Насквозь - ST1M перевод на английский

Насквозь

Вся моя жизнь будто титульный бой
Как бы соперник крепок не был, я должен пройти его
Я не из тех, кому судьба на блюде всё преподнесла
Тот путь, что мной осилен был, определённо не для слабых

Иногда хочется бросить всё, вниз руки опустив
Но на моём характере упорство тут как апостиль
В этом мире дураков ценится всё, кроме истины
Пандемия тупизны вокруг, но я, вроде, выстоял

Кровью выстланы дороги, а не жёлтым кирпичом
Но изумрудный город пугал разных всё ещё влечёт
Они в погоне за мечтой готовы стать его рабами
План о счастье, как всегда, на первой стадии провален

Оправдания для рохлей, пусть они их дальше ищут
Мы же на месте проблемы оставляем пепелище
Сдаться всегда проще, но мир научил драться
Не ради скучных оваций!

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Вся моя жизнь будто подпольная война с системой
И ей лакеями своими нас никак не сделать
Попытки тщетны надрессировать таких, как я
Верность себе — мой антидот, и я этот запил им яд

Маятник справедливости на полпути завис
Всё зависит от нас теперь, надо идти на риск
Испытания воспитывают стойкость и стержень
И даже самые суровые нисколько не сдержат

Превозмогая обстоятельства, мы растём над собой
Они летят в разные стороны как дёрн из-под сапог
Результат — это лишь время, что помножено на труд
Когда идёшь вперёд, не замечая сложности вокруг

Кто-то скажет: "Это с ветряными мельницами битва"
Ведь даже намёк на то, что всё изменится, не видно
Сдаться всегда проще, но мир научил драться
Не ради скучных оваций!

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Right Through

My whole life's like a title fight, baby
No matter how strong my opponent is, I gotta see it through
I'm not one of those whose fate was served on a silver platter
The path I've conquered, girl, it definitely wasn't for the weak

Sometimes I wanna drop it all, throw my hands up in defeat
But persistence is like an apostille on my character, sweetheart
In this world of fools, everything but the truth is valued
A pandemic of stupidity all around, but I seem to have weathered the storm

Roads are paved with blood, not yellow brick
But the Emerald City still attracts all sorts, even though it's a scare
They're ready to become its slaves in pursuit of their dream
The plan for happiness, as always, fails at the first stage

Excuses are for the weak, let them keep searching, darling
We leave ashes where the problems used to be
Giving up is always easier, but the world taught me how to fight
Not for some boring ovation!

Right through, through every wall
I'm still unstoppable, babe
Don't talk, just act
That's what my life is built on

Right through, through every wall
I'm still unstoppable, babe
Don't talk, just act
That's what my life is built on

My whole life's like an underground war with the system
And it will never make us its lackeys, no way
Attempts to tame someone like me are futile
Loyalty to myself is my antidote, and I washed down the poison with it

The pendulum of justice hangs halfway, sweetheart
Everything depends on us now, we gotta take the risk
Trials cultivate resilience and a strong core
And even the harshest ones won't hold me back, not at all

Overcoming circumstances, we grow above ourselves
They fly in different directions like sod from under boots
The result is just time multiplied by effort
When you move forward, you don't notice the difficulties around

Someone will say: "This is a fight with windmills"
'Cause even a hint that everything will change is not visible
Giving up is always easier, but the world taught me how to fight
Not for some boring ovation!

Right through, through every wall
I'm still unstoppable, babe
Don't talk, just act
That's what my life is built on

Right through, through every wall
I'm still unstoppable, babe
Don't talk, just act
That's what my life is built on

Right through, through every wall
I'm still unstoppable, babe
Don't talk, just act
That's what my life is built on

Right through, through every wall
I'm still unstoppable, babe
Don't talk, just act
That's what my life is built on