
22
mai,
journée
internationale
de
la
diversité
biologique
Важное
объявление:
в
18:00
в
кинозале
состоится
показ
художественного
фильма
Annonce
importante :
une
projection
du
long
métrage
(Не)идеальный
мужчина
и
встреча
с
исполнителем
главной
роли
(Un)
Homme
imparfait
et
une
rencontre
avec
l'acteur
principal
auront
lieu
à
18h00
dans
la
salle
de
cinéma
Пациент
Егор
Булаткин,
не
забудьте
спустится
в
кинозал
в
18:00
Patient
Egor
Boulatkine,
n'oubliez
pas
de
descendre
à
la
salle
de
cinéma
à
18h00
Напоминаем,
что
сегодня
пациент
с
идеальным
поведением
Nous
vous
rappelons
que
le
patient
ayant
le
comportement
le
plus
exemplaire
d'aujourd'hui
Получит
в
качестве
поощрения
кроссовки
от
администрации
Recevra
une
paire
de
baskets
de
la
part
de
l'administration
7-й
раунд,
5-й
Официальный
7ème
round,
5ème
Officiel
Дед,
да
ты
заебал,
это
17-й
Независимый
Papy,
t’en
as
pas
marre,
c’est
le
17ème
Indépendant
Да
пошёл
ты
на
хуй!
Va
te
faire
foutre !
Салют
салаги,
вы
в
17-й
дурке
Salut
les
bleus,
vous
êtes
au
17ème
asile
Здесь
самый
стрессоустойчивый
считается
хрупким
Ici,
le
plus
résistant
au
stress
est
considéré
comme
fragile
Тут
проходит
регулярно
некий
медицинский
форум
Un
certain
forum
médical
a
lieu
ici
régulièrement
Тайно
мафиозный
спрут
планами
делится
в
котором
Une
pieuvre
mafieuse
secrète
y
partage
ses
plans
Кто
следующий
на
выписку?
Пора
вычислить!
Qui
est
le
prochain
à
sortir ?
Il
est
temps
de
le
découvrir !
У
меня
есть
на
примете
пара
личностей
J’ai
quelques
personnes
en
tête
Они
столько
лет
уже
стоят
на
месте
Ça
fait
tellement
d'années
qu'ils
stagnent
Будто
бы
давным-давно
поразил
паралич
их
всех
Comme
si
la
paralysie
les
avait
tous
frappés
il
y
a
longtemps
Например,
Витёк,
охереть
хитёр
Par
exemple,
Victor,
sacré
filou
На
старости
лет
взыграла
суверенность
в
нём
La
souveraineté
s’est
réveillée
en
lui
sur
ses
vieux
jours
Он
объявил
уборные
своей
территорией
Il
a
déclaré
les
toilettes
comme
étant
son
territoire
Так
что
мы
к
нему
в
палату
ссать
теперь
идём
Alors
maintenant
on
va
pisser
dans
sa
chambre
Говорит,
что
музыкант,
классик
своей
эпохи
Il
dit
qu'il
est
musicien,
un
classique
de
son
époque
А
мы
узнали,
что
он
так
- полурэп,
полупокер
Et
on
a
appris
que
c'était
du
semi-rap,
du
semi-poker
Таких
симптомов
в
книгах
не
было
близко
в
меде
On
n’a
jamais
vu
de
tels
symptômes
dans
les
livres
de
médecine
Он
отрицает,
но
у
него
во
рту
привкус
Меди
Il
nie,
mais
il
a
un
arrière-goût
de
Médi
dans
la
bouche
А
этот
тип
уже
достал
тут
санитаров
всех
Et
ce
type
a
déjà
saoulé
tous
les
infirmiers
Верещит
всё
время
словно
на
петарду
сел
Il
hurle
tout
le
temps
comme
s'il
était
assis
sur
un
pétard
В
кожаной
маске,
под
которой
скрыто
гея
лицо
Avec
un
masque
en
cuir
qui
cache
le
visage
d'un
gay
Он
сообщает
это
всем
раз
ежедневно
пятьсот
Il
le
dit
à
tout
le
monde
cinq
cents
fois
par
jour
А
тут
Егор,
он
из
другой
дурки
съебался
с
тус
Et
puis
il
y
a
Egor,
il
s'est
barré
d'un
autre
asile
pendant
une
fête
Порой
такие
видит
глюки
— 18+
Parfois,
il
a
des
hallucinations
tellement
elles
sont
fortes
- interdit
aux
moins
de
18
ans
Его
посещают
призраки,
серьёзно,
в
медкарте
Il
est
visité
par
des
fantômes,
sérieusement,
sur
son
dossier
médical
У
него
в
графе
диагноз
- острый
гострайтинг
Son
diagnostic
est
le
ghostwriting
aigu
Санёчек
вот
— любимец
всех
местных
врачей
Et
puis
il
y
a
Sacha,
le
chouchou
de
tous
les
médecins
Он
ведь
добряк,
его
тут
держат
интересно
зачем?
