Иду На Таран - ST1M перевод на французский

Иду На Таран

Я привык ходить по лезвию ножа
Красная кнопка есть и я давно её нажал
Я эгоист, но мне как ни странно жаль не себя
Мне жаль трусливых псов, что лишь жалостливо сипят.
Сила - главный аргумент и довод
Я слишком гордый, чтобы строить из себя святого
Я как табак с ментолом, вреден, но отличаюсь от других
И если что-то делаю, то лишь чему-то вопреки
Каждый решает сам: розги или разговоры
Закрыть на всё глаза или открыть ящик Пандоры,
Жить по правилам или напропалую фолить,
Между подвигом и подлостью тонкая нить.
Попробуй переубедить меня в этом
Действовать быстро и без трёпа - самый действенный метод
Пусть разум молчит, зато сердце кричит: "Пора!"
Я иду на таран.

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить
Я иду на таран

Я привык ходить по лезвию ножа
И ставить на кон то, чем остальные дорожат
Жизнь как бойцовский ринг и пояс чемпиона мой
Кулаки сказали б за меня, если б я был немой
Церемониться - удел слабаков
Удача любит отчаянных, я давно с ней знаком
Я тот, о ком говорят: он хамоватый и дерзкий,
Но не похож ни на кого и сравнивать его не с кем
Это достаточно веский повод не лезть со мной в споры
Достаточно одной искры, чтобы я вспыхнул, как порох
Пусть вас хоть свора, хоть орава, хоть толпа, хоть скопище
Мне по барабану, я не дрогну, я психопат тот ещё
Я смотрю на мир исподлобья, так он больше боится
Правда во мне и мне не унять своих амбиций
Пусть разум молчит, зато сердце кричит: "Пора!"
Я иду на таран.

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить

Я такой, какой я есть
И не вам меня судить
Я такой, какой я есть
И меня не изменить
Я иду на таран

Je fonce

J'ai l'habitude de marcher sur la lame d'un couteau
Le bouton rouge est là et je l'ai appuyé il y a longtemps
Je suis égoïste, mais étrangement, je ne regrette pas moi-même
Je regrette les chiens lâches qui ne font que siffler de pitié.
La force est le principal argument et la preuve
Je suis trop fier pour me faire passer pour un saint
Je suis comme le tabac mentholé, nocif, mais différent des autres
Et si je fais quelque chose, c'est juste pour aller à l'encontre de quelque chose
Chacun décide : la fessée ou la conversation
Fermer les yeux sur tout ou ouvrir la boîte de Pandore,
Vivre selon les règles ou faire la fête sans vergogne,
Un fil ténu entre l'exploit et la bassesse.
Essaie de me convaincre de cela
Agir rapidement et sans parler est la méthode la plus efficace
Que la raison se taise, mais que le cœur crie : "C'est le moment !"
Je fonce.

Je suis ce que je suis
Et ce n'est pas à toi de me juger
Je suis ce que je suis
Et tu ne peux pas me changer

Je suis ce que je suis
Et ce n'est pas à toi de me juger
Je suis ce que je suis
Et tu ne peux pas me changer
Je fonce

J'ai l'habitude de marcher sur la lame d'un couteau
Et de miser tout ce que les autres chérissent
La vie est comme un ring de combat et la ceinture de champion est la mienne
Mes poings parleraient pour moi si j'étais muet
Faire des cérémonies est le lot des faibles
La chance aime les désespérés, je la connais depuis longtemps
Je suis celui dont on dit : il est impoli et audacieux,
Mais il ne ressemble à personne et il n'y a personne à qui le comparer
C'est une raison suffisamment valable pour ne pas se disputer avec moi
Une seule étincelle suffit pour que j'explose comme de la poudre
Que vous soyez une meute, une foule, une foule, une horde
Je m'en fiche, je ne faiblirai pas, je suis un psychopathe
Je regarde le monde d'en bas, ainsi il a plus peur
La vérité est en moi et je ne peux pas contenir mes ambitions
Que la raison se taise, mais que le cœur crie : "C'est le moment !"
Je fonce.

Je suis ce que je suis
Et ce n'est pas à toi de me juger
Je suis ce que je suis
Et tu ne peux pas me changer

Je suis ce que je suis
Et ce n'est pas à toi de me juger
Je suis ce que je suis
Et tu ne peux pas me changer
Je fonce