Текст и перевод песни ST1M - Идеальный шторм

Идеальный шторм

Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра здесь буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Параллельный мир, небо под ногами в лужах,
Будущего нет, и тело следом отторгает душу.
Давай, добей, вот тебе ключ к моим слабым местам,
У тебя есть шанс закончить то, что я сам бы не стал.
Кроваво-красные облака и бесцветный город,
Занавес опущен и стихнут аплодисменты скоро.
Между мной и мечтой Босфор из обстоятельств,
Последние раунды — важно достойно отстоять их
Тысячи роковых мелочей на повседневном фоне
Тоже музыка, но мне не по себе от их симфоний
Металлический лязг — так звучит цепь совпадений,
Это единственный патрон, и он цель не заденет.
Я в самом сердце этой воронки добра и зла,
И до спасательной шлюпки мне не добраться вплавь.
То, что для меня весь мир, для тебя ничто,
Прямо по курсу идеальный шторм.
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра здесь буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Я разбиваюсь о глыбы льда из предательства,
Но верю, это тест — небо так хочет испытать нас всех.
И эти ливни не смоют ошибок прошлого,
Зрители драмы ждут, так что смело скажи, что должен был.
Осень. Значит опять тот же самый сюжет.
Бросил, но будни по новой навязали уже
Силуэты в памяти с каждом годом туманнее,
И перспективы все забыть страшно сводят с ума меня.
Океан еще так не был спокоен ни разу,
Но я к нейтральным водам в этой погоне привязан.
Все впервые зависит от безрассудных действий,
Мечты или по одной умрут или спасутся вместе
Таким бескрайним горизонт уже не будет после
И пусть мой путь потом осудят люди — Бог с ним
То, что для меня весь мир, для тебя — ничто,
Прямо по курсу идеальный шторм.
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра здесь буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.

Perfect Storm

Somewhere in the distance, I see the land,
But the waves are crashing over my head.
And tomorrow, I won't be the same man,
I'll drown and emerge as someone else instead.
A parallel world, the sky under my feet in puddles,
There's no future, and my body rejects my soul.
Come on, finish me off, here's the key to my weaknesses,
You have the chance to end what I wouldn't do myself.
Blood-red clouds and a colorless city,
The curtain falls, and the applause will soon fade away.
Between me and my dream, a Bosphorus of circumstances,
The final rounds - it's important to stand my ground with dignity.
Thousands of fatal details against the everyday background,
It's music too, but their symphonies make me uneasy.
Metallic clang - that's the sound of the chain of coincidences,
This is the only bullet, and it won't hit the target.
I'm in the heart of this vortex of good and evil,
And I can't swim to the lifeboat.
What is the whole world to me is nothing to you,
Straight ahead, a perfect storm.
Somewhere in the distance, I see the land,
But the waves are crashing over my head.
And tomorrow, I won't be the same man,
I'll drown and emerge as someone else instead.
I'm shattering against the ice blocks of betrayal,
But I believe it's a test - the sky wants to test us all.
And these showers won't wash away the mistakes of the past,
The viewers of the drama are waiting, so boldly say what you should have.
Autumn. It means the same story again.
I quit, but everyday life has already imposed itself anew.
Silhouettes in my memory are getting hazier with each year,
And the prospect of forgetting everything drives me crazy.
The ocean has never been so calm,
But I'm tied to this pursuit towards neutral waters.
For the first time, everything depends on reckless actions,
Dreams will either die one by one or be saved together.
The horizon won't be this vast afterwards,
And let people judge my path later - God be with them.
What is the whole world to me is nothing to you,
Straight ahead, a perfect storm.
Somewhere in the distance, I see the land,
But the waves are crashing over my head.
And tomorrow, I won't be the same man,
I'll drown and emerge as someone else instead.