C'est
un
chic
type,
je
me
demande
pourquoi
ils
le
gardent
ici ?
Весь
прямо
мягкий
такой,
как
кушетка-кровать
Il
est
tout
doux,
comme
un
lit
de
camp
У
него
даже
расстройство
— душевное,
блядь
Il
a
même
un
trouble
- mental,
putain
Мы
все
тут
пропагандируем
спокойствие
яро
On
est
tous
à
fond
pour
la
tranquillité
ici
Нервный
тут
только
один,
и
то
после
водяры
Il
n’y
en
a
qu’un
seul
qui
est
nerveux,
et
encore
c’est
après
la
vodka
Хотя
притча
во
языцех
стара
и
прозаична
Bien
que
la
parabole
soit
vieille
et
prosaïque
Санитары
— пидорасы!
— сорри,
вторая
личность
Les
infirmiers
sont
des
connards !
- Désolé,
c’est
ma
deuxième
personnalité
У
всех
мания
величия
тут
— каждый
идеален
Tout
le
monde
a
la
folie
des
grandeurs
ici
- tout
le
monde
est
parfait
И
считает
себя
чемпионом
в
нашем
мундиале
Et
se
considère
comme
le
champion
de
notre
Mondial
Лучше
места
не
найдёте,
хоть
днём
лампой
светите
Vous
ne
trouverez
pas
de
meilleur
endroit,
même
en
cherchant
à
la
lampe
torche
Внимание,
Витя
CLassic,
к
вам
посетитель!
Attention,
Victor
CLassic,
vous
avez
un
visiteur !
Там
на
хую
весело
птицы
поют
(ня-ня-ня)
Sur
la
bite,
les
oiseaux
chantent
joyeusement
(cui-cui-cui)
Вечный
июнь,
всегда
покой
и
уют
(ня-ня-ня)
Juin
éternel,
toujours
calme
et
confortable
(cui-cui-cui)
Я
повстречал
там
много
клёвых
ребят
J'y
ai
rencontré
beaucoup
de
gens
sympas
Но
все
они
говорят,
что
ждут
там
только
тебя
(ня-ня-ня)
Mais
ils
disent
tous
qu'ils
n'attendent
que
toi
là-bas
(cui-cui-cui)
Там
на
хую
весело
птицы
поют
(ня-ня-ня)
Sur
la
bite,
les
oiseaux
chantent
joyeusement
(cui-cui-cui)
Вечный
июнь,
всегда
покой
и
уют
(ня-ня-ня)
Juin
éternel,
toujours
calme
et
confortable
(cui-cui-cui)
Я
повстречал
там
много
клёвых
ребят
J'y
ai
rencontré
beaucoup
de
gens
sympas
Но
все
они
говорят,
что
ждут
там
только
тебя
(ня-ня-ня)
Mais
ils
disent
tous
qu'ils
n'attendent
que
toi
là-bas
(cui-cui-cui)
Внимание,
пациент
Роман
Воронин
Attention,
patient
Roman
Voronine
У
администрации
остались
ваши
кроссовки.
Неношеные
L'administration
a
toujours
vos
baskets.
