Насквозь - ST1M перевод на немецкий

Насквозь

Вся моя жизнь будто титульный бой
Как бы соперник крепок не был, я должен пройти его
Я не из тех, кому судьба на блюде всё преподнесла
Тот путь, что мной осилен был, определённо не для слабых

Иногда хочется бросить всё, вниз руки опустив
Но на моём характере упорство тут как апостиль
В этом мире дураков ценится всё, кроме истины
Пандемия тупизны вокруг, но я, вроде, выстоял

Кровью выстланы дороги, а не жёлтым кирпичом
Но изумрудный город пугал разных всё ещё влечёт
Они в погоне за мечтой готовы стать его рабами
План о счастье, как всегда, на первой стадии провален

Оправдания для рохлей, пусть они их дальше ищут
Мы же на месте проблемы оставляем пепелище
Сдаться всегда проще, но мир научил драться
Не ради скучных оваций!

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Вся моя жизнь будто подпольная война с системой
И ей лакеями своими нас никак не сделать
Попытки тщетны надрессировать таких, как я
Верность себе — мой антидот, и я этот запил им яд

Маятник справедливости на полпути завис
Всё зависит от нас теперь, надо идти на риск
Испытания воспитывают стойкость и стержень
И даже самые суровые нисколько не сдержат

Превозмогая обстоятельства, мы растём над собой
Они летят в разные стороны как дёрн из-под сапог
Результат — это лишь время, что помножено на труд
Когда идёшь вперёд, не замечая сложности вокруг

Кто-то скажет: "Это с ветряными мельницами битва"
Ведь даже намёк на то, что всё изменится, не видно
Сдаться всегда проще, но мир научил драться
Не ради скучных оваций!

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Durch und durch

Mein ganzes Leben ist wie ein Titelkampf
Egal wie stark der Gegner ist, ich muss ihn besiegen
Ich bin nicht einer, dem das Schicksal alles auf dem Silbertablett serviert hat
Der Weg, den ich gemeistert habe, ist definitiv nichts für Schwache

Manchmal möchte ich alles hinschmeißen, die Hände sinken lassen
Aber meine Beharrlichkeit ist wie ein notarieller Stempel auf meinem Charakter
In dieser Welt der Narren wird alles geschätzt, außer der Wahrheit
Eine Pandemie der Dummheit ringsum, aber ich habe, so scheint es, standgehalten

Die Wege sind mit Blut gepflastert, nicht mit gelben Ziegeln
Aber die Smaragdstadt lockt immer noch viele verschiedene Menschen an
Auf der Jagd nach ihrem Traum sind sie bereit, ihre Sklaven zu werden
Der Plan vom Glück scheitert, wie immer, schon in der ersten Phase

Ausreden für Schwächlinge, sollen sie weiter danach suchen
Wir aber hinterlassen am Ort des Problems nur Asche
Aufgeben ist immer einfacher, aber die Welt hat mich gelehrt zu kämpfen
Nicht für langweiligen Applaus!

Durch und durch, durch alle Wände
Ich bin immer noch unaufhaltsam
Nicht reden, sondern handeln
Darauf baut sich mein Leben auf

Durch und durch, durch alle Wände
Ich bin immer noch unaufhaltsam
Nicht reden, sondern handeln
Darauf baut sich mein Leben auf

Mein ganzes Leben ist wie ein Untergrundkrieg gegen das System
Und seine Lakaien können uns nicht zu ihresgleichen machen
Vergebliche Versuche, jemanden wie mich zu dressieren
Treue zu mir selbst ist mein Gegengift, und ich habe ihnen dieses Gift eingeflößt

Das Pendel der Gerechtigkeit ist auf halbem Weg stehen geblieben
Alles hängt jetzt von uns ab, wir müssen ein Risiko eingehen
Prüfungen fördern Standhaftigkeit und Charakterstärke
Und selbst die härtesten können mich nicht aufhalten

Indem wir die Umstände überwinden, wachsen wir über uns hinaus
Sie fliegen in alle Richtungen wie Grasnarben unter meinen Stiefeln
Das Ergebnis ist nur die Zeit, multipliziert mit harter Arbeit
Wenn man vorwärts geht, ohne die Schwierigkeiten um sich herum zu bemerken

Manche sagen: "Das ist ein Kampf gegen Windmühlen"
Denn es gibt nicht einmal den Hauch einer Andeutung, dass sich etwas ändern wird
Aufgeben ist immer einfacher, aber die Welt hat mich gelehrt zu kämpfen
Nicht für langweiligen Applaus!

Durch und durch, durch alle Wände
Ich bin immer noch unaufhaltsam
Nicht reden, sondern handeln
Darauf baut sich mein Leben auf

Durch und durch, durch alle Wände
Ich bin immer noch unaufhaltsam
Nicht reden, sondern handeln
Darauf baut sich mein Leben auf

Durch und durch, durch alle Wände
Ich bin immer noch unaufhaltsam
Nicht reden, sondern handeln
Darauf baut sich mein Leben auf

Durch und durch, durch alle Wände
Ich bin immer noch unaufhaltsam
Nicht reden, sondern handeln
Darauf baut sich mein Leben auf