Лимб - ST1M перевод на французский

Лимб

Падаю
В лимб, между ложью и правдою
Спастись ещё можно, но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами
Падаю

Я безумно устал воевать с несправедливостью мира (мира)
Мне так хочется, чтобы проблемы все просто бы пронеслись мимо
Чтобы всем воздалось по заслугам уже, а не наоборот (нет)
Может хватит нащупывать мой болевой максимальный порог?

Кандидатов на роль в этом фильме без happyend'а больше, чем надо (надо)
Но в этих божьих раскладах всегда у счастливчиков совесть черна так (черна)
У подлости сотни обличий, но все они благочестивые с виду (с виду)
В рай дорога заказана если твоя вся в чистилище свита

И я в лёгкие воздух набрав, погружаюсь в иллюзию выбора (выбора)
Здесь так много тех, чьи скоро взгляды, и без того грустные, выгорят (выгорят)
Они это все жизнью зовут, хоть и не были там, на поверхности, сами (нет)
Наказание несправедливо, увы, только номер доверия занят

Безопасней, конечно, быть среди таких же довольных своим приговором (приговором)
Они верят по-прежнему слепо в то, что их ещё тут помиловать могут
Больше Солнце крылья не опалит, не знаю, правильно ли
Магмою падаю в лимб

Падаю
В лимб, между ложью и правдою
Спастись ещё можно, но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами

Падаю (падаю)
В лимб, между ложью и правдою (правдою)
Спастись ещё можно, но надо ли? (Надо ли?)
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами

Я безумно устал воевать с несправедливостью мира (мира)
Хоть могилу мечтам он отнюдь не по собственной милости вырыл (ye-yeah-yeah)
Просто тут так заведено, стал если слабым звеном
Но даже в безвыходной ситуации, страхам своим в лицо глядя, не ной

Прошлое пеленой на глазах, не разглядеть, что там завтра (завтра)
И круг, по которому жизнь заставляет бежать нас, безвременно замкнут
Сколько знаков подать ещё небо должно, чтобы стал белым флагшток? (Оу)
Нам Вселенная вынесла всем ультиматум, и время пошло

Безутешная скорбь по разрушенным планам, то, чем наполнены души (души)
И тем, кто за это в ответе, мы, раболепствуя, с гордостью служим
Иронично, но так (так), и фатальностью не оправдать сего факта
Просто мы сами боимся признаться себе, кто здесь истинный враг нам

Мы от всех убеждений отречься готовы, лишь бы спастись
И без того нерешительный электорат обездвижен почти
Больше Солнце крылья не опалит, не знаю, правильно ли
Но я падаю в лимб

Падаю (падаю)
В лимб, между ложью и правдою (правдою)
Спастись ещё можно, но надо ли? (Надо ли?)
Ведь это кино переполнено (полнено)
Двадцать пятыми кадрами

Падаю (падаю)
В лимб, между ложью и правдою (правдою)
Спастись ещё можно, но надо ли? (Надо ли?)
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами

Падаю
В лимб, между ложью и правдою
Спастись ещё можно, но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами

Падаю (падаю)
В лимб, между ложью и правдою (правдою)
Спастись ещё можно, но надо ли? (Но надо ли?)
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами (у-е)

Les limbes

Je tombe
Dans les limbes, entre le mensonge et la vérité
Le salut est encore possible, mais est-ce nécessaire?
Car ce film est rempli
D'images subliminales
Je tombe

Je suis terriblement fatigué de lutter contre l'injustice du monde (du monde)
J'aimerais tellement que tous les problèmes me passent simplement à côté
Que chacun soit récompensé selon ses mérites, et non l'inverse (non)
Peut-être qu'il suffit d'arrêter de chercher mon seuil maximal de douleur?

Il y a plus de candidats que nécessaire pour un rôle dans ce film sans happy end (nécessaire)
Mais dans ces desseins divins, la conscience des chanceux est toujours si noire (noire)
La lâcheté a des centaines de visages, mais tous pieux en apparence (apparence)
Le chemin vers le paradis est interdit si toute ta suite est au purgatoire

Et remplissant mes poumons d'air, je plonge dans l'illusion du choix (du choix)
Il y a tant de gens ici dont le regard, déjà triste, va bientôt s'éteindre (s'éteindre)
Ils appellent tout cela la vie, même s'ils n'ont jamais été à la surface eux-mêmes (non)
La punition est injuste, hélas, mais la ligne d'assistance est occupée

Il est plus sûr, bien sûr, d'être parmi ceux qui sont satisfaits de leur condamnation (condamnation)
Ils croient encore aveuglément qu'ils peuvent être graciés ici
Le soleil ne brûlera plus leurs ailes, je ne sais pas si c'est juste
Je tombe dans les limbes comme du magma

Je tombe
Dans les limbes, entre le mensonge et la vérité
Le salut est encore possible, mais est-ce nécessaire?
Car ce film est rempli
D'images subliminales

Je tombe (je tombe)
Dans les limbes, entre le mensonge et la vérité (vérité)
Le salut est encore possible, mais est-ce nécessaire? (N’est-ce pas?)
Car ce film est rempli
D'images subliminales

Je suis terriblement fatigué de lutter contre l'injustice du monde (du monde)
Même si ce n'est pas par pure bonté qu'il a creusé la tombe de mes rêves (ouais-ouais-ouais)
C'est juste comme ça ici, si tu deviens le maillon faible
Mais même dans une situation désespérée, en regardant tes peurs en face, ne te plains pas

Le passé est un voile devant mes yeux, impossible de voir ce qui se passera demain (demain)
Et le cercle dans lequel la vie nous force à courir est fermé à jamais
Combien de signes le ciel doit-il encore envoyer pour que le mât devienne blanc? (Oh)
L'univers nous a tous lancé un ultimatum, et le temps est compté

Le chagrin inconsolable des plans ruinés, c'est ce qui remplit nos âmes (âmes)
Et nous servons avec fierté, en rampant, ceux qui en sont responsables
Ironique, n'est-ce pas (n'est-ce pas), et la fatalité ne peut justifier ce fait
Nous avons simplement peur de nous avouer qui est notre véritable ennemi

Nous sommes prêts à renoncer à toutes nos convictions pour nous sauver
L'électorat déjà indécis est presque paralysé
Le soleil ne brûlera plus nos ailes, je ne sais pas si c'est juste
Mais je tombe dans les limbes

Je tombe (je tombe)
Dans les limbes, entre le mensonge et la vérité (vérité)
Le salut est encore possible, mais est-ce nécessaire? (N’est-ce pas?)
Car ce film est rempli (rempli)
D'images subliminales

Je tombe (je tombe)
Dans les limbes, entre le mensonge et la vérité (vérité)
Le salut est encore possible, mais est-ce nécessaire? (N’est-ce pas?)
Car ce film est rempli
D'images subliminales

Je tombe
Dans les limbes, entre le mensonge et la vérité
Le salut est encore possible, mais est-ce nécessaire?
Car ce film est rempli
D'images subliminales

Je tombe (je tombe)
Dans les limbes, entre le mensonge et la vérité (vérité)
Le salut est encore possible, mais est-ce nécessaire? (Mais est-ce nécessaire?)
Car ce film est rempli
D'images subliminales (ouais)