Neuves
Перед
выпиской
заберите
их
в
кабинете
Александра
Игоревича
Veuillez
les
récupérer
au
bureau
d'Alexandre
Igorevitch
avant
votre
sortie
Виктор
ваше
посещение
окончено
Victor,
votre
visite
est
terminée
Немедленно
возвращайтесь
в
свою
палату.
Осторожно,
не
поскользнитесь
Retournez
immédiatement
dans
votre
chambre.
Attention
à
la
marche
Мы
оба
начали
в
прошлом
веке
(в
прошлом
веке)
On
a
tous
les
deux
commencé
au
siècle
dernier
(au
siècle
dernier)
Но
время
выяснит,
кто
тут
классик
(я
тут
классик)
Mais
le
temps
nous
dira
qui
est
le
classique
(je
suis
le
classique)
Всё
наше
творчество
— сплошь
флешбеки
(флешбеки)
Toute
notre
créativité
n'est
que
flashbacks
(flashbacks)
Только
твоё
это
не
красит
(а?)
Sauf
que
toi,
ça
ne
te
met
pas
en
valeur
(hein ?)
Седина
в
бороду,
бес
в
ребро
Cheveux
grisonnants,
diable
au
corps
Но
твои
треки
звучат
все
по-детски,
бро
Mais
tes
morceaux
sonnent
tous
enfantins,
mec
Так
что
я
под
шумок
тебя
в
багажник
на
Невском
Alors
je
t’ai
mis
dans
le
coffre
sur
la
Nevsky
en
douce
С
целью
добыть
себе
адренохром
(пум-пум-пум)
Pour
me
procurer
de
l’adrénochrome
(boum-boum-boum)
Ведь
ты
тут
идеальный
пациент
Parce
que
t’es
le
patient
idéal
ici
Для
того
что
бы
твоё
имя
вписали
в
Пиццагейт
Pour
que
ton
nom
soit
inscrit
au
Pizzagate
Хуль
тебе
надо?
Я
— Стиминатор
Tu
veux
quoi ?
Je
suis
le
Stiminator
Тя
мои
песни
растили,
так-то!
C’est
sur
mes
chansons
que
les
gens
ont
grandi !
Ты,
бля,
ослеп,
но
не
Стиви
Уандер
T’es
aveugle
ou
quoi,
mais
t’es
pas
Stevie
Wonder
Хуй
класть
на
тя
мне
— неси
гиганта,
boy
Je
m’en
fous
de
toi
- amène
le
géant,
mon
pote
Эта
территория
моя
Ce
territoire
est
le
mien
Ведь
не
зря
же
в
рэпе
давно
про
ВуТонн
не
говорят
C’est
pas
pour
rien
qu’on
ne
parle
plus
du
Wu-Tang
dans
le
rap
depuis
longtemps
Вить,
сорян,
ты
не
убил
царя
Victor,
désolé,
mais
c’est
pas
toi
qui
a
tué
le
tsar
Oxxxy
сдал
трек,
тебе
это
снится,
бля
Oxxxy
a
sorti
le
morceau,
tu
rêves,
mec
Ты
вылетел
ещё
во
время
пятого
раунда
T’as
été
éliminé
au
cinquième
round
Так
что
твоё
пребывание
здесь
— фикция
Donc
ta
présence
ici
n’est
qu’une
fiction
Нам
с
тобой
двоим
по
33
On
a
tous
les
deux
33 ans
Но
под
мои,
а
не
твои
треки
бодрился
в
детстве
Крид
Mais
c’est
sur
mes
morceaux,
pas
les
tiens,
que
Creed
s'est
déchaîné
dans
sa
jeunesse
Таким
как
ты
хип-хоп-игра
вряд
ли
поблажки
даёт
(даёт)
Le
hip-hop
ne
fait
pas
de
cadeaux
aux
gens
comme
toi
(non)
В
надежде
провернуть
очередной
отважный
манёвр
(манёвр)
Dans
l'espoir
de
réussir
une
nouvelle
manœuvre
audacieuse
(manœuvre)
Ты
предпочёл
стул,
на
котором
были
пики
карьеры
Tu
as
préféré
la
chaise
qui
a
vu
les
sommets
de
ta
carrière
Но,
к
сожалению,
хуй
оказался
даже
на
нём
Mais
malheureusement,
même
dessus,
il
n’y
avait
rien
Внимание-внимание,
важное
объявление
Attention,
attention,
annonce
importante
В
связи
со
сложившейся
ситуацией
в
стране
En
raison
de
la
situation
actuelle
dans
le
pays
Больница
закрывается
на
неопределённый
срок
L'hôpital
ferme
pour
une
durée
indéterminée
Просим
всех
срочно
обратиться
в
администрацию
Veuillez
contacter
l'administration
de
toute
urgence
Повторяю:
в
связи
со
сложившейся
ситуацией
в
стране
Je
répète :
en
raison
de
la
situation
actuelle
dans
le
pays
Больница
закрывается
на
неопределённый
срок
L'hôpital
ferme
pour
une
durée
indéterminée
Просим
всех
срочно
обратиться
в
администрацию
Veuillez
contacter
l'administration
de
toute
urgence
В
одной
идеальной
стране
есть
идеальный
город
Dans
un
pays
idéal,
il
y
a
une
ville
idéale
Идеальный
мэр
в
котором
денег
выделяет
горы
Un
maire
idéal
qui
dépense
des
montagnes
d'argent
Там
на
идеальной
улице
в
идеальной
больнице
Là,
dans
une
rue
idéale,
dans
un
hôpital
idéal
Идеальный
пациент
идеально
расположился
Se
trouve
un
patient
idéal,
parfaitement
installé
Ему
не
нужны
ни
бинты,
ни
марли
Il
n'a
besoin
ni
de
bandages,
ni
de
compresses
Ни
кровь
на
посев,
ни
рентген,
ни
КТ
тут
Ni
de
prise
de
sang,
ni
de
radiographie,
ni
de
scanner
И
следить
не
надо,
всё
он
принимал
ли
Pas
besoin
de
le
surveiller,
il
a
tout
pris
И
менять
не
надо
ни
пакет,
ни
катетер
Et
pas
besoin
de
changer
de
poche
ou
de
cathéter
Он
не
требует
палату
получше
Il
ne
demande
pas
de
meilleure
chambre
Он
не
требует
врача
добрей
Il
ne
demande
pas
de
médecin
plus
gentil
В
его
теле
ни
один
аппарат
не
нарушен
Aucun
organe
de
son
corps
n'est
défaillant
Не
нужно
процедуры
назначать
скорей
Pas
besoin
de
lui
prescrire
une
intervention
d'urgence
Ни
люмбальных
пункций,
ни
эндоскопий
Ni
de
ponctions
lombaires,
ni
d'endoscopies
Ему
даже
не
надо
обновлять
бельё
Il
n'a
même
pas
besoin
de
changer
de
vêtements
Не
надо
первой
отрицательной
несколько
пинт
Pas
besoin
de
plusieurs
litres
de
O
négatif
И
донора,
что
её
постоянно
льёт
Ni
d'un
donneur
qui
en
donne
constamment
Он
не
задаёт
вопросы
медсёстрам
Il
ne
pose
pas
de
questions
aux
infirmières
Не
просит
внимания
во
время
обхода
Il
ne
demande
pas
d'attention
pendant
les
visites
Для
конфликтов
он
просто
не
создан
Il
n'est
tout
simplement
pas
fait
pour
les
conflits
И
в
книге
жалоб
не
оставит
мнения
плохого
Et
il
ne
laissera
pas
d'avis
négatif
dans
le
livre
des
réclamations
Молча
лежит
и
никому
не
мешает
Il
reste
allongé
en
silence
et
ne
dérange
personne
Любой
забирайте,
если
нужно
орган
Prenez
n'importe
quel
organe
si
vous
en
avez
besoin
Идеальный
пациент
в
идеальной
державе
Le
patient
idéal
dans
un
État
idéal
Но
только
потому,
что
мёртвый
Mais
seulement
parce
qu'il
est
mort
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: легостев никита
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.